I would like to point out that the translator was not placed in the witness-box but someone else ; and he was asked to vouch for the correctness of the translation . मैं इस बात पर ध्यान दिलाना चाहता हूं कि अनुवादक को गवाहों के कटघरे में खड़ा न कर किसी और को उन अनुवादों की निर्दोषता के लिए साक्ष्य देने को कहा गया है .
42.
Motivation is a fire from within. If someone else tries to light that fire under you, chances are it will burn very briefly. प्रेरणा अंतर्मन से उत्पन्न होने वाली आग है. यदि आपके भीतर इस आग को जलाने का प्रयास किसी अन्य व्यक्ति द्वारा किया जाता है तो इस बात की संभावना है कि यह थोड़ी ही देर जलेगी.
43.
Many older people are carers , they take care of their partner , their relatives , handicapped persons or someone else who has fallen sick . बहुत से वृध्द लोग केयरर्ज ( देखभाल करने वाले ) हैं , अपने सहवासी या अन्य सम्बन्धी की देखभाल , या विकलांग की देखभाल करते है या बीमार लड़के या लड़की की देखभाल करते हैं .
44.
Extra pension for dependants: you may be able to get extra pension for your husband or wife, any children you are responsible for, or if someone else looks after children for you. अतिरिक्त निवृत्ती वेतन जो आप पर जिम्मेदार है: आप को आप के पती या फिर पत्नी के लिए कोई बच्चे जिस के लिए आप जिम्मेदार हो या फिर वह लोग जो आप के बच्चों की देखभाल करते हो , दिया जाएगा ।
45.
From constant use a hollow is formed in the gloves which comfortably fits his own palms and that hollow should not be put out of shape by someone else using the pair . क़्योंकि एक खिलाड़ी द्वारा लागातार दस्ताना पहनने से वह उसकी हथेली और उंगलियों के अनुरूप हो जाता है और यदि कोई दूसरा खिलाड़ी उस दस्ताने को पहनता है तो उसके बीच में पड़े गड्ढे बिगड़ जाते हैं .
46.
If you are unable to walk a long way or you cannot walk, and you drive a car or someone else drives your car, then you can get information about the orange badge scheme from your local social services (see page 39 for useful organisations.) यदि आप चलने में असमर्थ हैं या थोड़े फ़ासलों से अधिक नहीं चल सकते हैं, और आप कार चलाते हैं या फिर कोई अन्य कार चलाकर आप को ले जाता है, तो आप अपनें स्थानीय सोशल सर्विसिज़ डिपार्टमेंन्ट से ओरेंज बैज स्कीम के बारे में पूछें।
47.
Some might well say almost in the words of Alcibiades : ' Besides , when we listen to anyone else talking , however eloquent he is , we do n't really care a damn what he says ; but when we listen to you , or to someone else repeating what you ' ve said , even if he puts it ever so badly , and never mind whether the person who is listening is man , woman or child , we 're absolutely staggered and bewitched . अल्किबिएडीज के शब्दों में कुछ शायद यह कहें : इसके अलावा , जब हम किसी और को कुछ कहते हुए सुनते हैं तो वह चाहे जितना ओजस्वी वक़्ता क़्यों न हो , हम उसकी रत्ती भर भी परवाह नहीं करते कि वह क़्या कह रहा है , लेकिन जब हम आपको सुनते हैं तो चाहे उसके कहने का ढंग कितना ही भद्दा क़्यों न हो और सुनने वाला चाहे वह कोई आदमी हो या और या कोई बच्चा तो हम आपा खो बैठते हैं और ऐसा लगने लगता है कि किसी ने हम पर जादू कर दिया है .
48.
That is the finding that Posner, author of ten books (including Case Closed , the definitive account of the John F. Kennedy assassination) details in a chapter titled “Scorched Earth,” based on intelligence intercepts he gained access to. The Saudi planning began in earnest, he reports, after the Kuwait war of 1990-91, when the Iraqis left behind an inferno of oil-field fires … which, to everyone's amazement, was extinguished within months, not years. In response, the Saudis thought of ways to assure their oil would stay off the market. They began exploring the possibility of a single-button self-destruct system, protected with a series of built-in fail-safes. It was evidently their way to ensure that if someone else grabbed the world's largest oil reserves and forced them to flee the country they had founded, the House of Saud could at least make certain that what they left behind was worthless. दस पुस्तकों के लेखक पोजनर ( जिसमें जॉन एफ केनेडी की हत्या से संबंधित पुस्तक केस क्लोज्ड भी शामिल है.) ने “Scorched Earth” नामक अध्याय में इसका विस्तृत वर्णन किया है कि जो उन्होंने खुफिया बातचीत को सुनकर किया है . उनके अनुसार इस विषय पर सउदी सरकार ने गंभीरता पूर्वक विचार तब शुरु किया जब 1990 -91 के कुवैत युद्ध में इराक ने अपने तेल क्षेत्रों में आग लगा दी .इसकी प्रतिक्रिया में सउदी प्रशासन ने अपने तेल को बाज़ार से हटाकर रखने के तरीकों पर विचार शुरु कर दिया .उन्होंने इसे आरंभ करते हुए ऐसी संभावनाओं पर विचार शुरु किया ताकि एक बटन की स्वत: विनाश की पद्धति विकसित की जा सके . ऐसा करके वे सुनिश्चित करना चाहते थे कि यदि कोई दूसरा देश विश्व के सबसे बड़े तेल क्षेत्र पर कब्जा कर लेता है और उन्हें अपने देश से हटने पर विवश करता है तो कम से कम सउद परिवार इतना जरुर सुनिश्चित करे कि उसने अपने पीछे जो कुछ छोड़ा है उसकी कोई कीमत नहीं है .राजघराने के लिए यह सर्वोच्च प्राथमिकता बन गई .
How to say someone else in Hindi and what is the meaning of someone else in Hindi? someone else Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
