Vice versa, Aramaic words entered Hebrew ( not only Aramaic words like " mmm�n " " wealth " but Aramaic ways of using words like making Hebrew " r �i ", " seen " mean " worthy " in the sense of " seemly ", which is a loan translation of Aramaic " " meaning " seen " and " worthy " ).
32.
There are some instances of Afrikaans using calques or loan translations where Dutch uses an English loanword, such as the word for " milkshake ", " melkskommel ", from " melk " ( " milk " ) and " skommel " ( " shake " or " shuffle " ) in contrast to Dutch, in which the original English word is untranslated.
33.
The corresponding word in Latin is " mundus ", literally " clean, elegant ", itself a loan translation of Greek " cosmos " " orderly arrangement . " While the Germanic word thus reflects a mythological notion of a " domain of Man " ( compare Midgard ), presumably as opposed to the divine sphere on the one hand and the chthonic sphere of the underworld on the other, the Greco-Latin term expresses a notion of chaos.
34.
Examples of idiomatic expressions include Surs . " dar in canaster ", Engad . " dar �n dschierl ", a direct translation of German'einen Korb geben', literally meaning'to hand a basket', but used in the sense of'turning down a marriage proposal'or " esser ligiongia ad enzatgi ", a loan translation of the German expression " jemandem Wurst sein ", literally meaning'to be sausage to someone'but meaning'not cared about, to be unimportant '.
How to say loan translation in Hindi and what is the meaning of loan translation in Hindi? loan translation Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
