बगावत sentence in Hindi
pronunciation: [ begaaavet ]
"बगावत" meaning in English"बगावत" meaning in HindiSentences
Mobile
- Nevertheless , it is obvious that there must have been several pockets of hidden resentment and anger in Indian hearts for , in May 1857 , a rebellion flared up , without any one definite reason .
Zइफर भी यह स्पष्ट है कि भारतीय हृदयों में नाराजगी और कुढ़न अवश्य छिपी होगी क़्योंकि मई,1857 में बिना किसी विशेष कारण के बगावत भड़क - Some of them were political exiles since the first world war who had worked with the German Foreign Office to organise a revolt in India .
इनमें से कुछ ने जर्मन विदेश विभाग के सहयोग से भारत में बगावत फैलाने का प्रयास किया था और प्रथम विश्वयुद्ध के दिनों से ही राजनीतिक निष्कासन भुगत रहे थे . - So far , though , this had been considered a piece of rhetoric , a balm for the wounds inflicted during and after the mutiny , and not to be taken literally .
यह बात और है कि तब तक इसे शब्दों का आडंबर ही माना जाता था जो बगावत के दौरान और बाद मे दिये गये जख़्मों के लिए मरहम मात्र था और जिसे गंभीरता से नहीं लिया जाता था . - While it helps diplomatically to have a country like the UK openly come out with a legislation like this , what is important is the question of the difference this would make to insurgency , say , in Kashmir .
हालंकि , ब्रिटेन जैसे देश के इस तरह खुलेआम कानून बनाने से कूटनीतिक तौर पर तो मदद मिलती है , लेकिन महत्वपूर्ण यह है कि इससे , मान ल कश्मीर में , बगावत पर क्या असर पड़ैगा . - While it helps diplomatically to have a country like the UK openly come out with a legislation like this , what is important is the question of the difference this would make to insurgency , say , in Kashmir .
हालंकि , ब्रिटेन जैसे देश के इस तरह खुलेआम कानून बनाने से कूटनीतिक तौर पर तो मदद मिलती है , लेकिन महत्वपूर्ण यह है कि इससे , मान ल कश्मीर में , बगावत पर क्या असर पड़ैगा . - Militants of pan-Islamic outfits such as the Lashkar-e-Toiba -LRB- LeT -RRB- , Hizb-ul Mujahideen and Jaish-e-Mohammed will continue to test the counter-insurgency grid in the coming days by taking advantage of the Indian security forces ' focus on the Amarnath pilgrimage .
लश्कर-ए-तय्यबा , हिज़्ब-उल-मुजाहिदीन और जैश-ए-मोहमद सरीखे इस्लमी कट्टंरपंथी गुट भारतीय सुरक्षा बलं के अमरनाथ यात्रा पर ध्यान देने का फायदा उ आकर आने वाले दिनों में बगावत विरोधी इंतजामात को चुनौती देते रहेंगे . - I admire the following passage in letter of Anandapala , which he wrote to , the prince Mahmud , when the relations between them were already strained to the utmost ” ! have learned that the Turks have rebelled against you and are spreading in Khurasa ' n .
मुझे अनंगपाल के एक पत्र के निम्नलिखत उद्धरण बहुत पसंद हैं जो उसने शाह महमूद को उस समय लिखा था जब उनके आपसी संबंध काफी हद तक बिगड़ चुके थे : ? मुझे मालूम हुआ है कि तुर्कों ने आपके खिलाफ बगावत कर दी है और वे खुरासान तक बढ़ आए हैं . - There is no doubt about- the fact that after the suppression of the 1857 ' war of independence ' -LRB- the English preferred to call it a rebellion or a mutiny -RRB- , the British became all powerful in the Indian subcontinent and could deal with the Indians with impunity , in any manner that pleased them .
इसमें कोई शक नहीं कि 1857 की ' आजादी की लड़ाई ' ( अंग्रेजों को इसे गदर या बगावत कहना ज्यादा पसंद था ) के बाद अंग्रेज भारतीय उपमहाद्वीप में महाशक्तिशाली बन गये थे और भारतीयों के साथ हर प्रकार से मनमाना व्यवहार कर सकते थे . - During and after the mutiny , all Muslims were suspect in British eyes . Already decadent , effete , pleasure-loving and riddled with superstition , they were further degraded and deprived of their properties and possessions .
बगावत के दऋरान और बाद में मुसलमान ही अंग्रेजों की नजर में संदिगऋ-ऊण्श्छ्ष्-ध थे पहले से ही झीण , कमजोर , एय्याश और अंधविशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वास में जकडऋए मुसलमानों को और बेइजऋ-ऊण्श्छ्ष्-जत किया गया तथा उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें उनकी संपति और जायदाद से वंचित कर दिया गया . - And , for the next half century , their minds and hearts were filled with lamentations for the failure of the mutiny , the shock of its aftermath , and a rose-coloured dream of the past , when their fellow Muslims had been at the centre of power on this vast sub-continent .
और अगली आधी शताबऋ-ऊण्श्छ्ष्-दी के लिए उनके मन और हृदय बगावत की असफलता पर विलाप उनके परिणाम का और भूतकाल के उस गुलाबी सपने के चकनाचूर होने का आघात झेलते रहे जबकि उनके साथी मुसलमान इस विशाल महाद्वीप में सतऋ-ऊण्श्छ्ष्-ता का केनऋ-ऊण्श्छ्ष्-द्र थे . - As a politician I object to this kind of thing , as a democrat I protest vigorously , but as an author my whole soul rises in revolt against this invasion of the realms of thought by ignorant and tyrannical wielders of authority .
सियासी आदमी होने के नाते मैं इस तरह की कार्रवाई पर एतराज करता हूं , लोकतांत्रिक होने के नाते मैं इसका विरोध करता हूं और एक लेखक होने के नाते मेरी आत्मा पढ़ने-लिखने वालों की दुनिया पर जाहिलों और जालिमों के हमले होते देख बगावत कर उठती है,Z जिनके हाथ में आज हुकूमत की बागडोर है . - After giving a brief history , from the time the rebellion broke till the arrest of Bahadur Shah , and summarising the evidence against the King , he categorically stated that the charges against the prisoner had been fully proved by the witnesses and documents produced before the Commission .
उन्होंने बगावत की शुरूआत से लेकर बहादुरशाह की गिरफ्तारी तक का संक्षिप्त इतिहास बताते हुए और बादशाह के खिलाफ सबूतों का सार प्रस्तुत करते हुए स्पष्ट रूप से कहा कि बंदी के खिलाफ लगाये गये सभी आरोप कमीशन को सामने पेश किये गये बयानों और दस्तावेजों से पूरी तरह साबित होते हैं . - It seems that in the early days , before the mutiny , the Englishmen who came out to India , usually without their wives , lived on much more informal terms with Indians , accepting our ways and customs , and adopting a life-style which often earned them the title of an ' Indian nabob ' .
ऐसा प्रतीत होता हैं कि बगावत से पहले अंग्रेज , जो साधारणतया बिना पत्नियों के भारत आये थे , भारतवासियों के साथ अत्यधिक अनौपचारिक ढ़ंग से रहते थें.यहां तक कि उन्होंने अपनी जीवन शैली में भारतीय तौर-तरीकों ओर रीति-रिवाजों को इतना अपनाया कि उन्हें अक़्सर भारतीयनवाब का खिताब दिया जाता था . - Another method of jihad : Indigenous Muslims of northwestern Europe have in the past year deployed three distinct forms of jihad: the crude variety deployed in Britain, killing random passengers moving around London; the targeted variety in the Netherlands, where individual political and cultural leaders are singled out, threatened, and in some cases attacked; and now the more diffuse violence in France, less specifically murderous but also politically less dismissible. Which of these or other methods will prove most efficacious is yet unclear, but the British variant is clearly counterproductive , so the Dutch and French strategies probably will recur.
बगावत का यह पहला अवसर नहीं है . मुसलमानों द्वारा प्रायोजित छोटे स्तर पर उग्रवाद की यह घटना यूरोप में कोई नई नहीं है . इससे पहले डेनमार्क में अरहुस तथा इंग्लैंड में बरमिघम में ऐसी घटनायें हो चुकी हैं. इस चक्र में अंतर केवल इतना है कि यह घटना लंबे समय की , गंभीर , सुनियोजित और खूंखार होने के कारण पिछली घटनाओं से भिन्न है . - These issues include a decline of Christian faith and the attendant demographic collapse; a cradle-to-grave welfare system that lures immigrants even as it saps long-term economic viability; an alienation from historic customs in favor of lifestyle experimentation and vapid multiculturalism; an inability to control borders or assimilate immigrants; a pattern of criminality that finds European cities far more violent than American ones, and a surge in Islam and radical Islam.
27 अक्टूबर को फ्रांस में मुस्लिम युवकों द्वारा “अल्लाहो-अकबर” के आह्वान के साथ आरंभ हुए दंगे यूरोप के इतिहास में एक बदलाव की शुरुआत हैं. पेरिस के बाहर क्लीची साउस बोइस में आरंभ हुए ये दंगे 11 वें दिन फ्रांस के 300 शहरों और कस्बों तक फैलते हुए बेल्जियम और जर्मनी तक फैल गए हैं. इस हिंसा ने जिसे पहले इंतिफादा , जेहाद , गुरिल्ला युद्ध , बगावत , विप्लव और गृह-युद्ध के नामों से पुकारा जाता रहा है , अनेक विचारों को उद्वेलित किया है . - These issues include a decline of Christian faith and the attendant demographic collapse; a cradle-to-grave welfare system that lures immigrants even as it saps long-term economic viability; an alienation from historic customs in favor of lifestyle experimentation and vapid multiculturalism; an inability to control borders or assimilate immigrants; a pattern of criminality that finds European cities far more violent than American ones, and a surge in Islam and radical Islam.
27 अक्टूबर को फ्रांस में मुस्लिम युवकों द्वारा “अल्लाहो-अकबर” के आह्वान के साथ आरंभ हुए दंगे यूरोप के इतिहास में एक बदलाव की शुरुआत हैं. पेरिस के बाहर क्लीची साउस बोइस में आरंभ हुए ये दंगे 11 वें दिन फ्रांस के 300 शहरों और कस्बों तक फैलते हुए बेल्जियम और जर्मनी तक फैल गए हैं. इस हिंसा ने जिसे पहले इंतिफादा , जेहाद , गुरिल्ला युद्ध , बगावत , विप्लव और गृह-युद्ध के नामों से पुकारा जाता रहा है , अनेक विचारों को उद्वेलित किया है . - ” Thirdly : For that , he being a subject of the British Government of India , and not regarding the duty of his allegiance , did , at Delhi , on the llth of May , 1857 , or thereabouts , as a traitor against the State , proclaim and declare himself the reigning King and sovereign of India and did then and there traitorously seize and take unlawful possession of the city of Delhi and did , moreover , at various times , between the 10th of May and 1st of October , 1857 , as such false traitor aforesaid , treasonably conspire , consult and agree with Mirza Mughal , his own son , and with Muhammad Bakht Khan -LRB- Jawan Bakht -RRB- Subedar of the Regiment of Artillery , and diverse and other false traitors unknown , to raise levy and make insurrection , rebellion and war against the State and further to fulfil and protect his treasonable design of over- throwing and destroying the British Govern- ment in India , did assemble armed forces at Delhi and send them forth to fight and wage war against the said government .
” तीसराः इसलिए कि उन्होंने भारत में ब्रिटिश सरकार के अधीन होते हुए , राजभि> के अपने कर्तव्य का पालन करने की बजाय , दिल्ली में 11 मऋ 1857 को या उसके आसपास राज्य के प्रति विश्वासघात किया , स्वयं को भारत का सम्राट घोषित किया और आगे चलकर देशद्रोहात्मक ढंग से दिल्ली शहर पर गैरकानूनी कब्जा कर लिया.इतना ही नहीं , 10 मऋ से 1 अ>ऊबर , 1857 के दऋरान कऋ बार , उ> देशद्रोही ने अपने पुत्र मिर्जा मुगल , तोपखाना रेऋमेंट के सूबेदार मुहम्मद बख्त खान ह्यजवां बख्तहृ और कऋ अ&आत देशद्रोहियों के साथ मिलकर , सलाह कर , फऋज जमा करने , राज्य के खिलाफ बगावत करने और लडऋआऋ करने का षड्यंत्र बनाया .
- More Sentences: 1 2
begaaavet sentences in Hindi. What are the example sentences for बगावत? बगावत English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.