काफी हद तक sentence in Hindi
pronunciation: [ kaafi hed tek ]
"काफी हद तक" meaning in EnglishSentences
Mobile
- Although Zia 's rhetoric against Hasina 's diplomatic moves to defuse tensions with India have not been echoed yet , whether it will become an issue in the forthcoming polls depends to a great extent on future events .
हालंकि भारत के साथ तनाव खत्म करने के हसीना के राजनयिक प्रयासों के खिलफ ज़िया के बयानों का कोई जवाब नहीं दिया गया है , पर इस मामले का चुनावी मुद्दा बनना काफी हद तक भावी घटनाओं पर निर्भर करेगा . - Long years ago we made a tryst with destiny , and now the time comes when we shall redeem our pledge , not wholly or in full measure , but very substantially .
किसऋ-ऊण्श्छ्ष्-मत से बाजी बरसों पहले हमने किसऋ-ऊण्श्छ्ष्-मत से एक बाजी लगायी थी , एक इकरार किया था और अब वह वकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त आ पहुंचा है , जब पूरी तऋर से नहीं या ऋतना चाहिए उतना तो नहीं , इऋर भी काफी हद तक हम उस वायदे को पूरा करे . - A third group, which includes Boston Globe columnist Jeff Jacoby , determined that the Hamas success was “by far the best result” because it offers an “unambiguous reality check into the nature of Palestinian society.”
तीसरे वर्ग में बोस्टन ग्लोब के स्तम्भकार जेफ जेकोबी सम्मिलित हैं जो मानते हैं कि हमास की सफलता काफी हद तक सबसे अच्छा परिणाम है क्योंकि यह फिलीस्तीनी समाज के स्वभाव की वास्तविकता को देखने का अवसर है. - Although some low-paying sectors have been more affected than others , the overall evidence suggested that the impact on differentials has been largely contained and there does not appear to be a major continuing effect .
यद्यपि कम वेतन वाले कुछ क्षेत्र अन्य क्षेत्रों की अपेक्षा अधिक प्रभावित हुए हैं , समग्र साक्ष से पता चलता है कि अंतरों के प्रभाव पर काफी हद तक काबू पा लिया गया है और इस संबंध में निरंतर प्रभाव भी नजर आता है . - Although some low-paying sectors have been more affected than others, the overall evidence suggested that the impact on differentials has been largely contained and there does not appear to be a major continuing effect.
यद्यपि कम वेतन वाले कुछ क्षेत्र अन्य क्षेत्रों की अपेक्षा अधिक प्रभावित हुए हैं , समग्र साक्ष से पता चलता है कि अंतरों के प्रभाव पर काफी हद तक काबू पा लिया गया है और इस संबंध में निरंतर प्रभाव भी नजर आता है । - The army 's role in splintering Pakistan after its greatest military debacle was largely ignored by successive Pakistani governments and many of those indicted by the commission were instead rewarded with military and political sinecures .
एक के बाद एक ह्कूमतों ने सबसे बड़ी फौजी हार के बाद पाकिस्तान के बंटवारे में फौज की भूमिका को काफी हद तक नजरांदाज कर दिया और आयोग द्वारा अयारोपित कई फौजियों को सज़ा देने की जगह फौज और सियासत के आरामदेह ओहदों पर बै आ दिया . - I admire the following passage in letter of Anandapala , which he wrote to , the prince Mahmud , when the relations between them were already strained to the utmost ” ! have learned that the Turks have rebelled against you and are spreading in Khurasa ' n .
मुझे अनंगपाल के एक पत्र के निम्नलिखत उद्धरण बहुत पसंद हैं जो उसने शाह महमूद को उस समय लिखा था जब उनके आपसी संबंध काफी हद तक बिगड़ चुके थे : ? मुझे मालूम हुआ है कि तुर्कों ने आपके खिलाफ बगावत कर दी है और वे खुरासान तक बढ़ आए हैं . - We have to realize . that any big thing that will happen there will affect the larger world to a great extent , and none of us , wherever we may live and whatever national or other allegiance might claim us , can be unaffected by it .
हमें यह समझना चाहिए कि अगर कोई बड़ी बात वहां होती है , तब उसका असर काफी हद तक दुनिया के अधिकांश भागों पर पड़ेगा और हममें से कोई भी उससे अछूता नहीं रह सकेगा-चाहे हम कहीं भी रहते हों , चाहे हम किसी भी मुल्क के क़्यों न हों या किसी भी मुल्क से हमदर्दी क़्यों न रखते हों . - The most significant and repressive step was to launch a large scale Conspiracy trial against thirty-two of the leading left-wing labour leaders at Meerut , which significantly affected the future of the Communist Party of India and , on the whole , the entire left-wing movement in the country , in general .
इनमें सर्वाधिक महत्वपूर्ण और दमनकारी कदम था32 प्रमुख वामपंथी मजदूर नेताओं के खिलाफ एक बड़े पैमाने पर मेरठ में षड्यंत्र कांड मुकदमा चलाना , जिसने भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के भविष्य को और देश के पूरे वामपंथी आंदोलन को काफी हद तक प्रभावित किया था . - It is not feasible to provide for the growing needs and amenities of modern life without paying the price of air pollution . Much of the pollution can be averted through careful planning and siting of industries , better designed equipment and proper operation of the equipment .
वायु प्रदूषण का मूल्य चुकाए बिना आधुनिक जीवन की बढ़ती जरूरतों और सुविधाओं को जुटा पाना संभव नहीं हैं , लेकिन यदि सही योजनाएं बनाकर उद्योगों को उचित स्थानों पर लगाया जाए , अच्छे उपकरण तैयार किए जाएं और उनका उचित इस्तेमाल किया जाए , तो प्रदूषण को काफी हद तक कम किया जा सकता है . - A number of studies reveal that the life span is influenced to a considerable degree by heredity or susceptibility to major diseases like cancer and heart disease running in the family . Similarly there is- strong evidence to suggest that monozygotic -LRB- genetically identical -RRB- twins tend to have ' similar life spans than do like-sex dizygotic -LRB- fraternal -RRB- twins .
अनेक अध्ययनों से पता लगा है कि जीवनकाल काफी हद तक परिवार में चलने वाले हृदय रोग और कैंसर जैसी प्रमुख बीमारियों के प्रति सुग्राहकता या आनुवंशिकता से प्रभावित होता है इसी तरह इस बात के भी पर्याप्त प्रमाण हैं कि एक युग़्मनज ( आनुवंशिक रूप से समान ) जुड़वों का जीवनकाल समान-लिंग द्वियुग़्मनज ( भ्रातृवत् जुडवों के समान होता है . - Khamene'i has many options: He can exert more control over those many Iraqi leaders who are Shiite Islamists with a pro-Iranian outlook, some of whom even lived in exile in Iran. For example, Prime Minister Nouri al-Maliki fits this mold. The Iranians can also influence Iraqi politics via the country's intelligence services, which they have already substantially penetrated. Or, they can move Iranian troops at will into Iraq, those tens of thousands of U.S. troops now gone from Iraq's eastern border, and engage in mischief of their choosing. Finally, they can support proxies like Muqtada al-Sadr or dispatch terrorist agents.
खोमेनी के पास अनेक विकल्प हैं: वे उन अनेक इराकी नेताओं के ऊपर अपना दबाव बढा सकते हैं जो कि शिया इस्लामवादी हैं और ईरान समर्थक भाव रखते हैं और उनमें से कुछ तो ईरान में निर्वासित जीवन व्यतीत कर रहे हैं। उदाहरण के लिये प्रधानमंत्री नूरी अल मलिकी इस श्रेणी में पूरी तरह योग्य हैं। ईरान अपने देश की खुफिया सेवा के माध्यम से भी इराक की राजनीति को प्रभावित कर सकता है जिसमें कि उनका प्रवेश काफी हद तक हो भी चुका है। या फिर अब हजारों हजार की अमेरिकी सेना के इराक के उत्तरी सीमा से चले जाने के बाद वे अपनी मनमर्जी से इराक में सेना भेज कर किसी भी शरारतपूर्ण कृत्य में लिप्त हो सकते हैं। अंत में वे मुक्तदा अल सद्र जैसे अपने छ्द्म संगठनों को सहयोग कर सकते हैं या फिर आतंकवादी एजेंट को भेज सकते हैं।
- More Sentences: 1 2
kaafi hed tek sentences in Hindi. What are the example sentences for काफी हद तक? काफी हद तक English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.