| 11. | Due to the curses of Brahmins and Gaandhari, the extreme of destruction of Yadhavakul has happened.
ब्राह्मणों और गांधारी के शाप के कारण यादवकुल का संहार हो गया।
|
| 12. | It is not a question of our going about cursing this individual capitalist or that for having money .
यहां सवाल धनवान होने की वजह से इस या उस पूंजीपति को कोसते Zफिरने का नहीं है .
|
| 13. | He is hurt , humiliated and unhappy , but does not fume or curse .
वे इस बात से आहत , अपमानित और अवसादग्रस्त हैं , लेकिन ऋओध से बिफरे या गुस्से से कोसते नहीं है .
|
| 14. | Vasudeva who knew that the curse would come true got the pan filed and thrown in a river .
वासुदेव ने जो यह जानता था कि वह शाप सच्च सिद्ध होगा , कढ़ाई Zको तुड़वाकर नदी में पिंकवा दिया .
|
| 15. | He cursed man with mortality and thus the life-death cycle began on the earth .
अंत : उन्हें कालांतर जीवन-मरण का श्राप दिया.तभी पृथ्वी पर जीवन-मृत्यु का कम आरंभ हुआ माना जाता है . ”
|
| 16. | Then follows the story of Prajapati 's curse upon moon and its affliction with leprosy .
इसके बाद ? प्रजापति ? की कथा आती है जिसमें उसने चंद्रमा को शाप दिया और फलस्वरूप उसके मुख पर कोढ़ हो गया .
|
| 17. | He too was then cursed by his father , who said that he -LRB- Vishnu -RRB- would subsequently be born as an Acharaj , a collector of shrouds in the cremation grounds , in the Kaliyuga .
उसे भी कजियुग में ' अचारज ' बनकर मुर्दों के कफन उतारने का शाप मिला .
|
| 18. | This idea of cursing capitalists or landlords individually has nothing to do with our idea of understanding what capitalism is .
पूंजीपतियों या जमींदारों को अलग अलग कोसने का ताल्लुक पूंजीपतियों को हमारे समझने से नहीं है .
|
| 19. | Or , like that Islamic cab driver in Salman Rushdie 's Fury , cursing the blasphemer in the marketplace , ” Hey !
या सलमान रुश्दी के उपन्यास यूरी के इस्लमी टैक्सी ड़्राइवर की तरह बाजार में एक धर्मनिंदक को कोसता हा कहता है .
|
| 20. | Or , like that Islamic cab driver in Salman Rushdie 's Fury , cursing the blasphemer in the marketplace , ” Hey !
या सलमान रुश्दी के उपन्यास यूरी के इस्लमी टैक्सी ड़्राइवर की तरह बाजार में एक धर्मनिंदक को कोसता हा कहता है .
|
