Besides , philosophical thinkers made their own original speculation on metaphysical problems and founded their own systems known as the six systems of Hindu philosophy . इसके Zअतिरिक़्त दार्शनिक चिंतकों ने तात्विक समस्याओं पर स्वयं मौलिक चिंतन किया तथ अपनी स्वयं की पद्धतियों की नीव डाली , जिन्हें हिंदू दर्शन की छह शाखाओं के रूप में जाना जाता है .
42.
It seems that Akbar was quite conscious that the solidarity of the state founded by him depended on the degree of attachment of the people to the person of the king . ऐसा प्रतीत होता है कि अकबर पूरी तरह सचेत था कि राज़्य की एकता के लिए उसके द्वारा जो नींव डाली गयी है वह इस बात पर निर्भर करती है कि आम जनता का राजा के व्यक़्तित्व के प्रति कितना लगाव है .
43.
The man turned back into the workshop with a guiltysmile , looking searchingly at the faces before him , and shrugging his shoulders with embarrassment . वह आदमी धीरे से वर्कशॉप की तरफ़ मुड़ा । उसके चेहरे पर अपराध - भरी मुस्कराहट सिमट आई थी । दुकान में बैठे हुए व्यक्तियों पर उसने खोजती - सी निगाह डाली और फिर तनिक संकोच में अपने कन्धे सिकोड़ लिये ।
44.
He cast a glance round the workshop and limped back to his seat from the window , to take up the position long years of tailoring had shaped him in , bent down . उसने वर्कशॉप के इर्द - गिर्द उडती हुई निगाह डाली और खिड़की से हटकर लँगड़ाता हुआ अपनी सीट पर कमर झुकाकर बैठ गया । दर्ज़ीगीरी के लम्बे वर्षों में वह इसी तरह , एक ही स्थिति में बैठे रहना सीख गया था ।
45.
The resulting loss of life and property sometimes became so great that communities began , very slowly , to restrict private vengeance , and to impose trials and official penalties on offenders . इससे कभी कभी जानमाल की इतनी अधिक हानि होती थी कि समाज ने , धीरे धीरे , व्यक़्तिगत प्रतिशोध पर अंकुश लगाना शुरू कर दिया और अपराधियों पर मुकदमें चलाकर आधिकारिक दंड देने की परंपरा डाली .
46.
Would Tagore have been a greater poet if the Nobel Prize and the consequent blaze of fame and publicity had not invaded the obscurity in which his genius had so far matured ? क्या रवीन्द्रनाथ एक ज्यादा बड़े कवि होते अगर नोबेल पुरस्कार और उसके बाद उससे संबंधित प्रचार और ख्याति ने उनकी प्रसिद्धि में बाधा नहीं डाली होती और जिसकी वजह से उनकी प्रतिभा इनती परिवक्व हो सकी थी ?
47.
Help Options: -c, -config Use configuration file -pid-file File to write PID into -d, -debug Print debugging messages -test-mode Run as unprivileged user -v, -version Show release version -h, -help Show help options सहायक विकल्प: -c, -config विन्यास फाइल का प्रोग करें -pid-file फाइल जिसमें पी आइ डी डाली जाए -d, -debug डीबग़ संदेश दिखाएँ -test-mode साधारण प्रयोक्ता की तरह चलाएँ -v, -version विमोचन आवृत्ति दिखाएँ -h, -help सहायक विकल्प दिखाएँ
48.
In a burst of anger Paul quickened his pace , putting on speed until he was almost running . He glanced back and saw to his fear and discomfort that the old man was running too . ताव में आकर पॉल तेज़ी से चलने लगा । उसके पैर इतनी तीव्र गति से उठ रहे थे कि लगता था , जैसे वह चलता - चलता भाग रहा हो । पीछे एक निगाह डाली तो उसका दिल भय और चिन्ता से काँप उठा । उसके बूढ़े पिता भी उसके पीछे - पीछे झाग रहे थे ।
49.
Less than a month ago they had boldly drunk up two bottles of lousy cheap wine here , making a din far into the night , until angry neighbours awakened from sleep knocked on the wall . अभी एक महीना भी नहीं हुआ जब उन्होंने इसी कमरे में रद्दी , सस्ती शराब की दो बोतलें ख़त्म कर डाली थीं । देर रात तक गुल - गपाड़ा मचता रहा । नौबत यहाँ तक आ पहुँची कि पास - पड़ोसी नींद से जाग उठे और ग़ुस्से में आकर उसकी कोठरी की दीवारें खटखटाने लगे ।
50.
In April, the mega-mosque's deputy imam, Abdul Rashid Ghazi, announced the imposition of Shariah “in the areas in our control” and established an Islamic court that issued decrees and judgments, rivaling those of the government. अप्रैल में इस विशाल मस्जिद के उप इमाम अब्दुल रशीद गाजी ने अपने नियन्त्रण वाले क्षेत्र में इस्लामी कानून (शारियत) के लागू होने की घोषणा कर डाली और इस्लामी अदालत की साथापना कर दी जिसने सरकार के विरूद्ध निर्णय देने आरम्भ कर दिये।
डाली sentences in Hindi. What are the example sentences for डाली? डाली English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
