जिसके द्वारा sentence in Hindi
pronunciation: [ jisek devaaraa ]
"जिसके द्वारा" meaning in EnglishSentences
Mobile
- In Dalavi v . State of Tamil Nadu -LRB- AIR 1976 S.C . 1559 -RRB- , the Supreme Court annulled an order of the State Government sanctioning pension to anti-Hindi agitators .
दलवी बनाम तमिलनाडु राज्य ( ए आई आर 1976 एस सी 1559 ) में उच्चतम न्यायालय ने राज्य सरकार के उस आदेश को रद्द कर दिया जिसके द्वारा हिंदी विरोधी आंदोलनकर्ताओं को पेंशन दी गई थी . - Viruses are programs which causes problems if they manage to find their way onto your computer. A common way of them getting onto your computer is through email messages.
वायरस वह प्रोग्राम हैं जो अगर आपके कंप्यूटर मे स्थापित हो जाते हैं तो समस्या उत्पन्न करते हैं। ईमेल संदेश वह सामान्य तरीका है जिसके द्वारा वायरस कंप्यूटर मे प्रवेश करते हैं। - He had to go back to meet a big delegation of Indian revolutionaries in Berlin who desired to be recognised by the Comintern as the sole channel through which should flow the aid to Indian revolution .
उनको भारतीय क्रांतिकारियों के एक बड़े प्रतिनिधिमंडल से बर्लिन में मिलाना था जो यह चाहते थे कि कमिन्टर्न उन्हे वह एकमात्र माघ्यम समझे जिसके द्वारा भारतीय क्रांति को मदद पहुंचाई जाए . - A special provision , therefore , has been made for what is called the Vote on Account , which empowers the Lok Sabha to make any grant in advance for a part of any financial year , pending the completion of the budgetary process .
इसलिए “ लेखानुदान ” के लिए विशेष उपबंध किया गया है जिसके द्वारा लोकसभा को शक्ति दी गई है कि वह बजट की प्रक्रिया पूरी होने तक किसी वित्त वर्ष के एक भाग के लिए पेशगी अनुदान दे सकती है . - This intelligence they describe as that by which the reality of things is apprehended , which shows the way to the . knowledge of God , and to such actions as are liked and praised by everybody .
इस Zबुद्धि को वे इस रूप में पेश करते हैं जिसके द्वारा चीजों की वास्तविकता का बोध होता है , जो ईश्वर के ज्ञान और ऐसे कर्मों का मार्ग दर्शाता है जिन्हें हरेक व्यक्ति पसंद करता है और उनके प्रशंसा करता है . - It is the supreme forum through which the people seek to realise their aspirations , urges and expectations , ventilate their grievances and difficulties and even articulate their passions , anxieties and frustrations .
यह सर्वोच्च मंच है जिसके द्वारा वे अपनी आशाओं , इच्छाओं एवं आकांक्षाओं की पूर्ति करना चाहते हैं , अपनी शिकायतों , कठिनाइयों और यहां तक कि अपनी भावनाओं , चिंताओं और निराशाओं को भी व्यक़्त करना चाहते हैं . - In making these suggestions , the Cabinet Mission made it clear that its object was not to lay down the details of a constitution but to set in motion a machinery whereby a constitution could be settled by Indians for Indians .
इन सुझावों के देते समय कैबिनेट मिशन ने इस बात को स्पष्ट कर दिया कि इसका उद्देश्य किसी संविधान का विवरण निर्धारित करना नहीं है बल्कि उस तंत्र को सक्रिय बनाना है जिसके द्वारा भारतीयों द्वारा भारतीयों के लिए संविधान तय किया जा सके . - Now let us see how the baneful influence of the colonial English culture was exercised through school and university education , the only means by which the British Indian Government tried to spread that culture .
अब हम यह देखें कि किस प्रकार औपनिवेशिक अंग्रेजी संस्कृति का घातक प्रभाव स्कूल और विश्वविद्यालयीन शिक्षा के माध्यम से प्रयोग में लाया गया , जो एकमात्र माध्यम था जिसके द्वारा ब्रिटिश भारतीय सरकार ने उस संस्कृति को फैलाने का प्रयत्न किया . - Article 141 has effect in addition to investing the decision of the Supreme Court with binding force of creating a constitutional organ whose declaration of law pronounced ex-cathedra shall be binding on all courts in the Republic .
अनुच्छेद 141 उच्चतम न्यायालय के निर्णयों को बाध्यकारी शक्ति प्रदान करने के अतिरिक़्त इसे संविधान के एक अंग के रूप में प्रतिष्ठित करता है जिसके द्वारा अधिकारपूर्वक प्रख़्यापित विधि की घोषणा भारत गणतंत्र के सभी न्यायालयों पर आबद्धकर है . - The only way by which the decision or proceedings of a Court Martial can , to a very limited extent , be challenged is by way of writ jurisdiction of the Supreme Court and the High Courts under Articles 32 and 226 of the Constitution respectively .
बस , एक ही मार्ग है जिसके द्वारा किसी कोर्ट मार्शल के निर्णय या कार्रवाई को , सीमित विस्तार में , चुनौती दी जा सकती है और वह है संविधान के अनुच्छेद 32 और 226 के अधीन क्रमश : उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालय की रिट अधिकारिता का प्रयोग करते हुए . - The sudden collapse of the Khilafat movement due to the decision of the Turks to abolish the very institution of the Khilafat on which they had built up their influence over the Muslim community cut the ground from under their feet and had a devastating effect on their morale .
खिलाफत , जिसके द्वारा उन्होने मुसलमान समुदाय पर अपना प्रभाव बनाया था , उस खिलाफत की संस्था को समाप्त करने के तुर्को के निर्णय के कारण , अकस्तात धराशायी खिलाफत आंदोलन ने उनके पैरों के नीचे की जमीन काट दी और उनकी नैतिकता पर घातक प्रभाव पड़ा . - The sudden collapse of the Khilafat movement due to the decision of the Turks to abolish the very institution of the Khilafat on which they had built up their influence over the Muslim community cut the ground from under their feet and had a devastating effect on their morale .
खिलाफत , जिसके द्वारा उन्होने मुसलमान समुदाय पर अपना प्रभाव बनाया था , उस खिलाफत की संस्था को समाप्त करने के तुर्को के निर्णय के कारण , अकस्तात धराशायी खिलाफत आंदोलन ने उनके पैरों के नीचे की जमीन काट दी और उनकी नैतिकता पर घातक प्रभाव पड़ा . - 6 . The constitutions of the Union and of the groups should contain a provision whereby any Province could by a majority vote of its Legislative Assembly call for a reconsideration of the terms of the Constitution after an initial period of ten years and at ten-yearly intervals thereafter .
संघ तथा समूहों के संविधानों में एक ऐसा उपबंध होना चाहिए जिसके द्वारा कोई भी प्रांत अपनी विधान सभा के बहुमत से 10 वर्ष की प्रारंभिक अवधि के बाद और 1 त्रितलीय ढांचा ( ठ्ह्रेए ठिएर् श्ट्रुच्टुरे ) उसके पश्चात प्रत्येक दस वर्ष के अंतराल पर संविधान की शर्तों पर पुनर्विचार करने के लिए कह सके . - She correctly concludes that, especially in time of war, governments should take into account nationality, ethnicity, and religious affiliation in their homeland security policies and engage in what she calls “threat profiling.” These steps may entail bothersome or offensive measures but, she argues, they are preferable to “being incinerated at your office desk by a flaming hijacked plane.”
1988 में नजरबंदी के लिए रोनाल्ड रीगन द्वारा मांगी गई माफी तथा नजरबंदियों को 1.65 बिलियन डॉलर का मुआवजा देना गलत विद्वता का परिणाम था विशेषरुप से उन जापानी कूट संदेशों की व्याख्या नहीं हो पाई जिसके द्वारा टोकियो ने जापानी मूल के अमेरिकी लोगों का उपयोग करने की कोशिश की थी . - Such an alliance would terminate the Cypriot legacy of non-alignment and low-key diplomacy designed to convince governments not to recognize the TRNC , though that strategy, arguably, has not brought it much benefit. In the face of an over-confident and possibly messianic Turkish leadership that increasingly betrays rogue attributes, Washington, Brussels, Athens , and Moscow have important roles to play in encouraging Cypriot-Israeli relations and thereby diminishing the likelihood of AKP-led Turkish aggression.
ऐसे किसी भी गठबंधन से साइप्रस की गुटनिरपेक्ष और काफी मन्द कूटनीति की विरासत समाप्त हो सकेगी जिसके द्वारा उसने सरकारों को समझाने का प्रयास किया कि तुर्की गणराज्य के उत्तरी साइप्रस को मान्यता न दे यद्यपि इस रणनीति का उसे बहुत अधिक लाभ नहीं हुआ है। - The Working Committee of the All India Congress Committee at its meeting held at Patna on 5-7 December 1934 adopted a resolution rejecting the scheme of Indian constitutional Reforms as recommended in the Report of the Joint Parliamentary Committee -LRB- 1933-34 -RRB- and reiterated the view that the only satisfactory alternative to the scheme was a constitution drawn upby a constituent assembly .
अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी की कार्यकारिणी ने 5-7 दिसंबर , 1934 को पटना में हुई अपनी बैठक में एक प्रस्ताव स्वीकार किया जिसके द्वारा संयुक्त संसदीय समिति ( 1933-34 ) की रिपोर्ट में अनुशंसित भारतीय संवैधानिक सुधार की योजना को ठुकरा दिया गया तथा इस मत को दोहराया गया कि इस योजना का एकमात्र विकल्प यही है कि संविधान सभा एक संविधान तैयार करे . - The idea was primarily the brainchild of an Islamist intellectual, Abul-Ala Mawdudi (1903-79), for whom Islamic economics served as a mechanism to achieve many goals: to minimize relations with non-Muslims, strengthen the collective sense of Muslim identity, extend Islam into a new area of human activity, and modernize without Westernizing .
यह विचार मूल रूप में एक इस्लामवादी बौद्धिक अबुल - अला मौदूदी (1903 - 79) का था जिसके द्वारा उसने इस्लामी अर्थशास्त्र के आधार पर अनेक लक्ष्य प्राप्त किये। गैर मुसलमानों के साथ सम्बन्ध कम करने , मुस्लिम पहचान की संकलित संवेदना को सशक्त करने , इस्लाम को मानवीय गतिविधि के नये युग में प्रवेश करने और बिना पश्चिमीकरण के उसका आधुनिकीकरण करने में उन्हें सफलता मिली। - The comic book, produced by the Teshkeel Media Group of Kuwait, tells a partly-factual, partly-fantastical tale that begins in 1258 A.D., when the Mongols besieged Baghdad. Librarians supposedly saved the wisdom of the city's main library by encoding it in 99 gems that get scattered around the world. The heroes must find these “gems of power” before an arch-villain does. Each of them is an ordinary Muslim who, through contact with a gem, achieves superhuman powers and represents one of God's 99 attributes.
हाँ , एक वर्ष पूर्व हार्वर्ड विश्वविद्यालय ने कामिक पुस्तकों के कलाकारों के लिये एक कार्यशाला आयोजित की थी कि किस प्रकार “ अमेरिका के लोगों की इस्लाम और मध्य पूर्व को लेकर बेचैनी” को व्यक्त करें। और अब इस सप्ताह के अंत में जार्जटाउन विश्वविद्यालय एक पीबीएस वृत्तचित्र , Wham! Bam! Islam! जारी करेगा जिसके द्वारा एक कामिक पुस्तक The 99 को लेकर उल्लास मनाया जायेगा। - Preemption is to be deployed in unusual cases, against enemies of a particularly vicious and ephemeral sort. According to a draft Pentagon document, “Doctrine for Joint Nuclear Operations,” the military is preparing guidelines for commanders to receive presidential approval to use nuclear weapons to preempt a WMD attack or to destroy enemy stockpiles of WMD.
पहले हमला करने का यह कदम अस्वाभाविक मामलों में ही उठाया जाना चाहिए विशेषकर उन शत्रुओं के लिए जो दुष्ट हैं. पेंटागन के एक ड्राफ्ट दस्तावेज के अनुसार संयुक्त परमाणु ऑपरेशन का सिद्धांत तैयार हो रहा है जिसके द्वारा सेना कमांडरों के लिए दिशा निर्देश की सहमति राष्ट्रपति से प्राप्त की जा रही है ताकि सामूहिक नरसंहार के हथियारों को पहले ही हमला करके नष्ट किया जा सके या सामूहिक नरसंहार के शत्रु के सामानों को नष्ट किया जा सके . - The Schünemann proposal points to the urgent need to develop a working definition of Islamism and Islamists, plus the imperative for the authorities to explain how even non-violent Islamists are the enemy . Messrs. Rech and Schünemann have presented two bold tactics for the defense of the West, premised in each case on an understanding that culture and ideas are the real battleground. I salute their creativity and courage. Who will next adapt and adopt these initiatives?
सुनेमान की योजना इन सबसे आगे जाती है . उन्होंने इस यंत्र को आगे लगाने की बात केवल संभावित आतंकवादियों के लिए नहीं की है वरन् नफरत फैलाने वाले उन लोगों के लिए भी की है जो स्वयं आतंकवादी गतिविधियों में लिप्त तो नहीं होते लेकिन ऐसे विचारों का प्रचार कर कानून तोड़ते हैं , जो दूसरों को आतंकवाद के लिए प्रेरित करता है .इलेक्ट्रोनिक यंत्र के दायरे में इन्हें भी लाना नयी धारणा की शुरुआत है जिसके द्वारा हिंसा के वैचारिक मूल तक पहुंचने का प्रयास है.
jisek devaaraa sentences in Hindi. What are the example sentences for जिसके द्वारा? जिसके द्वारा English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.