His religious insight , like that of all great saints and mystics , was born of deeply experienced sorrow and loneliness . महान और श्रेष्ठ संतों और रहस्यवादियों की तरह उनकी धार्मिक अंतर्दृष्टि भी अनुभवजन्य विषाद और एकांत से उत्पन्न हुई थी .
42.
Aleerji spread sorrow in the whole kingdom to overcome Kuafa of capital in Medina (which is still in Iraq) had already changed अलीरजी* ने साम्राज्य में फैली अशांति पर काबू पाने के लिये राजधानी मदीना से कूफा में (जो अभी ईराक़ में है) पहले ही बदल दी थी।
43.
Participate joyfully in the sorrows of the world. We cannot cure the world of sorrows, but we can choose to live in joy. दुनिया के दुखों में भी खुशी से भाग लें। हम दुनिया को दुखों से मुक्त तो नहीं कर सकते, लेकिन खुशी से जीने का निर्णय तो कर सकते हैं।
44.
But the poet had known many bereavements , and from each great sorrow he had emerged more chastened in spirit and firmer in his faith in life . लेकिन चूंकि कवि को ऐसे कई मृत्यु शोकों को सहना पड़ा था , गहन दुख से , प्रत्येक आघात से जीवन के प्रति उनकी आस्था सुदृढ़ होती चली गई .
45.
“ Keep the prince away from all sorrow and suffering if you do not want him to renounce the world , ” warned the pandits . तब पंडितों ने सुझाव दिया , ? ? यदि आप इस राजकुमार को योगी नहीं बनाना चाहते हैं तो संसार की समस्त वेदनाएं एवं दुखों को इससे दूर रखना होगा . ? ?
46.
Language which is to make appeal to the masses must deal with the problems of those masses , with their joys and sorrows , their hopes and aspirations . जो भाषा जनता के दिलों पर असर डालना चाहती है , उस भाषा में जनता की समस्याओं , उसके सुख-दुःख और उसकी आशा-निराश का वर्णन होना चाहिए .
47.
As he put it , in the deepest cavern of the being there is such utter darkness that one can only catch a glimpse of what is hidden there with the torch of sorrow . वे कहते थे इस ( मानव ) अस्तित्व की गहन गुहा में इतना घोर अंधेरा है कि उसकी हल्की-सी झलक केवल दुख की मशाल से ही देखी जा सकती है .
48.
But I have noted with sorrow that the motive force behind it is not so much the good of Hinduism as the distrust and fear of the Mussulmans . लेकिन मैंने यह देखा कि इस आंदोलन के पीछे हिंदू धर्म की भलाई करने का इरादा उतना नहीं है , जितना मुसलमानों पर अविश्वास और उनसे डर का है .
49.
I have crushed my heart , like grapes in the press , and filled your cup with a thousand pourings of joy and sorrow . तुमने मेरे अंतर को ठीक उसी तरह कुचला है जिस तरह दलित द्राक्षा को निचोड़ा जाता है- और अपने हर्ष विषाद की सहस्र-धारा से अपना रिक्त प्याला भरा है .
50.
There were many ups and downs , and much suffering and sorrow came to these millions , but there was no looking back for them . इन करोड़ों लोगों की जिंदगी में बहुत-से उतार-चढ़ाव आये.इन्होंने तरह तरह की तकलीफें झेलीं और दुःख उठाये , लेकिन इन्होंने कभी मुंह नहीं मोड़ा .
How to say sorrow in Hindi and what is the meaning of sorrow in Hindi? sorrow Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
