| 31. | CWS for ozone = 65 ppb year (average time of 8 hours, 4 highest measurement annually by 2010 and achievement, based on average more than 3 years.
CWS के लिए ओजोन = 65 ppb वर्ष ( 8 घंटे की औसत समय वर्ष 2010 तक उपलब्धि सालाना 4 सर्वोच्च मापऔसत 3 से अधिक सालों पर आधारित है.
|
| 32. | Against the Sixth Plan target of 4,900 million metres , the achievement was only 3,420 million metres , which was no higher than the level in 1950-51 .
छठी योजना के 49,000 लाख मीटर के लक्ष्य के विरूद्ध उपलब्धि मात्र 34,200 लाख मीटर Zकी थी जो सन् 1950-51 के स्तर से अधिक नहीं थी .
|
| 33. | Major policy changes were initiated , starting from 1980 to ensure the achievement of the Plan objectives .
सन् 1980 के प्रारंभ से ही योजना के लक्ष्यों की उपलब्धियों को सुनिश्चित करने की दृष्टि से नीतियों में मुख़्य परिवर्तन शुरू किये गये .
|
| 34. | While their achievements , happily in plenty , have been enjoyed and celebrated , it is those decisions that will tell us what they are really made of .
उनकी उपलइधयों की तो खूब चर्चा ही और खुशियां भी जाहिर की गईं मगर उनके अगले फैसलं से तय होगा कि वे किस मिट्टीं के बने हौं .
|
| 35. | It is proposed to present through exhibitions , models , photographs and other visual materials a panoramic view of India 's achievements .
प्रदर्शनियों , माडलों , फोटो और अन्य दृश्य सामग्रियों के द्वारा भारत की उपलब्धियों का एक विशाल दृश्य पेश करने का प्रस्ताव है .
|
| 36. | The very first song -LRB- of the original Bengali volume -RRB- strikes the keynote of the poet 's mood : ” May I never celebrate myself in my achievement !
इस संकलन की पहली कविता ( मूल बंग्ला संस्करण ) कवि की मनोदशा के मूल भाव को प्रकट करती है- ? मैं अपनी उपलब्धि पर कभी नहीं इतराऊं .
|
| 37. | Four steps to achievement: Plan purposefully. Prepare prayerfully. Proceed positively. Pursue persistently.
उपलब्धि के चार कदम: उद्देश्यपूर्ण योजना बनाए. प्रार्थना के साथ तैयारी करें. सकारात्मक रूप से आगे बढ़े. निरन्तर अपने लक्ष्य के लिए प्रयासरत रहें.
|
| 38. | But great as has been the political achievement of the last decade , no less remarkable has been the growth of the labour movement in India .
अगर पिछले दस बरस में सियासी मामलों में बड़ी बड़ी कामयाबियां हुई हैं , तो हिंदुस्तान के मजदूर आंदोलन का जन्म कुछ कम अहमियत नहीं रखता .
|
| 39. | It contains a statement of policies and programmes the government proposes to pursue in the ensuing year and a review of its activities and achievements during the preceding year .
उस अभिभाषण में ऐसी नीतियों व कार्यक्रमों का विवरण होता है जिन्हें आगामी वर्ष में कार्यरूप देने का सरकार का विचार हो .
|
| 40. | No mean achievement for a group that does n't have a regular cast , only a floating population of theatre , TV and film professionals .
यह ऐसे समूह के लिए कोई मामूली उपलइध नहीं है जिसमें कोई नियमित कलकार नहीं है.इसमें रंगमंच , टीवी और फिल्म के पेशेवर लग जब-तब काम कर लेते हैं .
|
