31. We have read some of the books and found there are many mistakes and mistranslations . 32. It gives birth to substantial amounts of mistranslation and indirectly inhibits translocation during protein synthesis. 33. Mistranslations absolutely does not determine what is kept and what is not kept on Wikipedia.34. A slight mistranslation , but nothing crippling. 35. An obvious mistranslation from the Hebrew. 36. English mistranslations aside, the Bible never actually uses the word " homosexual ." 37. They have noted in particular a mistranslation of the primary sources and a misreading by Swanton. 38. Due to the similarity, the differentiation of Lekir and Lekiu might be due to mistranslation . 39. In Wikipedia terms, it is a minor POV to charge all these translators with mistranslation . 40. Contrary to many English translations Yuria is not Kite sister as this is a common mistranslation .