According to Quran it is there for people from the whole earth and for remaining time, but then the Arabs appear to address that. क़ुरान के दावे के अनुसार वह पूरी धरती के मनुष्यों के लिए और शेष समय के लिए है किन्तु उसके संबोधित उस समय के अरब दिखाई देते हैं।
42.
Dyestuffs and dyes grew at the rate of 7.7 per cent per annum till 1968 but then considerably slackened , making for an overall growth rate of 6 per cent . डाइस्टफ और डाइज का विकास सन् 1968 तक 7.7 प्रतिशत की दर से हुआ लेकिन इसके बाद इसमें कमी आयी जिससे पूरी विकास दर 6 प्रतिशत तक रही .
43.
The endless constructions are certainly a drain on the temple exchequer but then age-old customs too cannot be done away with . यह सही है कि निर्माण कार्य सतत जारी रहने से मंदिर का कोष सिकुड़ेता रहता है , लेकिन वर्षों पुरानी परंपरा को आसानी से छोड़ नहीं जा सकता .
44.
However, Sally did try sniffing a few more times (fortunately, without coming to any harm) but then decided it wasn't for her, and instead started drinking alcohol with her friends. ख़ैर, बाद में माँ ज़रा शांत हो गई और सैली से बात-चीत करने लगी तथा (जो शायद ज़्यादा आवश्यक था) सैली को जो बताना था, उसे सुनने लगी ।
45.
But then followed a period of technical collaboration with the Soviet Union which proved crucial in dramatically transforming the oil scene in the country . लेकिन इसके बाद सोवियत संघ के तकनीकी सहयोग का समय आया , जो देश में तेल उपलब्धि के मानचित्र को चमत्कारिक रूप से बदलने में महत्वपूर्ण सिद्ध हुआ .
46.
But then why should a Lok Sabha member seek help from an international agency for problems he can solve with the right political leadership ? ं ' ' लेकिन लकसभा सदस्य उन समस्याओं को सुलज्हने के लिए अंतरराष्ट्रीय एजेंसी की मदद क्यों चाह रहे हैं जिन्हें वे उचित राजनैतिक नेतृत्व से सुलज्ह सकते हैं ?
47.
But then , since its release on June 15 , Lagaan has proved that if you 're telling a good story , geographical and lingual borders prove porous . लेकिन 15 जून , 01 को प्रदर्शित होने के बाद से लगान ने साबित कर दिया कि यदि आप में अच्छी कहानी कहने की योग्यता है तो भौगोलिक और भाषाई सीमाएं खुद ही मिट जाती हैं .
48.
But then I remembered how my studies had been concentrated on geography , history , arithmetic and grammar , and I told the little chap ( a little crossly , too ) that I did not know how to draw . तब मुझे याद आया कि मैंने तो ख़ासकर भूगोल , इतिहास , गणित और व्याकरण पढ़ा था । मैंने कुछ झुँझला कर उस बच्चे से कहा कि मैं चित्र खींचना नहीं जानता ।
49.
In the starting of 2006 and 2007, his films like Baabul (2006), and EKlavya, Nishabd (2007), was not successful on the box office, but then also he got admiration from his critics. २००६ और २००७ के शुरू में रिलीज उनकी फिल्मों में बाबुल (Baabul) (२००६) और एकलव्य (Eklavya) नि:शब्द (Nishabd) (२००७) बॉक्स ऑफिस पर असफल रहीं किंतु इनमें से प्रत्येक में अपने प्रदर्शन के लिए आलोचकों से सराहना मिली।
50.
But then how does the Centre handle a situation like the one in Chennai last week , in which the governor accepts the state Government 's word to a T on the issue of the summary arrest of opposition leaders and thousands of their supporters ? पिछले हते चेन्नै में जो हा वैसा फिर हो तो केंद्र क्या करे ? वहां राज्यपाल ने विपक्षी नेताओं और उनके हजारों समर्थकों की गिरतारी पर राज्य सरकार की ओर से पेश तथ्यों को शदशः स्वीकार कर लिया .
How to say but then in Hindi and what is the meaning of but then in Hindi? but then Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
