It was lovely to plunge her face into her cupped hands , and splash the cold water down the back of her neck and over her hair ; she felt she could never have enough of it . हाथों में पानी भरकर उसने अपना मुंह उसमें डुबो दिया और अपने गले के पिछले भाग और बालों पर छप - छप करते हुए पानी छिड़कती रही - उसे यह सब - कुछ इतना अच्छा लग रहा था कि देर तक अपनी देह को धोने - भिगोने के बाद भी उसे पूरी तृप्ति नहीं हुई ।
42.
EVEN while Rabindranath was writing that he wanted nothing more in life than to be allowed to watch its lovely panorama from his boat on the river , he was getting restless for a more active and crowded existence . रवीन्द्रनाथ जब ऐसी पंक्तियां लिख रहे थे तब वे अपने जीवन में इससे अधिक कुछ नहीं चाह रहे थे कि नदी पर अपनी नौका से इसके सुंदर दृश्यों को निरंतर निहारते रहें.लेकिन धीरे धीरे वे अधिक सक्रिय और लोकसंकुल अस्तित्व के लिए बेचैन हो उठे थे .
43.
But the most live and convincing character in the play is not this lovely and saintly but somewhat shadowy maiden , but her chief enemy , the leader of the Hindu orthodoxy , in whose proud personality is symbolised the strength and obstinacy of his religion . लेकिन इस नाटक में सुदर सात्विक और रहस्यमयी युवती ही जीवन या प्रभावशाली नहीं है अपितु इसका प्रमुख प्रतिपक्षी हिंदू कट्टरवाद का एक अगुआ है- जिसके अंहकारपूर्ण व्यक्तित्व में उसका धर्म , बल , आतंक और दंभ चित्रित हैं .
44.
His youngest son , Samindra , a lovely and gifted boy who might have become something like his father , suddenly died of cholera at the age of thirteen , on the same day on which his mother had passed away five years earlier . नवंबर 1907 उनके पारिवारिक जीवन की शिखर त्रासदी का समय था जब उनका सबसे छोटा , सबसे प्यारा और प्रतिभाशाली बेटा शमीन्द्र- जो कमोबेश अपने पिता जैसा ही था , केवल तेरह साल की उम्र में हैजे से ठीक उसी दिन चल बसा जिस दिन पांच साल पहले उसकी मां चल बसी थी .
45.
Flies and gnats swarm in millions and dance gracefully in the warm evening air , the lovely moths fly silently like angels among the sweet-scented blossoms and myriads of twinkling specks of fireflies and glow-worms add enchantment to our moonless nights . मक़्खियां और डांस लाखों की संख़्या में आ जुटते हैं और शाम की गरम हवा में नाचते हैं , प्यारे प्यारे शलभ मीठी सुगंधभरी मंजरियों में देवदूतों की तरह चुपचाप उड़ते हैं और असंख़्य टिमटिमाते जुगनू तथा खद्योत हमारी अंधेरी रातों में जादू-सा बिखेर देते हैं .
46.
Some “ modern intellectual ” Bengali critics have found fault with the poet for being so “ soft ” at his age ; some others equally modern and intellectual have marvelled how the poet could utter such lovely lyrics quivering with youthful longing at such an age . कुछ ? आधुनिक बुद्धिजीवी ? बंगाली आलोचकों ने कवि में इस बात की कमी पाई है कि वे इस उम्र में भी इतने ? नर्म ? हैं , कुछ ऐसे ही आधुनिकों और बुद्धिजीवियों ने आश्चर्य व्यक्त किया है कि इस परिपक्व वय में भी कवि ने इतने सुंदर बोल लिखे हैं जिनमें अभी भी ताजगी भरी है , भले ही इनका स्वाद अलग है .
47.
The poet imagines himself carrying his burden of wares and hawking them from place to place , The King threatens to take his wares by force , the aged millionaire offers to buy them with gold , a lovely maiden tempts him with a smile , but the burden remainsuntil a child playing with a sea-shell pulls him by the sleeve and says , all this is mine . एक अधेड़ अमीर कहता है कि वह इन्हें सोने के बदले खरीद लेगा.एक खूबसूरत युवती उसे अपनी मुस्कान से रिझाना चाह रही है.लेकिन बोझ वैसा ही बना रहता है- जब तक कि हाथ में कुछ कौड़ियां लिए एक नन्हा-सा बालक उसकी बांह पकड़कर यह नहीं कहता कि ये सारी चीजें मेरी हैं .
48.
The plot was familiar , a rehash of his earlier adolescent fancies centring round a lovely and true-hearted girl called Nalini . The drama was to be acted by the various members of the family and it was decided that each actor would be part-author and write his or her own part . इसकी कथावस्तु सुपरिचित थी और उनकी उस किशोर कल्पनाओं का ही पुनराख्यान , जिसमें एक प्यारी निश्छल हृदय-किशोरी नलिनी को केंद्र में रखकर इस नाटक के विभिन्न पात्रों की भूमिका में परिवार के सभी सदस्यों को सम्मिलित होना था- और यह तय किया गया कि हर सदस्य इसका खंड-लेखक होगा और अपनी भूमिका के अनुरूप अपने संवाद लिखकर लाएगा .
49.
And so the days pass happily , shared between love of nature and the study of its phenomena , until this adolescent Shelley feels a growing emptiness in his life and realises the need of human love and companionship : Mcmusher mon chay manusheri mana lovely line meaning , the human heart longs for human intimacy . और इस तरह प्रसन्नतापूर्वक दिन बीतने लगते हैं,जो कि प्रेम और प्रकृति और इसके रूपाभास में समान रूप से बंटे रहते हैं जब तक कि यह अबोध शैली अपने जीवन में निरंतर बढ़ती रिक्तता को महसूस नहीं करती और मानव-प्रेम और साथी की आवश्यकता का अनुभव करती है : “ मानुषेर मन चाय मानुषेरी मन , ” जिसका बड़ा ही प्यारा अर्थ है- “ मनुष्य का हृदय मनुष्य के प्रेम को ही समाप्त करना चाहता है . ”
50.
Lovely words, indeed. Just days earlier, however, Saeb Erekat , head of the Palestinian Authority's negotiations department, said just the opposite in Arabic (as made available by MEMRI): “nobody should agree to Israeli settlers remaining in the Palestinian [state]. ... Some say that we will [be willing to] grant the settlers citizenship. We reject [this idea] out of hand.” निश्चय ही अत्यन्त सुन्दर शब्द हैं। यद्यपि कुछ ही दिनों पूर्व फिलीस्तीन अथारिटी के समझौता विभाग के प्रमुख सायेब एरेकाट ने अरबी भाषा में ठीक इसके विपरीत कहा था। ( मेमरी द्वारा उपलब्ध ) “ कोई भी इस बात पर राजी नहीं होगा कि इजरायली लोग फिलीस्तीनी राज्य में बसें.... कुछ लोगों का कहना है कि हम इन बासिन्दों को नागरिकता देंगे। हम ऐसे किसी भी विचार को सिरे से अस्वीकार करते हैं”।
How to say lovely in Hindi and what is the meaning of lovely in Hindi? lovely Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
