कुलीन sentence in Hindi
pronunciation: [ kulin ]
"कुलीन" meaning in English"कुलीन" meaning in HindiSentences
Mobile
- On doing good work the soul can go to heaven for sometimes, or becomes any Ghandarav, or in the new form of life can take birth in some noble descent family.
अच्छे कर्म करने पर आत्मा कुछ समय के लिये स्वर्ग जा सकती है या कोई गन्धर्व बन सकती है अथवा नव योनि में अच्छे कुलीन घर में जन्म ले सकती है। - If the heir is a son , he must during the whole year wear mourning dress ; he must mourn and have no intercourse with women , if he is a legitimate child and of a good stock .
यदि वारिस पुत्र हो तो उसे वर्ष भर मातमी लिबास धारण करना चाहिए ; यदि वह वैध संतान हो और कुलीन हो तो उसे चाहिए कि वह शोक मनाए और स्त्री-संभोग न करे . - Even the private residences of Hindu and Muslim noblemen which escaped the ravages of time have exactly the same designs as the houses built during the reign of Shahjehan .
यहां तक कि हिंदू कुलीन व्यक़्तियों के निजी निवास स्थानों की , जो समय की बरबादी से बच गये थे , बिल्कुल वही बनावट थी , जैसी कि शाहजहां के शासन काल में निर्मित मकानों की . - The aristocratic class was on the whole subject to moral restraints but they were not exercised by the state but by public opinion inspired by the religious spirit of the common people .
यद्यपि संपूर्ण रूप से , कुलीन वर्ग नैतिक प्रतिबंधों के अंतर्गत था , किंतु राज़्य के नियंत्रण द्वारा नहीं , बल्कि आम जनता की धार्मिक भावनाओं से उत्प्रेरित जनमत के द्वारा वे प्रतिबंध क्रियान्वित होते थे . - The aristocratic class was on the whole subject to moral restraints but they were not exercised by the state but by public opinion inspired by the religious spirit of the common people .
यद्यपि संपूर्ण रूप से , कुलीन वर्ग नैतिक प्रतिबंधों के अंतर्गत था , किंतु राज़्य के नियंत्रण द्वारा नहीं , बल्कि आम जनता की धार्मिक भावनाओं से उत्प्रेरित जनमत के द्वारा वे प्रतिबंध क्रियान्वित होते थे . - Prasada , with his aristocratic mien , social graces and youthfulness , appealed to Rajiv Gandhi who , in the early years of his prime ministership -LRB- 1984-89 -RRB- , was arguably tired of old fogeys and “ power brokers ” .
प्रसाद ने अपने कुलीन आचार-विचार , अपनी सामाजिक गरिमा और युवावस्था से राजीव गांधी को प्रभावित किया , जो प्रधानमंत्रित्व काल ( 1984-89 ) के शुरुआती वर्षों में बूढै नेताओं और ' सत्ता के दललं ' से परेशान थे . - Though Islam has given more rights to women , they are in practice regarded as inferior to men in Muslim and Hindu families alike , excepting a few specially enlightened ones .
यद्यपि इस्लाम में महिलाओं को अपेक्षाकृति अधिक अधिकार दिए गए है , किंतु व्यवहार में मुलसलमान और हिंदू दोनों के परिवारों में महिलाओं को पुरूषों की तूलना में एक सा नीचा माना जाता है , केवल कतिपय कुलीन परिवारों को छोड़कर . - At the elite level, for example the former jihad theorist, Sayyid Imam al-Sharif (a.k.a. Dr. Fadl), now denounces violence: “We are prohibited from committing aggression,” he writes, “even if the enemies of Islam do that.”
उदाहरण के लिये कुलीन स्तर पर भी पूर्व जिहाद आतंकवादी ( अक्का डा. फद्ल ) ने भी हिंसा की निंदा की है, “ हमें आक्रामकता करने से प्रतिबंधित किया गया है” वे लिखते हैं, “ यदि इस्लाम के शत्रु भी ऐसा करें तो भी ” - He who fasts , however , during all the months of the year , only twelve times breaking the fast , will reside in paradise 10,000 years , and will thence return to life as the member of a noble , high and respected family . . . .
परंतु वह व्यक्ति जो वर्ष के सभी महीनों में व्रत रखता है और केवल बारह बार व्रत खोलता है वह 10,000 वर्ष तक स्वर्ग में निवास करेगा और वहां से कुलीन , श्रेष्ठ और प्रतिष्ठित परिवार के सदस्य के रूप में दुबारा जन्म लेगा . . .. . - Born in the 1750s , this daughter of a Muslim nobleman married Walter Reinhardt “ Sumru ” , a disreputable foreign adventurer who commanded his own body of troops and offered their services to chieftains who needed men for routine conflicts .
एक कुलीन मुसलमान परिवार में 1750 के दशक में पैदा ही इस महिल ने एक कुयात विदेशी दुस्साहसी व्यैक्त वाल्टर रीनहार्ड़्-ऊण्श्छ्ष्-ट ' समरू ' से शादी की थी.समरू की अपनी सेना थी और वह नियमित लड़ेने वाले जरूरतमंद सरदारों को अपनी सेवाएं मुहैया कराता था . - Moreover , Hindu noblemen and Rajput chiefs who now had daily contact with the Emperor in open court as well as in private audiences and who accompanied him in hunting parties and military expeditions , found adequate knowledge of Persian indispensable .
इसके अतिरिक़्त हिंदू कुलीन व्यक़्तियों और राजपूत सरदार , जिनका खुले राज दरबार तथा निजी सभाओं में प्रतिदिन सम्राट से संपर्क होता था और जो उनेक शिकारी दल तथा सैनिक खोजी दल में जाते थे , ने यह महसूस किया कि परशियन का उपयुक़्त ज्ञान आवश्यक है . - With the staging of this play in Calcutta in January 1927 , Tagore made a bold assault on this prejudice by recruiting the entire cast from among girl students of his own university and ladies of good families , all of whom he himself trained and rehearsed .
रवीन्द्रनाथ ने जनवरी 1927 में कलकत्ता में इस नाटक के मंचन के दौरान इस पूर्वधारणा पर गहरी चोट करते हुए इसके सारे पात्रों का चयन विश्वविद्यालय की छात्राओं और कुलीन घर की महिलाओं से किया जिन्हें उन्होंने खुद प्रशिक्षित किया और पूर्वाभ्यास कराया . - But a synthesis of the cultural values of the city and the village , or of the upper and middle-classes and the masses in a broad national culture is not possible unless we get rid of the narrow aristocratic and individualistic concepts of art and culture which dominate our minds .
किंतु शहरों और गांवो या उच्च तथा मध्यवर्गीय जनता के सांस्कृतिक जीवन कर व्यापक राष्ट्रीय संस्कृति में संश्लेषण संभव नहीं है , जब तक कि हम कला और संस्कृति की संकुचित कुलीन और व्यक़्तिपरक धारणाओं से मुक़्त नहीं होते जो हमारे मस्तिष्क पर प्रभावी है . - As per ainey akbaree,abdul kadir badayuni said if any women were brought for kings service and also king used to take the decision whom to keep whom not to
आईने अकबरी के अनुसार अब्दुल कादिर बदायूंनी कहते हैं कि बेगमें कुलीन दरबारियो की पत्नियां अथवा अन्य स्त्रियां जब कभी बादशाह की सेवा में पेश होने की इच्छा करती हैं तो उन्हें पहले अपने इच्छा की सूचना देकर उत्तर की प्रतीक्षा करनी पड़ती है; जिन्हें यदि योग्य समझा जाता है तो हरम में प्रवेश की अनुमति दी जाती है। - Elite opinion ascribes the French intifada only to faults in French society , such as unemployment and discrimination. When one leading intellectual, Alain Finkielkraut , dared bring Islam into the discussion, he was criticized savagely and threatened with a libel lawsuit, so he backed down.
कुलीन जनमानस ने फ्रांस के इंतिफादा को फ्रांस के समाज में एक कमी के रुप में चित्रित किया जैसे बेरोजगारी और भेदभाव. जब एक प्रमुख बुद्धिजीवी एलेन फिंकिल क्रॉट ने इस्लाम को चर्चा में लाने का प्रयास किया तो उनकी बुरी तरह आलोचना हुई और उनपर मुकदमा चलाने की धमकी दी गई जिससे वे पीछे हट गए . - According to Abdul Kader Badayuni says that besides wives, concubines and the wives of his workers, whenever other women want to serve the king, they have to apply first and await the result; he will decide whether the women/women are fit to enter the palace for his women (his private palace).
आईने अकबरी के अनुसार अब्दुल कादिर बदायूंनी कहते हैं कि बेगमें कुलीन दरबारियो की पत्नियां अथवा अन्य स्त्रियां जब कभी बादशाह की सेवा में पेश होने की इच्छा करती हैं तो उन्हें पहले अपने इच्छा की सूचना देकर उत्तर की प्रतीक्षा करनी पड़ती है; जिन्हें यदि योग्य समझा जाता है तो हरम में प्रवेश की अनुमति दी जाती है। - Based on dead Akbar, Abdul kadir Badayuni had said that the wives of Begmer, good heir, Darbariyo that is whenever they have wishes to be presented in front of the hero, they had to give information about their wishes and had to wait for the reply, who, when considered, are given permission to enter.
आईने अकबरी के अनुसार अब्दुल कादिर बदायूंनी कहते हैं कि बेगमें कुलीन दरबारियो की पत्नियां अथवा अन्य स्त्रियां जब कभी बादशाह की सेवा में पेश होने की इच्छा करती हैं तो उन्हें पहले अपने इच्छा की सूचना देकर उत्तर की प्रतीक्षा करनी पड़ती है; जिन्हें यदि योग्य समझा जाता है तो हरम में प्रवेश की अनुमति दी जाती है। - According to Aaine-Akbari, Abdul Qadir Bandayini says that queens, aristocrats, wives of courtiers and other women, whenever they expressed their wish to serve the emperor, they had to make a request wait for an answer. Only those who were found qualified for the job were allowed entry into his harem.
आईने अकबरी के अनुसार अब्दुल कादिर बदायूंनी कहते हैं कि बेगमें कुलीन दरबारियो की पत्नियां अथवा अन्य स्त्रियां जब कभी बादशाह की सेवा में पेश होने की इच्छा करती हैं तो उन्हें पहले अपने इच्छा की सूचना देकर उत्तर की प्रतीक्षा करनी पड़ती है; जिन्हें यदि योग्य समझा जाता है तो हरम में प्रवेश की अनुमति दी जाती है। - In Gora it was the religious and intellectual ferment , and in GhareBaire -LRB- the Home and the World -RRB- it was the political . In Yogayog it is the rise of a new economic class that results in an inevitable conflict between values nurtured in an old family of landed aristocrats which has lost its wealth but not its pride and the aggressive claims of a self-made tycoon who thinks that money can buy anything .
ऋगोराऋ में धार्मिक और बऋद्धिक संधान था तो ऋघरेबाहरेऋ में राजनैतिक जबकि ऋयोगायोगऋ में एक नए आर्थिक वर्ग के विकास से एक अनिवार्य युद्ध , कुलीन के अभिजात घराने ऋसने अपनी संपदा तो खो दी थी लेकिन अपनी मर्यादा नहीं खोऋ और एक तरफ स्वनिर्मित उद्योगपति का उ- In Gora it was the religious and intellectual ferment , and in GhareBaire -LRB- the Home and the World -RRB- it was the political . In Yogayog it is the rise of a new economic class that results in an inevitable conflict between values nurtured in an old family of landed aristocrats which has lost its wealth but not its pride and the aggressive claims of a self-made tycoon who thinks that money can buy anything .
ऋगोराऋ में धार्मिक और बऋद्धिक संधान था तो ऋघरेबाहरेऋ में राजनैतिक जबकि ऋयोगायोगऋ में एक नए आर्थिक वर्ग के विकास से एक अनिवार्य युद्ध , कुलीन के अभिजात घराने ऋसने अपनी संपदा तो खो दी थी लेकिन अपनी मर्यादा नहीं खोऋ और एक तरफ स्वनिर्मित उद्योगपति का उ - In Gora it was the religious and intellectual ferment , and in GhareBaire -LRB- the Home and the World -RRB- it was the political . In Yogayog it is the rise of a new economic class that results in an inevitable conflict between values nurtured in an old family of landed aristocrats which has lost its wealth but not its pride and the aggressive claims of a self-made tycoon who thinks that money can buy anything .
kulin sentences in Hindi. What are the example sentences for कुलीन? कुलीन English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.