तकलीफ sentence in Hindi
pronunciation: [ teklif ]
"तकलीफ" meaning in English"तकलीफ" meaning in HindiSentences
Mobile
- Instead of taking the trouble to organise a machinery for rent collection , they merely sublet their rights to intermediate rent receivers .
यह तकलीफ उठाने के बदले , कि लगान की वसूली के लिए एक मशीनरी का संगठन हो , उन्होंने बिचौलियों के नाम अपने अधिकार का उपपट्टा कर दिया . - Confronted by headlines that his utterances on Ayodhya left “ Vajpayee unmasked ” , the prime minister admitted being “ pained ” .
अयोध्या मसले पर वाजपेयी के बयान के सिलसिले में जब यह कहा जाने लगा कि उनका ' मुखौटा उतर ' गया है तो उन्होंने कबूल किया कि उन्हें इससे तकलीफ पहुंची है . - We have vague ideas of past splendour and a golden age when the land flowed with milk and honey , and sorrow and suffering hid themselves away from the haunts of men .
हमारे दिमाग में अपने प्राचीन काल के गौरव और समृद्धि के बारे में कुछ अस्पष्ट-सी तस्वीर बनी हुई है , जब दूध-दही की नदियां बहा करती थीं और कहीं किसी बात की तकलीफ नहीं थी . - It is reported that many residents complained of respiratory symptoms and the number of deaths was about ten times of that expected under prdinary circumstances .
रिपोर्ट में यह बताया गया कि अनेक निवासियों ने सांस लेने में तकलीफ की शिकायत की थी और उस दौरान की मृत्यु दर साधारण परिस्थितियों के दौरान होने वाली मृत्यु दर से लगभग दस गुणा अधिक थी . - Prince Kumarasen is too proud to surrender and yet anxious to appease the tyrant 's wrath and spare his people the hardships of occupation .
लेकिन युवराज कुमार सेन अपने स्वाभिमान के नाते उसके सामने घुटने नहीं टेकता.वह अब भी आक्रांता के शेष को शांत करने का प्रयास करता है.वह नहीं चाहता कि उसकी प्रजा को किसी प्रकार की तकलीफ झेलनी पड़े . - There are higher ^ powers that rule the destiny of things , and , it may be the will of Providence that the cause I represent may prosper more by my suffering than by my remaining free . ”
वस्तुओं की नियति को उच्च शक्तियां निर्धारित करती हैं और हो सकता है कि परमात्मा की यही इच्छा हो कि जिस वस्तु के लिए मैं लड़ रहा हूं , वह मेरे जेल से बाहर रहने के बजाय मेरे तकलीफ उठाने पर अधिक फूले-फले . ” - Much has happened there which has pained me greatly and with which I disagree , but I look upon that great and fascinating unfolding of a new order and a new civilization as the most promising feature of our dismal age .
वहां बहुत-कुछ ऐसा हुआ है , जिससे मुझे बेहद तकलीफ हुई है और जो मुझे पसंद नहीं है.तो भी मेरी आंखें तो इस निराशापूर्ण युग में अत्यंत आशाप्रद संकेत के रूप में इस महान और आकर्षक नयी व्यवस्था और नयी सभ्यता पर लगी हुई है , जिसका जन्म हो रहा है . - Perhaps the best cure for the fear of death is to reflect that life has a beginning as well as an end. There was a time when you were not: that gives us no concern. Why then should it trouble us that a time will come when we shall cease to be? To die is only to be as we were before we were born.
मृत्यु के डर के निवारण का शायद सर्वोत्तम उपाय इस बात पर विचार करने में है कि जीवन की एक शुरुआत होती है और एक अंत होता है। एक समय था जब आप नहीं थे: उससे हमे कोई मतलब नहीं होता। तो फिर हमें क्यों तकलीफ होती है कि ऐसा समय आएगा जब हम नहीं होंगे? मृत्यु के बाद सब कुछ वैसा ही होता है जैसा हमारे जन्म से पहले था। - Written in the same year in which he saw his eldest daughter suffer and die , they bear unmistakable traces of his personal sorrow a sorrow which , because he bore it with fortitude and humility , has only deepened his sympathy with all that lives and suffers .
ये कहानियां चूंकि तभी लिखी गई थीं , जिस वर्ष उन्होंने अपनी सबसे बड़ी बेटी की तकलीफ और उसकी अकाल मौत को देखा था.इसलिए इन कहानियों में उनकी व्यक्तिगत पीड़ा स्पष्ट रूप से झलकती है - वह पीड़ा जिसे उन्होंने बड़े धैर्य और नम्रभाव से झेला था.इसलिए उनकी सहानुभूति उन सबके साथ प्रगाढ़ हो चली थी जो जीवित रहते हैं , आजीवन कष्ट झेलते रहते हैं . - He further called the King a sovereign , pensioner and a traitor : ” That the prisoner was a pensioned subject of the British Government in India and as the British Government neither deprived him nor any member of his family of any sovereignty whatever , but , on the contrary , relieving them from misery and oppression , bestowed on them largesse and pensions aggregating many millions of pounds sterling , this traitor rushed to seize the first possible opportunity of overthrowing and destroying the government of his benefactors .
आगे चलकर अभियोक्ता ने बहादुरशाह को प्रभुसत्ता-संपन्न , पेंशनभोगी और विश्वासघाती कहा : ” तथ्य यह है कि बंदी , भारत में ब्रिटिश हुकूमत की , पेंशनभोगी प्रजा था और ब्रिटिश सरकार ने उसे या उसके परिवार के किसी भी सदस्य को प्रभुसत्ता से वंचित नहीं किया था.इतना ही नहीं , उसे गरीबी और तकलीफ भरी जिंदगी से छुटकारा दिलाने के लिए लाखों पौंड की पेंशन और मदद दी गयी थी.इसके बावजूद इस विश्वासघाती ने अपनी ही संरक्षक सरकार को उखाड़ फेंकने का पहला मौका तक नहीं गंवाया .
- More Sentences: 1 2
teklif sentences in Hindi. What are the example sentences for तकलीफ? तकलीफ English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.