' The Soviet-German war destroyed the possibility of the Indian Legion playing its revolutionary role in the North-West frontier of India . However , the Legion fought heroically against Anglo-American forces when they landed in France in 1944 . सोवियत-जर्मन युद्ध ने भारत के उत्तर-पश्चिम सीमा प्रदेश में इंडियन लीजन1 द्वारा अपनी क्रांतिकारी भूमिका निभाने की संभावना मटियामेट कर दी थी , तथापि 1944 में फ्रांस पहुंचने पर लीजन ने आंग़्ल-अमरीकी सेना का शौर्यपूर्वक सामना किया था .
42.
So much so , that Sir George Cunningham , the Governer of North-West Frontier Province , went out of his way to write to the Viceroy , Lord Wayell advising him that the Commander-in-Chief should at once announce that as Indian opinion is opposed to the trial of these persons no further proceedings should be taken . यहां तक कि पश्चिमोत्तर सीमांत प्रदेश के गवर्नर सर जार्ज कनिंघम ने विशेष तौर पर वायसराय लार्ड वेवल को पत्र लिखकर परामर्श दिया कि कमांडर इन चीफ फौरन इस मुकदमे को वापिस लेने की घोषणा करें , क़्योंकि भारतीय जनमत इसके विरूद्ध है .
43.
About 1500 BC while the Dravidian culture was flourishing in the south , the dark period following the destruction of the Indus Valley Civilisation was coming to an end in the north-west and immigrant Aryans were laying the foundations of a new culture infused with vigour and vitality . ईसा के लगभग 1500 वर्ष पूर्व , जबकि दक्षिण में द्रविड़ संस्कृति विकसित हो रही थी , तब सिंधु घाटी सभ्यता के विनाश के बाद , उत्तर-पश्चिम में अंधकार का समय समाप्त हो रहा था और अप्रवासी आर्य उत्साह और जीवन शक़्ति से भरपूर नयी संस्कृति की नीव रख रहे थे .
44.
Towards the end of the Maurya empire the Greeks , who had been ruling small states in Bactria for a long time , invaded India from the north-west -LRB- 190 BC -RRB- and established their rule over the Indus valley and the Punjab and raided the neighbouring regions to the east . मौर्य साम्राज़्य के अंत के समय ग्रीक निवासियों , ने , जो बकट्रिया के छोटे राज़्यों पर एक लंबे समय से शासन कर रहे थे , उत्तर-पश्चिम की ओर से भारत पर आक्रमण किया ( 190 ई . पू . ) और सिंधु घाटी तथा पंजाब पर अपना शासन स्थापित कर लिया और पूर्व के पड़ोसी क्षेत्रों पर आक्रमण किया .
45.
I stood on a mound of Mohenjo-daro in the Indus Valley in the north-west of India , and all around me lay the houses and streets of this ancient city that is said to have existed over Five thousand years ago ; and even then it was an old and well-developed civilization . मैं एक बार उत्तर-पश्चिमी हिंदुस्तान में सिंधु नदी की घाटी में मोहनजोदड़ो के एक टील पर खड़ा था.मैं अपने चारों ओर इस पुराने शहर के मकानों और गलियों के बारे में सोचने लगा , जिनके बारे में कहा जाता है कि यह यहां पाँच हजार साल पहले थे और उस वक़्त भी यहां एक ऐसी सभ्यता थी , जो काफी पुरानी और पूरी तरह विकसित थी .
46.
Beyond the Bombay-Poona region , where the soft trap-rock formations were exploited for excavation of chaityas and viharas , further north and north-west , the laterite hills as in Junagad , afforded the venue for such excavations ; laterite when freshly exposed being equally soft and tractable . इस क्षेत्र यानी बंबई तथा पूना के अतिरिक़्त इसके उत्तर तथा पश्चिमोत्तर में जूनागढ़ आदि में भी इस प्रकार के चैत्य तथा विहारों का निर्माण हुआ-कारण वहां भी फंदानुमा कम कठोर मखरैले पत्थर की चट्टानें थीं.मखरैला पत्थर यदि अनावृत्त हो तो वह भी उतना कठोर नहीं होता तथा उसमें कटाई छंटाई सुगम एवं सरल होती है .
47.
The choice of all these dynasties was the local soft-stone formations , viz . sandstone , as in Badami and Aihole and in most other places , laterite , as at Aryelam on the extreme west coast , schist as at Bhairavakonda , and trap on the north-west Deccan and western India around Aurangabad , Poona and Bombay . इन सब राजवंशों ने स्थानीय नर्म पाषाण के शैल समूहों का चयन किया जैसा कि बादामीक ऐहोल और अन्य अनेक स्थानों में बालुकाश्म ( सैंडस्टोन ) , धुर पश्चिमी तट पर अर्वालेम में मखरला ( लेटराइट ) , भैरवकोंडा में स्तरित चट्टान ( शिस्ट ) और उत्तर-पश्चिमी दक़्कन तथा औरंगाबाद , पूना और बंबई के आसपास पश्चिमी भारत में
48.
Though the interest that the East India Company had taken in Urdu did not last long and the language of its administration continued to be Persian till finally replaced by English , the impetus which Urdu had received carried it forward by its own dynamic power so that it was made , along with English , the official language in the north-west provinces comprising the present U.P . , a part of the Punjab as well as in many autonomous states . यद्यपि ईस्ट इंडिया कंपनी ने उर्दू में जो दिलचस्पी ली वह अधिक समय तक नहीं चली और उसके प्रशासन में Zपरशियन भाषी ही बनी रही , जब तक कि अंग्रेजी ने अंतिम रूप से उसका स्थान ग्रहण नहीं कर लिया.और इस तरह उसे , उत्तर-पश्चिमी प्रदेशों , जिसमें वर्तमान उत्तरप्रदेश , प्रजाब का एक भाग तथा बहुत से स्वायत्तशासी राज़्यों में , Z अंग्रेजी के साथ शासकीय भाषा दिया गया .
49.
As matters were heading for a climax which would give the British Government a reasonable excuse to stay on to keep peace , the bitter draught of partition had to be swallowed and it was decided that India be divided into two partsone under the name of Pakistan , consisting of western Punjab , the North-West Frontier Province , Baluchistan , Sind , and eastern Bengal , and the other comprising the rest of the country . चुकिं मामले चरम सीमा पर पहुंच रहे थे , जो ब्रिटिश सरकादर को शांति बनाये रखने के लिए भारत में बनें रहने को उपयुक़्त बहाना देते थे.अत : विभाजन का कडुआ घूंट पीना पड़ा और यह निश्चय किया गया कि भारत को दो भागों में विभाजित कर दिया जायेएक पाकिस्तान के नाम सें , जिसमें पश्चिमी पंजाब , उत्तर-पश्चिम सीमांत प्रांत , बलोचिस्तान , सिंध और पूर्वी बंगाल शामिल हों और दूसरे मे देश का बचा हुआ भाग शामिल रहे .
How to say north-west in Hindi and what is the meaning of north-west in Hindi? north-west Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
