कूटनीति sentence in Hindi
pronunciation: [ kuteniti ]
"कूटनीति" meaning in English"कूटनीति" meaning in HindiSentences
Mobile
- When the river-rafting diplomacy took Jaswant Singh all the way to the Laotian capital of Vientiane on the Mekong , somewhere far away from the tropical remoteness of what was once known as Indochina , a river of irony was flowing to nowhere .
नदी नौकायन की कूटनीति पर सवार होकर विदेश मंत्री जसवंत सिंह जब मेकांग के तट पर बसी लओस की राजधानी विएंतिएन फंच रहे थे तो कभी हिंद-चीन के नाम से जाने गए इस ऊष्णकटिबंधीय क्षेत्र से कोसों दूर विड़ंबना की एक धारा को उसका गंतव्य नहीं मिल पा रहा था . - It is surprising, first, because he largely stayed away from this issue during his first two years as president. To be sure, he met with Middle East leaders, made speeches and rapped some knuckles - but his general approach was to stand aloof and let Palestinians and Israelis sort out their mess on their own. Then, in recent weeks, Arab-Israeli diplomacy moved very quickly from the periphery to the center, becoming as high a priority as it had ever been under prior administrations, perhaps even higher.
उसके बाद हाल के सत्ताहों में अरब - इजरायल कूटनीति बड़ी तेजी से सतह से केन्द्र में आ गयी और प्रशासन के लिए सदैव से अधिक प्राथमिकता में आ गयी । - As one element in identification, religion not only differentiates people but can also be a source of division, when invoked to engender exclusion and hostility. Oftentimes, relations between Christians and Muslims are difficult, principally because Muslims make no distinction between religion and politics, thereby relegating Christians to the precarious position of being considered non-citizens.
ईसाई प्रदेशों में मुसलमानों द्वारा उपभोग किये जा रहे अधिकारों के समकक्ष अधिकार मुस्लिम देशों में ईसाइयों को भी प्राप्त हों मुसलमानों के प्रति वेटिकन की कूटनीति की कुंजी बन गई है. - To understand Obama's visit to Israel, the next four years, and European Union diplomacy, keep this strange and contorted logic in mind. Related Topics: Arab-Israeli debate in the U.S. , US policy receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
ओबामा की इजरायल की यात्रा , अगले चार वर्षों तथा यूरोपियन संघ की कूटनीति को समझने के लिये इस विचित्र और तोडे मरोडे तर्क को मस्तिष्क में रखना होगा। - By the second day of warfare, President Lyndon Johnson had formulated the outline of the land-for-peace policy that 35 years later still drives U.S. diplomacy toward the Arab-Israeli conflict: Israel should return the land it conquered in 1967 in exchange for its recognition by the Arabs.
युद्ध के दूसरे दिन राष्ट्रपति लिंडन जानसन ने शान्ति के लिये भूमि की नीति की रूपरेखा तैयार की जो कि अब भी अरब इजरायल संघर्ष में अमेरिकी कूटनीति का आधार है। अरब से मान्यता प्राप्त करने के लिये इजरायल 1967 में जीती भूमि वापस कर दे। - Related Topics: Arab-Israel conflict & diplomacy , Egypt , Israel & Zionism receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
समय आ गया है कि मिस्र और इजरायल के बीच शान्ति सन्धि को अरब-इजरायल कूटनीति का आभूषण मानने के स्थान पर एक भूल मान लिया जाये. इसके साथ ही इससे शिक्षा ग्रहण करते हुये इसकी पुनरावृत्ति से बचने का प्रयास किया जाये. - Situation on the ground : There will be no successor to Mr. Arafat - he made sure of that through his endless manipulations, tricks, and schemes . Instead, this is the moment of the gunmen. Whether they fight for criminal gangs, warlords, security services, or ideological groups like Hamas, militiamen grasping for land and treasure will dominate the Palestinian scene for months or years ahead. The sort of persons familiar from past diplomacy or from TV commentaries - Mahmoud Abbas, Ahmed Qurei, et al. - lack gunmen, and so will have limited relevance going forward.
कूटनीति और टीवी विश्लेषणों के द्वारा जाने जाने वाले महमूद अब्बास और अहमद क्यूरी के पास बंदूक वालों का अभाव है इसलिए उनके आगे बढ़ने की संभावना सीमित है . - This history has direct implications for the “road map.” The impetus for diplomacy this time comes from Washington, not Jerusalem; so, as Palestinian violence again flares up (seven Israelis have already been murdered since the road map's unveiling) American officials will be the ones deciding how to respond.
इस इतिहास का ‘ रोड मैप 'पर भी परिणाम होने वाला है। इस बार कूटनीति का संचालन जेरूसलम से नहीं वरन् वाशिंटन से हो रहा है इसलिए जब फिलीस्तीनी हिंसा भड़क रही है ( रोड मैप के अनावरण के बाद से सात इजरायली मारे जा चुके हैं ) तो अमेरिका के अधिकारियों को निर्णय करना है कि इसका उत्तर किस प्रकार देना है। - In part, because he and other liberals think that the Arab and Iranian (and now Turkish?) war on Israel boils down to an Israel-Palestinian conflict and therefore they over-emphasize this dimension; in part, too, because he subscribes to the liberal illusion that Israel-related issues constitute the “epicenter” of the region (as James L. Jones , then Obama's national security adviser, once put it), so their resolution must precede dealing with other Middle Eastern problems.
क्या नेतन्याहू वामपंथ की ओर झुक रहे हैं? जब सीरिया और मिस्र में आग लगी है तो अमेरिका के विदेश मंत्री जान केरी फरवरी से अब तक मध्य पूर्व की अपनी छठी यात्रा पर आ रहे हैं ताकि इजरायल फिलीस्तीन की अपनी कूटनीति पर अधिक ध्यान दे सकें। - * A sense of despair: “It's over,” a man in Ramallah says of the violence. “We didn't achieve anything.” A Gazan is so numbed by the downward spiral, he utters the unmentionable: “To be honest, I think reoccupation [by Israel] would be better” than the current situation. * Regretting missed diplomatic opportunities: “Didn't we dance for joy at the failure of Camp David?” asks Nabil Amer, formerly one of Arafat's chief aides. “After two years of bloodshed, we are now calling for what we rejected.”
कूटनीति - नबिल अमेर जो कि यासर अराफात के प्रमुख सहयोगी हुआ करते थे पूछते हैं कि “क्या कैंप डेविड की असफलता पर हमने खुशियाँ नहीं मनाई थी”? दो वर्ष के खून खराबे के बाद हम उसी की माँग कर रहे हैं जिसे हमने निरस्त किया था। - Unless Palestinians accept the existence of Israel, the agreements they sign are scraps of paper. Unless Palestinians are held to their promise of renouncing violence, agreements with them reward terrorism and therefore spur more violence.
ये चिन्ताये फिलीस्तीनी-इजरायली कूटनीति के सात वर्षों के ओस्लो समझौते से पनपी है जब संघर्ष को का निदान निकालने के लिए अच्छे आशय के साथ आरम्भ इजरायल की पहल ने इसे और बुरा ही किया। फिलीस्तीनी-इजरायल समझौता वार्ताओं से मैंने दो शिक्षायें ग्रहण की है - जबतक फिलीस्तीनी इजरायल के अस्तित्व को स्वीकार नहीं करते यह कागज का एक टुकड़ा ही सिद्ध होगा । - To which I reply: if the mere absence of active warfare counts as peace, then peace has also prevailed between Syria and Israel for decades, despite their formal state of war. Damascus lacks a treaty with Jerusalem, but it also lacks modern American weaponry. Does an antique signature on a piece of paper offset Egypt's Abrams tanks, F-16 fighter jets, and Apache attack helicopters?
क्या एक कागज पर किये गये पुराने हस्ताक्षर का मिस्र के अब्राम टैंक, एफ-16 लड़ाकू जेट या हमलावर हेलीकाप्टरों पर कोई प्रभाव पड़ता है. मेरी दृष्टि से नहीं पड़ता. यदि सन्धि पुनरावलोकन करें तो स्पष्ट होता है कि अरब-इजरायल कूटनीति को कुछ गलत अवधारणाओं तथा आशावादी सम्भावनाओं से प्रेरणा मिलती है.- - Ironically, should President Bush be serious about his round of diplomacy succeeding, he must give more consequence to the murder of Israelis than did successive Israeli prime ministers. He must be willing to delay the timetable he has set out until the Palestinians truly fulfill his requirements of them.
इसके विपरीत यदि राष्ट्रपति बुश अपनी कूटनीति के इस चक्र को सफल होते देखना चाहते हैं तो इजरायलवासियों की हत्या पर अपने पूर्व के इजरायली प्रधानमन्त्रियों की अपेक्षा अधिक ध्यान देना होगा ।उन्हें चाहिए कि वे समय समय सारिणी में तब तक देर करें जब तक उनके द्वारा अपेक्षित आवश्यकता को फिलीस्तीनी पूरी तरह पूर्ण नहीं कर देते । - To give additional money to the Palestinian Arabs now, ahead of their undergoing a change of heart and accepting the permanent existence of the Jewish state of Israel, is a terrible mistake, one that numbingly replicates the errors of the 1990's, Oslo diplomacy. Prematurely rewarding the Palestinian Arabs will again delay the timetable of conciliation.
फिलीस्तीनी अरब वासियों के ह्र्दय परिवर्तन और यहूदी राज्य इजरायल के अस्तित्व को स्थायी रुप से स्वीकार कर लेने से पूर्व उन्हें अतिरिक्त सहायता देना एक बार फिर 1990 की ओस्लो कूटनीति की भूल को दुहराना होगा .समय से पहले फिलीस्तीनी अरब वासियों को पुरस्कृत करना आत्मसातीकरण की समय - सारिणी को विलंबित ही करेगा . - Such an alliance would terminate the Cypriot legacy of non-alignment and low-key diplomacy designed to convince governments not to recognize the TRNC , though that strategy, arguably, has not brought it much benefit. In the face of an over-confident and possibly messianic Turkish leadership that increasingly betrays rogue attributes, Washington, Brussels, Athens , and Moscow have important roles to play in encouraging Cypriot-Israeli relations and thereby diminishing the likelihood of AKP-led Turkish aggression.
ऐसे किसी भी गठबंधन से साइप्रस की गुटनिरपेक्ष और काफी मन्द कूटनीति की विरासत समाप्त हो सकेगी जिसके द्वारा उसने सरकारों को समझाने का प्रयास किया कि तुर्की गणराज्य के उत्तरी साइप्रस को मान्यता न दे यद्यपि इस रणनीति का उसे बहुत अधिक लाभ नहीं हुआ है। - Impress on Palestinians that the sooner they accept Israel, the better off they will be. Conversely, so long they pursue their horrid goal of extermination, diplomacy will remain moribund and they will receive no financial aid, arms or recognition as a state. Give Israel license not just to defend itself but to impress on the Palestinians the hopelessness of their cause.
फिलीस्तीनियों को इस बात के लिए प्रभावित किया जाना चाहिए कि जितना शीघ्र वे इजरायल को स्वीकार करते हैं उतना ही उनके लिए अच्छा होगा । इसके विपरीत वो जितने लंबे समय तक अपने टकराव के रास्ते पर चलते रहेंगे कूटनीति उनके लिए किसी काम की नहीं होगी । और उन्हें आर्थिक सहायता , राज्य या हथियार के रुप में मान्यता नहीं मिलेगी । - Comments: Email me if someone replies to my comment Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the “Guidelines for Reader Comments” .
जब लंबे समय तक पूरी नियमितता के साथ फिलीस्तीनी इस बात को सिद्ध कर दें कि वे इजरायल को स्वीकार करते हैं तभी पिछले दशक के आधार पर सीमाओं ,संसाधनों ,हथियार , पवित्रता तथा आवासीय अधिकारों के आधार पर कूटनीति आरंभ हो । जितना शीघ्र हम सही नीतियां अपनायेंगे उतना शीघ्र उनका फल निकलेगा । - Pipes is right on the money - Israel is at war. And until the United States understands that, and begins to act as it would toward any close ally embroiled in a war, that war will continue. Eric Zaiman Far Rockaway Daniel Pipes' column shows the hypocrisy of the U.S. State Department when dealing with Israel. It's important to point out that underlying these policies is the desire to appease the Saudis, a desire that has governed American and British policy since before the birth of the modern state of Israel. Gamaliel Isaac Highland Park, N.J. Comment on this item
कूटनीति - अमेरिका के अधिकारियों ने इजरायल को फिलीस्तीनी अथारिटी के साथ समझौता करते हुए छूट देने को कहा। परन्तु अफगानिस्तान और ईराक में एक बार युद्ध आरम्भ होने के बाद उन्होंने सैन्य विजय पर ध्यान केन्द्रित करते हुए बातचीत के रास्ते बन्द कर दिये । - Palestinian leaders responded , with howls of outrage, declaring that they “absolutely refused” to accept Israel as a Jewish state. They even pretended to be shocked at the notion of a state defined by religion, although their own “ Constitution of the State of Palestine ,” third draft, states that “Arabic and Islam are the official Palestinian language and religion.” Olmert's efforts went nowhere.
2009 में प्रधानमंत्री बनने के उपरांत बेंजामिन नेतन्याहू ने अपनी कूटनीति में ओलमर्ट की बात दुहराई। दुखद पक्ष है कि ओबामा प्रशासन ने फिलीस्तीन के पक्ष को समर्थन दिया और एक बार फिर इजरायल की माँग को किनारे कर दिया। ( इसके अतिरिक्त इसने जेरुसलम में यहूदियों के घरों पर ध्यान दिया। प्रमुख मुद्दे पर चर्चा होनी चाहिये) - Mr. Bush's understanding : The president's major statement of June 2002 remains the guideline to his goals vis-à-vis this conflict. In it, he outlined his vision for a “provisional” Palestinian state and called on Israel to end what he called its “settlement activity in the occupied territories.” As these two steps make up the heart of the Palestinian Arab program, the president was effectively inviting the Palestinian Arabs to behave themselves for an interval, long enough to collect these rewards, and then go back on the warpath.
इस पर्यवेक्षक की अपेक्षा है कि पहले की अरब- इजरायली कूटनीति की भांति राष्ट्रपति के प्रयास न केवल असफल होंगे वरन् यह नुकसान ही पहुंचायेंगे. ऐसा सोचने के पीछे दो कारण हैं.- एक तो अरब इजरायली संघर्ष की राष्ट्रपति की खुद की समझ तथा दूसरा फिलीस्तीनी राज्य क्षेत्र की जमीनी सच्चाई .
kuteniti sentences in Hindi. What are the example sentences for कूटनीति? कूटनीति English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.