खयाल sentence in Hindi
pronunciation: [ kheyaal ]
"खयाल" meaning in English"खयाल" meaning in HindiSentences
Mobile
- By such means , the British government expected to get the Indians to go on fighting amongst themselves instead of presenting a united front .
ब्रिटिश सरकार का खयाल था कि भारतीय जन ऐसे ही टोटकों से आपस में लड़ते रहेंगे और एकजुट मोर्चा लेने की स्थिति में नहीं आयेंगे . - Subhas found in Dr . Urquhart not only a tactful and considerate man but also a very able teacher of philosophy .
सुभाष ने पाया कि प्रोफेसर अर्कहार्ट न केवल व्यवहारकुशल और दूसरों का खयाल रखने वाले व्यक़्ति हैं , बल्कि दर्शन के अत्यंत योग़्य शिक्षक भी हैं . - He had honestly tried to keep at a distance any consciousness of doing good deeds , convinced he had no right to feel he was .
बहुत सतर्कता से उसने इस खयाल को अपने से दूर रखा था कि वह कोई नेक काम कर रहा है , क्योंकि उसे मालूम था कि इस तरह सोचने का उसे कोई अधिकार नहीं है । - I don ' t think I ' m actually afraid of them , but I just can ' t bear the thought of them … Once Marquis - that was our tom-cat - brought a mouse he had killed into the hall .
शायद डर नहीं लगता , महज़ उनके खयाल से ही घिन आने लगती है । एक बार मार्कुइस - यह हमारे बिल्ले का नाम था - किसी चूहे को मारकर हमारे घर के बड़े कमरे में ले आया । - So here it was at last … the end ! The thought brought a sweet relief , her whole body was crying out for it , but a cry brought her back to reality .
आखिर अब पास आ पहुँचा है - हर चीज़ का अन्त । इस खयाल से ही उसे मधुर सान्त्वना मिली , उसकी समूची देह उसे पाने के लिए चीख उठी , किन्तु उस चीख ने उसे वापस वास्तविकता की ओर खींच दिया । - No attempt was made , Subhas thought , to put Gandhiji in touch with people who really counted in European politics and he spent very little time on the continent .
उनका खयाल था कि गांधी जी का उन लोगों से संपर्क कराने की कोशिश ही नहीं की गयी , जो यूरोपीय राजनीति में सचमुच माने रखते हैं ; और यह भी कि महाद्वीप में उन्होंने बहुत कम समय गुजारा . - They kissed with constant longing , but his thoughts gave him no rest even as he felt her lips on his .
चुम्बनों के बीच उसकी धीमी - सी फुसस - फुसाहट । कभी न ख़त्म होने वाली चाह को अपने में दबाए वे एक - दूसरे को चूमते रहते । वह अपने होंठों को उसके होंठों पर दबाए रहता , फिर भी अजीब - अजीब - से खयाल उसका पीछा न छोड़ते । - ” His ardent words washed aw ay all his fear and anxiety . She began to smile weakly at his care for her , but she was dumbly grateful for it .
अपने आशापूर्ण शब्दों को सुनते हुए खुद उसकी अपनी चिन्ताएँ - आशंकाएँ धुल गईं । उसे उसकी कितनी ज़िक्र है , यह खयाल आते ही एस्थर के होंठों पर एक फ़ीकी - सी मुस्कान सिमट आई । उसका जी भर आया , कृतज्ञता की मूक भावना से । - In this context , he said that in his judgement the Congress Working Committee was not merely the directing brain of the national army of freedom fighters but also the shadow cabinet of independent India .
इस सिलसिले में उन्होंने कहा , ? ? मेरे खयाल से कांग्रेस कार्यकारिणी समिति स्वातंत्र्य योद्धाओं की राष्ट्रीय सेना को आदेश-निर्देश देनेवाला मस्तिष्क ही नहीं , स्वतंत्र भारत का छाया-मंत्रिमंडल भी - She wore a far-away , expressionless mask , her lips compressed ; the eyes gleaming beneath low lashes now looked at him absently , like a stranger , as if her mind was far away .
उसका चेहरा निपट भावहीन था , जैसे वह कहीं बहुत दूर , शुन्य में देख रही हो । उसके होंठ भिंच आए थे । घनी पलकों तले चमकती आँखें उसे अत्यन्त विरक्त - भाव से देख रही थीं , मानो वह कोई अजनबी हो । लगता था , जैसे उसके खयाल कहीं बहुत दूर भटक रहे हों । - He realised he was staring at her with undisguised curiosity , and frowned , He tried to turn his eyes away but couldn ' t. He was no longer sitting so pleasantly alone with his own thoughts .
उसे एकाएक खयाल आया कि वह उसकी ओर एकदम अप्रच्छन कौतूहल से पूरा रहा है … और उसे अपने पर हलकी - सी खीझ हुई । उसने उसकी ओर से अपनी आँखों को हटाने की चेष्टा की , किन्तु असफल रहा अब वह पहले की तरह अकेला अपने मस्त ख़यालों में नहीं डूबा था । - According to Subhas , the secret of Deshbandhu 's success as a leader of men depended largely on the following factors . First , Deshbandhu loved his followers with all his heart regardless of their status , quality or failings .
सुभाष के अनुसार , लोकनेता के रूप में देशबन्धु की सफलता का रहस्य मोटे तौर पर इन बातों पर निर्भर था- सर्वप्रथम , देशबन्धु अपने अनुगामियों को उनके रुतबे , गुणों या अवगुणों का खयाल किये बिना अपने समूचे हृदय से स्नेह करते थे . - He felt how small and weak he was , how unprepared for such a flood of emotions , and he felt that not even a cigarette would be any good . Confused thoughts wandered about in his mind of their own accord and he could not make them stay still .
उसके सामने वह कितना छोटा और अवश - सा हो आया है ? उसे लगा , भावनाओं की इस बाढ़ के आगे वह बिलकुल अप्रस्तुत है । सिगरेट भी कोई मदद नहीं कर पाएगी । गड्डमड्ड - से उलझे खयाल स्वयं चालित गति से उसके मस्तिष्क में भटकने लगे … वह उन्हें थाम नहीं पाता । - You watch the moon for a long time and then you suddenly see it isn ' t a round flat thing like people usually imagine . It ' s a sphere and it ' s hanging there in space without any pillars and supports and when you think of it your head starts swimming .
चाँद को यदि एकटक , अपलक देर तक देखते रहो तो अचानक बोध होता है कि वह गोल , सपाट चीज़ नहीं है जैसा कि अकसर लोगों को दिखाई देता है । वह महज़ एक मंडल है , जो आकाश में बिना किसी स्तम्भ या आधार का सहारा लिये लटक रहा है । और यह खयाल आते ही सिर चकराने लगता है । - I think it is the ablest work I have read on current Indian politics . . . This is the book of no fanatic , but of a singularly able mind . . . of an acute , thoughtful , constructive mind , of a man who while still under forty , would be an asset and an ornament to the political life of any country . ”
मेरे खयाल से समकालीन भारतीय राजनीति पर यह मेरी नजर से गुजरी सर्वाधिक सक्षम पुसतक है . . . यह किसी मतांध व्यक़्ति की नहीं , विलक्षण रूप से समर्थ मस्तिष्क की रचना है . . . कुशाग्र , विचारशील एवं रचनाशील मस्तिष्क की , ऐसे आदमी की जो चालीस से कम की अपनी मौजूदा उम्र में किसी भी देश की राजनीति के लिए उपयोगी और शोभनीय हो सकता है . ? ? - In 1939 , when Subhas Chandra was compelled to resign as Congress President , the situation in India from the national point of view appeared to him as follows : the Congress right wing and Mahatma Gandhi were totally averse to a confrontation with the British by launching a mass struggle ; on the other hand , his efforts to rally and unify the leftist forces in the country had failed .
1939 में सुभाष को जब कांग्रेस के अध्यक्ष-पद से मजबूरन त्यागपत्र देना पड़ा तो , उनके खयाल से , राष्ट्रहित के नाते भारत में स्थितियां कुछ ऐसी थीं : दक्षिणपंथी कांग्रेसी तथा महात्मा गांधी जन-संग्राम छेड़कर अंग्रेजों के सामने डट जाने के एकदम अनिच्छुक थे , और दूसरी तरफ , देश भर की वामपंथी शक़्तियों को एकसूत्र में पिरोने के उनके अपने प्रयास भी असफल रहे थे .
- More Sentences: 1 2
kheyaal sentences in Hindi. What are the example sentences for खयाल? खयाल English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.