41. उत्तर: चूँकि अनुवाद प्रकृति से व्यक्तिनिष्ठ है, हम इसकी 100% शुद्धता का दावा नहीं करते हैं। 42. शोध के व्यक्तिनिष्ठ सिद्धांतों का प्रयोग; नारीवादी हितों को ध्यान में रखते हुए पक्षधरता और प्रतिबद्धता। 43. तब फिर आप गीत की नितांत व्यक्तिनिष्ठ सीमारेखा पारकर, प्रगतिशीलता की ओर उन्मुख क्यों नहीं हुए?' 44. इसलिए मूल्य कभी भी समाज-संदर्भों से अलगअपना कोई महत्त्व नहीं रखता, उसका स्वरूप व्यक्तिनिष्ठ ही अधिक है. 45. (इइइ) लिखित सामग्री--केलर योजना अथवा व्यक्तिनिष्ठ अनुदेशन प्रणाली काएक महत्त्पूर्ण मूल तत्त्व है, उसकी "लिखित सामग्री". 46. व्यक्तिनिष्ठ अनुदेशन प्रणाली में मौखिक कार्य की अपेक्षा लिखित कार्यको ही अधिक महत्व प्रदान किया गया है.47. अगर कहीं सरकारी क्षेत्र में उत्कृष्टता दिखती भी है तो वह व्यक्तिनिष्ठ होती है, संस्थागत नहीं। 48. इसकी प्राप्ति के लिए सर्वसाधारण को अंततः तत्त्वनिष्ठ या सिद्धांतनिष्ठ होना पड़ेगा, व्यक्तिनिष्ठ या संस्थानिष्ठ नहीं। 49. इसलिए नितांत व्यक्तिनिष्ठ और स्वार्थ-केंद्रित हो जाना मनुष्य के स्वाभाविक चरित्र के विपरीत है. 50. यह भिन्नता व्यक्तिनिष्ठ है, जो कि इस अंतराल की सामाजिक, राजनीतिक स्थिति की विविधता है, न कि भिन्नता।
