His son was clever and intelligent and quickly learned not only to read and write , but also became proficient in the princely arts such as wrestling , fencing and archery . उन्होंने केवल लिखने और पढ़ने में ही दक्षता नहीं हासिल की वरन् बहुत शीघ्र ही राजकुमारों के लिए उपयुक़्त अन्य कलाओं जैसे कुश्ती , धनुर्विद्या , तलवारबाजी एंव घुड़सवारी में भी कमाल हासिल कर लिया .
42.
Thus we can see Surdas is a grate poet of Hindi literature, because he not merely furnished literature with facie of price and language but give birth of tradition of Krisha poetry also इस प्रकार हम देखते हैं कि सूरदास हिंदी साहित्य के महाकवि हैं क्योंकि उन्होंने न केवल भाव और भाषा की दृष्टि से साहित्य को सुसज्जित किया वरन् कृष्ण-काव्य की विशिष्ट परंपरा को भी जन्म दिया है।
43.
In this way we can see that surdas is a great poet of Hindi literature. Why because he has not only brought a social reform but also brought a devotion towards Krishna to lot of people through his writings. इस प्रकार हम देखते हैं कि सूरदास हिंदी साहित्य के महाकवि हैं क्योंकि उन्होंने न केवल भाव और भाषा की दृष्टि से साहित्य को सुसज्जित किया वरन् कृष्ण-काव्य की विशिष्ट परंपरा को भी जन्म दिया है।
44.
Not only was the pessimism about striking oil in the country in commercial quantities belied , but in the matter of a decade -LRB- 1958-68 -RRB- the exploration programme gained credibility and the oil industry respectability . न केवल देश में व्यावसायिक मात्रा में तेल उपलब्धि की निराशा गलत सिद्ध हुई वरन् एक दशक ( सन् 1958-68 ) क समय में ही तेल खुदाई के काम ने विश्वसनीयता और तेल उद्योग ने सम्मानजनक स्थिति प्राप्त की .
45.
From this we could see that Surdas was a great poet of Hindi literature because he did not decorate his literary works just with emotions and language alone but created a special tradition of Krishna-poetic drama इस प्रकार हम देखते हैं कि सूरदास हिंदी साहित्य के महाकवि हैं क्योंकि उन्होंने न केवल भाव और भाषा की दृष्टि से साहित्य को सुसज्जित किया वरन् कृष्ण-काव्य की विशिष्ट परंपरा को भी जन्म दिया है।
46.
By this we can see that Surdas is a great poet in Hindi literature, because he not only furnished the view of emotion and language of literature, but he did gave birth of specific tradition of Varna Krishna-Kavya. इस प्रकार हम देखते हैं कि सूरदास हिंदी साहित्य के महाकवि हैं क्योंकि उन्होंने न केवल भाव और भाषा की दृष्टि से साहित्य को सुसज्जित किया वरन् कृष्ण-काव्य की विशिष्ट परंपरा को भी जन्म दिया है।
47.
But with only a little more than one-third of India 's spindleage , the Japanese output of yarn not only equalled but even marginally surpassed India 's output during the years immediately before the war . लेकिन भारत के कुल तकुवों की एक तिहाऋ से कुछ ही अधिक तकुवों से जापान का धागा उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन न केवल भारत के समान रहा वरन् युद्ध पूर्व के वर्षों में तो यह भारत के उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन से अधिक हो गया था .
48.
When, over a long period of time and with complete consistency, the Palestinians prove they accept Israel, negotiations can be re-opened and the issues of the past decade - borders, resources, armaments, sanctities, residential rights - be taken up anew. The sooner we adopt the right policies, the sooner that will be. Comment on this item Name Email Address (optional) Title of Comments इजरायल को इस बात का लाईसेंस दिया जाए कि वह न केवल अपनी सुरक्षा कर सके वरन् फिलीस्तीनियों को उनके कार्य में निराश भी कर सके ।
49.
On the whole , the export performance in the postwar years was heartening , and , aided by world coal shortage , Indian exports not only recaptured the lost markets but also found their way into many new lands . पूरे तौर पर , युद्धोपरांत के वर्षों में निर्यात स्थिति उत्साहजनक थी और विश्वभर में कोयला की कमी के कारण , भारतीय निर्यात ने न केवल खोये हुए बाजार पर पुन : कब्जा किया वरन् अनेक नये स्थानों पर अपने पैर जमाये .
50.
The goal, everyone needs firmly to keep in mind, is not the signing of more agreements but (short-term) the ending of terrorism and (long-term) the Palestinian acceptance of Israel as a sovereign Jewish state. Comment on this item सभी को लक्ष्य को पूरी तरह स्पष्ट होना चाहिए कि लक्ष्य और समझौते करना नहीं वरन् दीर्घगामी स्तर पर आतंकवाद समाप्त करना और इजरायल का सम्प्रभु यहूदी राज्य के रूप में फिलीस्तीनियों से स्वीकृति लेना है।
वरन् sentences in Hindi. What are the example sentences for वरन्? वरन् English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
