चलन sentence in Hindi
pronunciation: [ cheln ]
"चलन" meaning in English"चलन" meaning in HindiSentences
Mobile
- Text of instructions like commandments of religious puritanism , strict rituality and hardline discipline have been overbearing in many diabetic clinics .
निर्देशों की भाषा को धार्मिक आदेशों , कड़ी आचार संहिता व कठोर अनुशासन की तरह रखने का चलन अनेक मधुमेह क्लिक में देखा गया है . - The version of remote access service (RAS) installed on this machine is tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s).
इस मशीन पर संसाधित सुदूर पहुँच सेवा (आरऐएस) का यह संस्मरण अति प्राचीन है, कृपया इसे अपग्रेड करें(निम्न आवश्यक चलन विलुप्त है: %s)। - These are also common in the Kannada country and across the borders in the peripheral regions of the Tamil country from the fourth century onwards .
चौथी सदी से आगे ये तमिल प्रदेश के कन्नड़ प्रदेश से लगे स्थानों में भी पाए जाते है जबकि कन्नड़ कन्नड़ प्रदेश में इनका चलन आम था . - He risked unpopularity at home and suffered ridicule and jeers for his faith in One World long before that faith became a world-fashion .
इसके लिए रवीन्द्रनाथ घर में बदनामी भी सहने को तैयार हो गए और एक विश्व का विश्वास जो बाद में एक विश्व का चलन बन गया , इसके लिए उपहास और ताने भी - Unusual powders , tablets , capsules , scorched tinfoil or ( more rarely nowadays ) needles or syringes .
असामान्य चूर्णों , गोलियों , कैप्सूलों , धातु की तुड़ी - मुड़ी पन्नियों ( स्कोर्च्ड टिन फ़ॉयल ) या ( आजकल जिनका चलन कम होने लगा है ) सूइयों और टीके वाली सिरिंजों का दिखना । - Unusual powders , tablets , capsules , scorched tinfoil or -LRB- more rarely nowadays -RRB- needles or syringes .
असामान्य चूर्णों , गोलियों , कैप्सूलों , धातु की तुड़ी-मुड़ी पन्नियों ( स्कोर्च्ड टिन फ़ॉयल ) या ( आजकल जिनका चलन कम होने लगा है ) सूइयों और टीके वाली सिरिंजों का दिखना . - The practice of giving civic reception to British dignitaries was given up and instead the same was given to nationalist leaders when they visited the city .
उच्चपदस्थ अंग्रेजों के सम्मानार्थ स्वागत-समारोहों का चलन बंद कर दिया गया और शुरुआत हुई शहर में आनेवाले राष्ट्रवादी नेताओं के सत्कार-समारोहों की . - The free reeds are very much more scarce in India and can be seen in the harmonium and the rare instrument , khung or rusem , of the tribal areas of eastern India .
स्वतंत्र पत्तियों का चलन भारत में बहुत कम है और हारमोनियम तथा पूर्वी भारत के आदिवासी क्षेत्र के दुर्लभ वाद्य खुंग अथवा रूसेम में देखने को मिलती हैं . - Astrology , which had begun from the study of the movements of stars for determining the time of religious rites and sacrifices was the special preserve of Brahmins .
ज़्योतिष विद्या जो धार्मिक कर्मकांडों तथा यज्ञों का समय निर्धारित करने के लिए , सितारों के चलन के अध्ययन से प्रारंभ हुई , ब्राह्मणों की विशेष धरोहर थी . - Says Sunil Gupta , head of the leisure travel division of Thomas Cook India Ltd : “ As the outbound holiday market in India has been growing , so has the demand for cruises . ”
के अवकाश यात्रा प्रभाग के मुखिया सुनील गुप्ता कहते हैं , ' ' भारत में बाहर दूर के पत्तनों में छुट्टिंयां मनाने का चलन बढेता जा रहा है , इसलिए समुद्री पर्यटन की मांग भी बढे रही है . ' ' - It must be conceded that this process was very efficiently worked out , as an extremely sensitive and complicated theory of tuning was practised in ancient music and this depended almost entirely on harps .
यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि यह क्रिया बहुत कुशलता से की गयी है क्योंकि तार मिलाने की अतिशय संवेदनशील तथा जटिल पद्धति प्राचीन संगीत में चलन में थी और यह लगभग पूरी तरह वीणा पर ही निर्भर करती है . - We have already seen that conical drums are very old in our country ; and as early as the third century of the Christian era there is sculptural evidence , showing a lady with a small tamukku like conical drum in her lap and striking it with her hands .
हमने पहले भी देखा है कि शंकु के आकार के वाद्यों का चलन बहुत पुराना है और ऋसा की तीसरी शताब्दी की मूर्तिकला में इसका प्रमाण है.ऋसमें तमुक्कू जैसे वाद्य यंत्र को एक महिला गोद में रखकर हाथ से बजा रही है - Islamic pluralism : Are Sufis and Shi'ites fully legitimate Muslims? Do you see Muslims who disagree with you as having fallen into unbelief? Is takfir (condemning fellow Muslims with whom one has disagreements as unbelievers) an acceptable practice?
इस्लामी बहुलवाद - क्या सूफी और शिक्षा पूरी तरह मान्य मुसलमान हैं । क्या आप मानते हैं कि जो मुसलमान आपसे मतभिन्नता रखता है वह काफिर हो गया ? क्या आप तकफीर ( जिस मुसलमान को अविश्वासी मानकर निंदा की जाये ) को स्वीकार्य चलन मानते हैं ? - Faith: The changes in the South “run utterly contrary” to those in the liberalizing North, where religious beliefs and practices are ever more removed from traditional Christianity. In the South, Protestant movements are mainly Evangelical or Pentecostal, while Roman Catholicism takes an orthodox cast.
विश्वास - दक्षिण में उत्तर में परम्परागत ईसाई सिद्धान्तों और चलन के उदारवादी हो जाने की अपेक्षा ठीक विपरीत स्थिति है। दक्षिण में प्रोटेस्टेन्ट आन्दोलन अधिकतर धर्मान्तरण समर्थक या पेन्टाकोस्टल है जबकि रोमन कैथोलिकवाद पूरी तरह शास्त्रीय है। - The Political Department of the Government of India pulls the strings and the puppets dance to its tune ; the local Resident is the master of the situation ; and latterly the practice has grown of British officials being imposed as ministers of the rulers of the states . . ..
हिंदुस्तान की सरकार का पोलिटिकल डिपार्टमेंट इनकी डोरी अपने हाथ में रखता है और ये कठपुतलियों की तरह उसके इशारों पर नाचती हैं.इन रियासतों में तैनात रेजिडेंट असली मालिक होता है.कुछ दिनों से अंग्रेज अफसरों को इन रियासतों में दीवान वगैरह रखने का चलन हो चला है . . .. - Implementing Islamic law means forbidding such practices as the construction of churches, music performances, the wearing of pants, drinking alcohol and riding in mixed-gender taxis. Forced conversions to Islam are reported, as well as coerced divorces of Muslim women from Christian men.
इस्लामी कानून लागू करने का अर्थ था कि कुछ चलन को बन्द कर देना जैसे चर्च का निर्माण, संगीत कार्यक्रम, पैंट पहनना, शराब पीना और मिश्रित लैंगिक टैक्सी में सवारी को प्रतिबन्धित कर देना। इस्लाम में जबरन धर्मांतरण की सूचनायें हैं साथ ही ईसाई पुरुषों से मुस्लिम महिलाओं का बलपूर्वक तलाक। - But spying on allies is the norm, and it's a two-way street. Before getting too worked up, Americans should realize that Washington is no innocent. From Reagan to Obama, the U.S. government has sustained a massive spying effort against Israel. Examples: Itamar Rabinovich, Israel's ambassador to Washington, who revealed U.S. taps.
परंतु सहयोगियों की गुप्तचरी करना चलन में है, यह दोतरफा सडक है। बहुत अधिक इसमें उलझने से पूर्व अमेरिका को भी समझना चाहिये कि वाशिंगटन भी निर्दोष नहीं है। रीगन से लेकर ओबामा तक अमेरिका की सरकारों ने इजरायल के विरुद्ध गुप्तचरी के बडे स्तर पर प्रयास किये हैं। उदाहरण के लिये: - In Pakistan, the Jamaat-e-Islami party, an Islamist organization, calls for a ban on Valentine's Day. One of its leaders dismisses it as “a shameful day” when Westerners “are just fulfilling and satisfying their sex thirst.” In Malaysia, a mufti thunders against the day: “We Muslims do not need such a culture or practice, which is clearly against the teachings of our religion [which are] complete, perfect and credible.”
पाकिस्तान में जमायते इस्लामी नामक इस्लामवादी संगठन में वैलेन्टाइन पर प्रतिबन्ध का आह्वान किया इसके एक नेता ने इसे शर्मनाक दिन की संज्ञा दी जब पश्चिम के लोग अपनी काम पिपासा शान्त करते हैं । मलेशिया में एक मुफ्क्ती ने गर्जना की , हम मुसलमानों को ऐसी किसी किसी भी संस्कृति या चलन की आवश्यकता नहीं है जो प्रामाणिक, परिपूर्ण हमारे धर्म की शिक्षाओं के प्रतिकूल हैं। - These readers, surely, are not typical of American opinion, but their informed antagonism to Islam bears remarking. It is likely to have a larger political role as Islam ever-more becomes central a topic of discussion in the West. It should be noted that at least two religiously based practices have been previously changed in Saudi Arabia. The first is slavery. In 1962, King Faisal bin 'Abd Al-'Aziz issued a decree “abolishing all [forms of] slavery” and freeing all the slaves in the kingdom. The second is the Jizya (the poll tax on non-Muslims), which is no longer enforced in the kingdom.
यदि तुर्की के धर्मशास्त्री इन परिवर्तनों को लागू कर सकते हैं तो अन्य देशों के धर्मशास्त्री ऐसा क्यों नहीं कर सकते ?और यदि महिलाओं के सम्बन्ध में चलन बदल सकते हैं तो फिर जिहाद और समग्रता में इस्लामी कानून के सम्बंध में ये परिवर्तन क्यों नहीं हो सकते? इस्लाम भी अन्य धर्मों की भाँति आधुनिकता के साथ समन्वय स्थापित कर सकता है। - Why are faculties so liberal? Conservatives complain of endemic political bias. Liberals retort that conservatives are dumb. In the words of Robert Brandon , chairman of Duke University's philosophy department, “We try to hire the best, smartest people available. If, as John Stuart Mill said, stupid people are generally conservative, then there are lots of conservatives we will never hire.” Which side is correct? The conservatives are.
कोलंबिया प्रशासन द्वारा फैकल्टी के पक्षपातपूर्ण रवैये के गंभीर प्रश्न को छोड़कर कक्षा में गलत आदतों को रोकने को प्राथमिकता देना स्पष्ट रुप से अपने बचाव के लिए उठाया गया कदम है . कक्षा में गलत आदतें तो कुछ आलोचनात्मक प्रयास से रुक जोयेंगी परंतु फैकल्टी के पक्षपातपूर्ण व्यवहार को रोकने के लिए विश्वविद्यालय के चाल - चलन में कुछ व्यवस्थागत सुधार करने होंगे जैसे विविध दृष्टिकोणों को बहिष्कृत करना तथा संभावित राजनीतिक पक्ष को रोकना.
cheln sentences in Hindi. What are the example sentences for चलन? चलन English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.