41. मूल पुस्तक गुजराती में लिखी गई थी, जिसे अंग्रेजी हुकूमत ने प्रतिबंधित कर दिया था.42. उन्होंने कहा कि मूल पुस्तक में दी गई कुछ बातों को हटाना भी पड़ा, क्योंकि वे अवैध थीं। 43. उस बड़ी सभा में सम्मिलित सभी विद्वानों / साधकों का नाम पता मूल पुस्तक के साथ प्रकाशित होगा। 44. ' ' इस प्रक्रिया में अनुवाद मूल पुस्तक की तुलना में कम से कम डेढ़ गुना बड़ा हो गया है। 45. अक्सर तो यही होता है कि पहले मैं मूल पुस्तक पढ़ता हूं, उसके बाद भूमिका पढ़ता हूं. 46. यह गाईड हिंदी में एक अनुदित किताब थी मूल पुस्तक की, स्वाभाविक रूप से इसमें कई खामियां दिखी। 47. 2008 में, वार्नर ब्रदर्स इंटरटेनमेंट ने मूल पुस्तक की वर्णित एनिमेशन की एक श्रृंखला, वॉचमेन मोशन कॉमिक्स जारी की. 48. बहुत सम्भव है कि मूल पुस्तक में पूरी सामग्री को उपर्युक्त पाँच उपशीर्षों में विभक्त करके छापा गया हो। 49. इस पुस्तक के तीसरे संस्करण में हिन्दी के प्रत्येक पद के साथ मूल पुस्तक का अंग्रेजी पद भी दिया गया. 50. उन्होंने कहा कि मूल पुस्तक में दी गई कुछ बातों को हटाना भी पड़ा, क्योंकि कुछ बातें अवैध थी।
