That was the time when the novels of Bankim Chatterji were being serialised in the literary journal Bangadarsan , ” taking the Bengali heart by storm . . . यही वह समय था जब बंकिमचन्द्र चटर्जी के उपन्यास साहित्यिक-पत्र ? बंगदर्शन ? में धारावाहिक रूप में छप रहे थे और इन्होंने बंगालियों के हृदय में जैसे झंझावात पैदा कर दिया था .
42.
Life does not consist mainly, or even largely, of facts and happenings. It consists mainly of the storm of thoughts that are forever blowing through one's mind. जीवन मुख्य रुप से अथवा मोटे तौर पर तथ्यों और घटनाओं पर आधारित नहीं है. यह मुख्य रुप से किसी व्यक्ति के दिलो दिमाग में निरन्तर उठने वाले विचारों के तूफानों पर आधारित होती है.
43.
Because of cancellation of Gandhiji's Non-Cooperation Movement, a storm born inside him and finally, he deemed to be inappropriate to adopt “”Inkalaab and Violence for Country's Independence“”. गांधीजी के असहयोग आन्दोलन को रद्द कर देने कि वजह से उन्मे एक रोश ने जन्म लिय और् अंततः उन्होंने इंकलाब और देश् कि आजादि के लिए हिंसा को अपनाना अनुचित नहीं समझा ।
44.
For this storm about astrology , raging in a tiny cup called the UGC curriculum , has only brought out the totally misplaced priority of liberal cause and angst . लेकिन विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के पा -ऊण्श्छ्ष्-यक्रम में ज्योतिषशास्त्र को शामिल करने पर उ ए बवंड़र ने एक बार फिर यही जाहिर किया है कि हमारे उदारपंथियों की प्राथमिकताएं कितनी बेमानी हैं .
45.
He rode the storm majestically for a time , but as soon as it raised in its inevitable howl of violence , he retired from the battle-field , a sadder and a wiser man . रवीन्द्रनाथ थोड़े समय के लिए इस आंधी को अपनी तेजस्विता प्रदान करते रहे लेकिन जैसे ही इसने अपरिहार्य आंदोलन का प्रचंड रूप धारण कर लिया वे एक उदास लेकिन चतुर व्यक्ति की तरह युद्ध के मैदान से विदा हो गए .
46.
With the total collapse of the British Empire in South East Asia towards the beginning of 1943 and Japan , having occupied Andaman and Nicobar Islands , after storming its way through Burma , was knocking at the doors of India . सन् 1943 के प्रारम्भ में दक्षिण पूर्व एशिया में ब्रिटिश साम्राज्य के अवसान के बाद , जापान अंडमान द्वीप समूह पर अधिकार जमाकर तथा बर्मा में तूफान की तरह बढऋकर अब भारत के दरवाजे खटखटा रहा था .
47.
With fear of Article 356 receding , the CPI -LRB- M -RRB- is bringing toughs to the fore By Sumit Mitra The political storm that was blowing across Bengal over the CPI -LRB- M -RRB- attacks on Trinamool Congress bases has now shifted to the national capital and has weakened considerably . सुमित्र मित्र ममता बनर्जी की तृणमूल कांग्रेस पर माकपा के हमलं के चलते जिस राजनैतिक तूफान ने पश्चिम बंगाल को लपेट में ले रखा था , वह अब देश की राजधानी में फंचकर मद्धिम पड़े गया है .
48.
Was that peace merely the shelter of blind belief and absence of questioning , the calm that comes from being safe in harbour , protected from the storms of the open sea , or was it something more ? क़्या यह शांति सिर्फ उन लोगों को मिलती है , जो लोग अंधविश्वास करते हैं और जो तर्क की भावना को छोड़े हुए होते हैं ? क़्या यह वैसी ही शांति होती थी , जा समुद्र के तूफान से बचकर किसी को बंदरगाह में आने पर मिलती है या कुछ और भी थी ?
49.
The Budget , except for certain reserved heads of expenditure , was subject to vote and the government had to weather many a storm when supplies and services were refused , or the entire Budget thrown out by the House . व्यय के कुछ रक्षित शीर्षों को छोड़कर शेष बजट के लिए स्वीकृति लेनी होती था और सभा द्वारा आपूर्ति एवं सेवाओं से इंकार किए जाने या पूरा बजट अस्वीकृति किए जाने की स्थिति में सरकार को बड़ी कठिनाइयों का सामना करना पड़ता था .
50.
As soon as they enter the realm of art , all sons of Mother IndiaHindus , Muslims and othersfeel that the common stream of their life flows with the same rhythm , is agitated by the same storms , and soothed by the same calm . जैसे ही कला का यर्थाथता में प्रवेश करती है , भारत माता के सभी पुत्र हिंदू , मुसलमान और अन्य अनुभव करते हैं कि उनके जीवन की एक समानधारा उसी गति से बहती है , उन्हीं तूफानों से उत्तजित होती है और उसी शांति से सहज बन जाती है .
How to say storm in Hindi and what is the meaning of storm in Hindi? storm Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
