Somewhere between the two scenarios , the reactions of many Kabul women to the sudden Taliban departure have been small , tentative steps to explore a new sense of freedom . दो परिदृश्यों के बीच कहीं , तालिबान के अचानक पतन पर काबुल की भत-सी महिलओं की प्रतिक्रिया आजादी की नई भावना तलशने की दिशा में छोटे , सतर्कतापूर्ण पग उ आने की रही है .
42.
Coming on the heels of former general secretary K.N . Govindacharya 's departure on forced study leave , the signal to the faithful is clear : the prime minister is above criticism . पार्टी के पूर्व महासचिव गोविंदाचार्य को जबरन अध्ययन अवकाश पर भेजे जाने के बाद ही इस घटना के संकेत स्पष्ट थेः पार्टी के वफादार जान लें , प्रधानमंत्री आलचना से परे हौं .
43.
For it to now say that it was willing to begin a meaningful and unconditional dialogue provided the security forces stopped “ excesses on the mujahideen and civil-rights violations against the people ” , is a significant departure from the past . अब उसका यह कहना कि वह सार्थक और बिना शर्त बातचीत के लिए तैयार है , बशर्ते सुरक्षा बल ' ' मुजाहिदीन पर ज्यादतियां और नागरिक अधिकारों का हनन ' ' बंद कर दें , अतीत की तुलना में भत बड़ बदलव है .
44.
“ We ' ve grown much bigger than at the time of Srila Prabhupada 's departure , ” says Jayapataka Swami , called Gordon Ellman before his initiation , who is one of the three rtviks still left in the order . जयपताका स्वामी-दीक्षा से पहले वे गोर्ड़ोन एलमेन नाम से जाने जाते थे-कहते हैं , ' ' प्रभुपाद की विदाई के बाद से तो हम संया और आकार में भत बढे गए हैं . ' ' जयपताका प्रभुपाद द्वारा नियुक्त तीन धर्मोपदेशकों में से एक हैं जो अब तक बचे हे हैंउ .
45.
That is to say , in the balance , although we lost a group which we should have liked to have kept with us , we gained a large number of others and the Congress , even after the departure of the Liberal group from us , was a far more powerful body than it had been before . इसके बाद जो कुछ बचा उस पर गौर किया जाये तो पता लगेगा कि हमने एक ऐसे गुट को जरूर खो दिया , जिसे हम अपने साथ रखना चाहते थे , तो भी इस उदार दल के हमसे अलग हो जाने पर भी कांग्रेस पहले से भी ज़्यादा एक ताकतवर संस्था बन गयी .
46.
But though comparatively meagre in volume , the character of his Bengali compositions of the period reveals a very high quality of thought , imagination and feeling and marks a new departure in technique and a fresh field for experimentation . अपने आकार एवं आयतन में अपेक्षाकृत कम होने के बावजूद , इस दौर की लिखी गई उनकी बंग्ला रचनाओं का स्वर , निहित वैचारिक आधार के साथ कल्पना और भावना के विशिष्ट तालमेल , शिल्प एवं शैलीगत प्रयोगों की दृष्टि से भी अनुपम कहा जा सकता है .
47.
There is a letter extant from Lord M.W . Bentinck , then governor general of India , written a day before his departure from India , praising Begum Sumru for her “ benevolence of disposition and the extensive charity which have endeared you to thousands ” . भारत के तत्कालीन गवर्नर-जनरल लॅर्ड़ विलियम बेंटिक ने भारत छोड़ेने के एक दिन पहले बेगम समरू को एक पत्र लिखा था जिसमें उसकी तारीफ में कहा गया था , ' ' आपके परोपकारी स्वभाव और व्यापक धर्मार्थ कार्यों ने आपको हजारों लगों का प्रिय बना दिया है . ' '
48.
Ms. Almontaser's departure, however welcome, does not change the rest of the school's personnel, much less address the more basic problems implicit in an Arabic-language school - the tendency to Islamist and Arabist content and proselytizing. To reiterate my initial assessment in March, the KGIA is in principle a great idea, as America needs more Arabic speakers. In practice, however, Arabic-language instruction needs special scrutiny. मार्च के अपने आरम्भिक अनुमान पर फिर से जोर देना चाहता हूँ कि सैद्धान्तिक रूप में अमेरिका को अधिक से अधिक अरबी बोलने वाले चाहिए। परन्तु व्यवहार में अरबी भाषा के विद्यालयों पर कड़ी निगरानी रखनी चाहिए ।
49.
On the eve of his departure for England a contemporary English journal published in Calcutta wrote , “ To describe Dwarkanath 's public charities would be to enumerate every charitable institution in Calcutta , for from which of them has he withheld his most liberal donations ? ” उनके कलकत्ता से इंग्लैंड जाने के मौके पर , कलकत्ता से ही प्रकाशित तत्कालीन अंग्रेजी जर्नल ने लिखा था , “ द्वारकानाथ की सार्वजनिक दानशीलता के बारे में बताने के लिए कलकत्ता की एक एक कर ऐसी सभी दातव्य संस्थाओं का नाम गिनाना होगा.इनमें से भला ऐसी कौन होगी जिसने उनसे उदार धनराशि नहीं प्राप्त की ? ”
50.
To Palestinian rejectionists, an Israeli retreat under fire sends an unambiguous signal: Terrorism works. Just as the Israeli departure from Lebanon five years earlier provoked new violence , so too will fleeing Gaza . Palestinians ignore all the verbiage about “disengagement” and see it for what it really is, an Israeli retreat under fire. Indeed, Palestinian leaders have already broadcast their intent to deploy Gaza-like aggression to pry the West Bank and Jerusalem from Israeli control. Should that campaign succeed, Haifa and Tel Aviv are next, after which Israel itself disappears. इस निर्णय के द्वारा शेरोन प्रशासन आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध में अपने सहयोगियों के साथ किए गए वादे को भी पूरा करने में असमर्थ रहा है . जिस समय ब्रिटेन जैसे राज्य आतंकवाद विरोधी अभियान में गंभीरता दिखा रहे हैं ऐसे में इजरायली नेताओं द्वारा सैकड़ों दोषी आतंकवादियों को रिहा करना और दबाव में आकर गाजा से पैर खींच लेना आतंकवाद को प्रश्रय ही देगा .
How to say departure in Hindi and what is the meaning of departure in Hindi? departure Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
