उत्तराधिकारी sentence in Hindi
pronunciation: [ utetraadhikaari ]
"उत्तराधिकारी" meaning in English"उत्तराधिकारी" meaning in HindiSentences
Mobile
- His successor , Buddhadev Bhattacharya , on the other hand , takes a single pilot , with strict instructions to the drivers not to hoot unless absolutely necessary .
दूसरी तरफ , उनके उत्तराधिकारी बुद्धदेव भट्टांचार्य अकेली पायलट गाड़ी के साथ निकलते हैं और ड़्राइवर को सत हिदायत होती है कि भत जरूरी होने पर ही सायरन बजाए . - For example , it was during the times of Taila and his son and successor Irivabedanga Sathyashraya that Raima , one of the greatest poets of the Kannada language . composed his classics .
उदाहरण के लिए तैल और उसके उत्तराधिकारी इरिवाबेदंग सत्याश्रय के संरक्षण में कन्नड के महानतम कवियों में से एक रन्न ने अपने गौरव ग्रन्थों की रचना की . - Lity on which the Khilafat had been founded by the Prophet and his , immediate successors inevitably resulted in the break-up of this great structure .
समानता और स्वतंत्रता के प्रजाZतात्रिक सिद्धांतो को दबाने से , जिस पर पैगंबर और उनके उत्तराधिकारी द्वारा खिलाफत की नीवं डाली गयी , Z परिणाम यह हुआ , कि यह महान ढ़ाचा टूट गया . - Though born of Dwarkanath he was truly the moral heir and spiritual successor to Raja Rammohun Roy whose mission he continued and made fruitful .
हालांकि वे द्वारकानाथ के पुत्र थे लेकिन वस्तुतया वे राजा राममोहन राय के नैतिक वंशज और आध्यात्मिक उत्तराधिकारी थे , जिन्होंने उनके संदेशों को जारी रखते हुए उन्हें सार्थक बनाया . - For Jayendra Saraswati on the move is a brisk , barefoot passage of energy , as if , being the 68th legatee of Adi Shankara , he too has miles to go before the Vedantic boundaries of Bharat Varsha are established .
आखिर जयेंद्र सरस्वती के पदचाप ऊर्जा से भरपूर हैं.मानो आदि शंकर के इस 68वें उत्तराधिकारी को भारतवर्ष की वेदांतिक सीमाएं स्थापित होने तक मीलं की यात्रा करनी है . - The first few Abbasi Khalifas managed to retain some measure of popularity on account of their personal qualities , but their incapable and weak successors lost the support of their Muslim subjects .
प्रथम , कुछ अब्बासी खलीफा , कुछ अंशों में , लोकप्रियता अपने व्यक़्तिगत गुणों के कारण कायम रख सके , किंतु उनके योग़्य और कमजोर उत्तराधिकारी ने मुसलमान प्रजा का समर्थन खो दिया . - He had a vision of Shrj Krishna who charged him with carrying to the Hindu community the message that it should rise to serve the Sanatana Dharma and through it the whole world .
उन्हें श्रीकृष्ण के दिव्य दर्शन हुये , जिन्होने हिंदू समुदाय को यह संदेश देने का उत्तराधिकारी उन्हें सौंपा कि वे सनातन धर्म की सेवा तथा उसके माध्यम से संपूर्ण विश्व की सेवा के लिये आगे बढ़े . - But it does have an empire , in the mind of the so-called mad mullah , successor to the redundant revolutionary , and his power too flows from the Book , which , like the red book , promises ultimate bliss .
लेकिन इसका अपना साम्राज्य है , जो निरर्थक हो चुके क्रांतिकारियों के उत्तराधिकारी तथाकथित सनकी मुल्ल के उन्मादी दिमाग में बसता है.और उसकी सत्ता भी मुकद्दस किताब से प्रवाहित होती है . - Akbar and most of his successors did their best to establish direct contact between themselves and their subjects and made them feel that the king was an embodiment of their sentiments and aspirations .
अकबर और उनके Zअधिकांश उत्तराधिकारी ने उनके और प्रजा के बीच सीधा संबंध स्थापित करने के लिए अधिक से अधिक प्रयत्न किया और उन्हें ऐसा महसूस कराया कि राजा उनकी महत्वाकांक्षाओं और भावनाओं का प्रतिरूप है . - If the liberal policy of Lord Ripon had been continued by his successors it is just possible that the way to a political and also cultural understanding would have been evolved in India with the cooperation and under the guidance of the British .
यदि लार्डरिपन की उदार Zनीति उसके उत्तराधिकारी द्वारा चालू रखी गयी होती तो संभव था कि अंग्रेजों के सहयोंग और मार्गदर्शन में राजनैतिक तथा सांस्कृतिक समझ का मार्ग भारतवर्ष में प्रशस्त हो जाता . - Under the king 's successor Mohammed Daoud , I saw the other side of resistance : being sent to arrest one of my own leaders , Noor Mohammed Taraki , when there was a crackdown on the opposition which led to our revolution of 1979 .
शाह के उत्तराधिकारी मोहमद दाऊद के राज में मैंने प्रतिरोध का दूसरा दौर देखा.विपक्षी नेताओं की बंदी शुरू ही तो मुज्हो अपने एक नेता नूर मोहमद तराकी को गिरतार करने के लिए भेजा गया , जिससे 1979 में हमारी क्रांति शुरू ही . - As Clinton told Prime Minister Atal Bihari Vajpayee on his visit to Washington in September : “ I want to leave this relationship in the best possible shape for my successor so that he can pick up the ball and run with it . ”
जैसा कि राष्ट्रपति इंक्लटन ने प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी से सितंबर में उनकी अमेरिका यात्रा के दौरान कहा था , ' ' मैं इस रिश्ते को यथासंभव बेहतरीन आकार देना चाहता ंं ताकि मेरा उत्तराधिकारी इस सूत्र को लेकर आगे बढै . ' ' - The most interesting painting is a panel depicting the sage Vidyaranya , a lineal successor of Sankaracharya and pontiff of the Sringeri matha , being taken in a procession in a palanquin with royal honours and paraphernalia to the Virupaksha temple .
सर्वाधिक रूचिकर चित्र एक पैनल है जिसमें , शंकराचार्य के एक उत्तराधिकारी और श्रृंगेरी मठ के धर्माचार्य संत विद्यारण्य को राज सम्मान और साज सामान सहित पालकी में बैठाकर जुलूस में विरूपाक्ष मंदिर ले जाते हुए दिखाया गया है . - For this reason the heir of the deceased must , according to Hindus use , fulfil the rites of the year for the deceased , duties which end with the end of the year , for then the soul goes ' to that place which is prepared for it .
इसी कारण से मृतक के उत्तराधिकारी को हिन्दू प्रथा के अनुसार वर्ष भर तक मृतक की आत्मा के लिए विभिन्न संस्कार और वे क्रिया-कर्म करने होते हैं जो वर्ष के अंत तक चलते हैं क़्योंकि उसके बाद आत्मा उस स्थान में चली जाती है , जो उसके लिए बनाया गया है . - And why not? Hafez al-Assad anointed his son Bashar ruler of Syria. Saddam Hussein intended to have a son succeed him (until U.S.-led forces so rudely intervened). Dictators in Libya and Yemen harbor similar intentions.
हो भी क्यों न ? हफीज अल असद ने अपने पुत्र बशर को सीरिया का शासन करने के लिये नियुक्त किया । सद्दाम हुसैन की भी इच्छा थी कि उनका पुत्र उनका उत्तराधिकारी बने ( जबतक कि अमेरिकी की सेना हस्तेक्षप नहीं किया) लीबिया और यमन के तानाशाहों की भी ऐसी ही मंशा है। - In the college , apart from some neo-aristocrats and parasites of the Establishment and a group of goody goody bookworms , there was the group to which Subhas Chandra belonged , who considered themselves spiritual heirs of Ramakrishna-Vivekananda , and lastly , there was a secret group of revolutionaries .
कालेज में कुछ नवाभिजात्यों और राज-व्यवस्था के चाटुकारों के अलावा एक गुट था सीधे-सादे पढ़ाकुओं का ; दूसरा , सुभाष का गुट था- खुद को रामकृष्ण-विवेकानन्द का आध्यात्मिक उत्तराधिकारी माननेवालों का और एक और गुट था- क्रांतिकारियों का गुप्त गुट . - Before the twelve years stipulated by the sage were over , the pit was opened out of curiosity at the end of three years , by some indiscreet disciples in the absence of the successor on tour only to find that all mortal traces of the sage had disappeared .
जिसे उनके प्रवेश के बाद बंद कर दिया गया था , संत द्वारा निश्चित किए बारह वर्षों की समाप्ति के पूर्व ही उत्सुकतावश तीन वर्ष बाद ही समाधि को किसी अविवेकी शिष्ट द्वारा प्रवास पर गए उत्तराधिकारी की अनुपस्थिति में खोल लिया गया हतो वहां संत के समस्त भौतिक चिह्न अवश्य पाए गए . - The problem of a break or disruption of the continuity of the development of the vimana temple in hardstone that had all along been the choice and character of the farther south , to which area Vijayanagar hegemony soon extended in the reign of Harihara 's contemporary and successor Bukka , was not so keen in that area .
कठोर पाषाण में विमान मंदिर के विकास की अविच्छिन्नता के व्यतिक्रम की समस्या उस क्षेत्र में इतनी तीक्ष्ण नहीं थी क़्योंकि कठोर पाषाण सारे समय दूरस्थ दक्षिण का चयन और लक्षण बना रहा , जहां तक कि जल्दी ही हरिहर के समकालीन और उत्तराधिकारी के शासन में विजयनगर का अZआधिपत्य फैल गया था . - Freed of the military's oversight only in mid-2011, I see Erdoğan possibly winning enough dictatorial power for him (or a successor) to achieve his dream and fully implement the Shari'a. Related Topics: Turkey and Turks receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
मध्य 2011 में ही सेना की निगरानी से मुक्त होने के बाद मुझे लगता है कि एरडोगन अधिक तानाशाही शक्तियाँ प्राप्त कर लेंगे ( या फिर अपने उत्तराधिकारी के लिये) ताकि अपने स्वप्न को पूर्ण कर सकें और शरिया को लागू कर सकें - To understand the economic policy of the British Indian Government which acted as a drag on its political policy it must be remembered that it was a successor to the East India Company and its most important object was to find an assured market for British goods as well as a safe field of investment for British capital .
ब्रिटिश भारतीय सरकार जो राजनैतिक नीति को किसी प्रकार चलाये जा रही थी , की आर्थिक नीति को समझने के लिए यह स्मरण रखना होगा कि वह ईस्ट इंडिया Zकंपनी की उत्तराधिकारी थी और उसका सबसे महत्वपूर्ण ध्येय ब्रिटिश माल के लिए न्Lश्चित बाजार प्राप्त करना तथा ब्रिटिश पूंजी के Zविनियोंग के लिए सुरक्षित क्षेत्र प्राप्त करना था .
utetraadhikaari sentences in Hindi. What are the example sentences for उत्तराधिकारी? उत्तराधिकारी English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.