The tombs of other wives of Shahajahan are situated outside these walls and one big tomb is meant for a beloved maid servant of Mumtaj. इन दीवारों के बाहर अतिरिक्त मकबरे स्थित हैं जिसमें शाहजहाँ की अन्य पत्नियाँ दफ्न हैं एवं एक बडा़ मकबरा मुमताज की प्रिय दासी हेतु भी बना है।
42.
In 1769 the company again made another attempt and a team of soldiers , servants and missionaries reached Nancowry but due to illness they too had to abandon it in 1771 . इस बार सैनिक , सेवक तथा ईसाई धर्म प्रचारकों का एक दल नानकोरी पहुंचा किंतु बीमारी के कारण उन्हें 1771 में इसका भी परित्याग करना पड़ा .
43.
In 1769 the company again made another attempt and a team of soldiers , servants and missionaries reached Nancowry but due to illness they too had to abandon it in 1771 . इस बार सैनिक , सेवक तथा ईसाई धर्म प्रचारकों का एक दल नानकोरी पहुंचा किंतु बीमारी के कारण उन्हें 1771 में इसका भी परित्याग करना पड़ा .
44.
If the government can work so hard for officials and politicians who are supposed to be the servants of the people then why ca n't it do the same for us , the people ? अगर सरकार लगों के सेवक माने जाने वाले बाबुओं और राजनीतिकों के लिए इतनी मेहनत कर सकती है तो वह हम , लगों के लिए ऐसा क्यों नहीं कर सकती ?
45.
When the child grew up into a little boy he was relegated , along with nephews and nieces of more or less the same age , to the care of servants . जब बालक रवि कुछ बड़ा हुआ तो वह घर के दूसरे हमउम्र भतीजों और भतीजियों द्वारा बहिष्कृत कर दिया गया और इस प्रकार नौकरों की देख-रेख में पला बढ़ा .
46.
After that it set up Fort William College for the training of its civil servants but paid no attention to public education for some time . उसके बाद उन्होनें लोक सेवकों को प्रशिक्षित करने के लिए फोर्ट विलियम कालेज की स्थापना की , किंतु कुछ समय तक जन शिक्षा की आरे ध्यान नहीं दिया गया .
47.
On March 14 , 2000 , the CBI registered a “ preliminary enquiry ” , enough to begin investigations-without full legal powers-on any public servant , past or present . 14 मार्च 2000 को सीबीआइ ने ' प्रारंभिक जांच ' दर्ज की , जो किसी वर्तमान या पूर्व जनसेवक के खिलफ-कानूनी मंजूरी के बिना-पड़ेताल शुरू करने के लिए काफी है .
48.
A government servant dismissed for corruption or for disloyalty to the State is disqualified for a period of five years from the date of his dismissal . भ्रष्टाचार या राज़्य के प्रति गैर वफादारी के लिए बर्खास्त किया गया सरकारी कर्मचारी अपनी बर्खास्तगी की तिथि से पांच वर्षों की अवधि केZ लिए अनर्ह रहता है .
49.
Some of them were rich pilgrims , traveling in caravans with servants and camels , but most of the people making the pilgrimage were poorer than I. उनमें से कुछ बहुत अमीर होते थे । नौकरों के साथ , ऊंटों पर सवार , कारवां बनाकर यात्रा करते थे । मगर ज्यादातर लोग बहुत गरीब होते थे - मुझसे भी कहीं ज्यादा गरीब ।
50.
In those days the life of an Englishman in India was insulated against all contact with Indians perhaps the only Indians he was in touch with were his domestic servants and his subordinates in his work . उन दिनों भारत में एक अंग्रेज का जीवन भारतीयों के साथ पूरी तरह से असंबद्ध था उनका संपर्क शायद उन भारतीयों के साथ ही था जो घरेलू नौकर या मातहत थे .
How to say servant in Hindi and what is the meaning of servant in Hindi? servant Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
