वरदान sentence in Hindi
pronunciation: [ verdaan ]
"वरदान" meaning in English"वरदान" meaning in HindiSentences
Mobile
- One of the greatest gifts to these islands of Bishop Richardson has been the introduction of Western sports which are immensely popular .
बिशप रिचर्डसन का इन द्वीपों को सबसे बड़ा वरदान है पाश्चात्य खेलों का प्रचलन , जिन्हें अब यहां पर पूर्ण रूप से अपना लिया गया है . - When Dashrath came to persuade her, she asked for two wishes that Bharat to be appointed as king and Rama to be sent to forest for 14 years.
दशरथ जब मनाने आये तो कैकेयी ने उनसे वरदान मांगे कि भरत को राजा बनाया जाये और राम को चौदह वर्षों के लिये वनवास में भेज दिया जाये। - When Dasharatha came to pesude , Kaikaee asked for two blessings , one Bharat should be made king and Rama should be sent for forteen years to stay in forest
दशरथ जब मनाने आये तो कैकेयी ने उनसे वरदान मांगे कि भरत को राजा बनाया जाये और राम को चौदह वर्षों के लिये वनवास में भेज दिया जाये। - When Dasharatha came to console Kaikeyi, she asked him for a wish that Bharat should be given the right to the throne and commandRama to go into exile for fourteen years a
दशरथ जब मनाने आये तो कैकेयी ने उनसे वरदान मांगे कि भरत को राजा बनाया जाये और राम को चौदह वर्षों के लिये वनवास में भेज दिया जाये। - “ I have tasted the bliss which is Lord Siva 's when he wipes away the unclean stain of creation from the void of eternity and sits entranced in his own invincibility . ”
? मैंने उस वरदान की भी जांच की है,जब भगवान शिव ने शाश्वत शून्यता से सृष्टि पर लगे दूषित कलंक को मिटा दिया था और अपनी अपराजेयता में जा विराजे . - Perhaps this wide bridge and the juari , in ancient times called the jeeva or ' that which gives life ' to the sound , is one of the best gifts to the world of instrument making .
संभवत : यही चौड़ी घोड़ी और ज्वारी , जिसे प्राचीन काल में जीवा अथवा सुर में प्राण फूंकने वाली कहा गया , यंत्र निर्माण के संसार को मिला एक वरदान है . - We forget that thereby we malign the Creator of the universe , Who functions without toil , Who is supreme bliss because He is free of all obligations . ”
हम यह भूल गए कि उससे विर्श्वनिर्माता की अवहेलना हो रही है , जो पसीना बहाए बिना कार्य करता है और सर्वोच्च वरदान के रूप में उपस्थित होता हुआ भी समस्त दायित्वों से मु> रहता है . - When walking to a place of a particular merit , in order to gain a heavenly reward , he does not stop on the road in a village longer than a day , nor in a city longer than five days .
जब वह किसी दैवी वरदान की प्राप्ति के लिए किसी विशिष्ट स्थान की पदयात्रा करता है तो वह मार्ग के किसी भी गांव में एक दिन से अधिक और किसी नगर में पांच दिन से अधिक नहीं रुकता . - In the midst of such bewilderment , the Indian National Army descended upon the Indian scene as a God-send and the shadow of one man came to dominate Indian politics like a colossus .
किंकर्तव्यविमूढ़ता की इसी स्थिति में आजाद हिंद फौज का मसला भारतीय क्षितिज पर वरदान की तरह अवतरित हुआ और एक व्यक़्ति की भीम-छाया भारत की राजनीति को पुन : स्फूर्त करती चली गयी . - These wireless stations are also of immense help to the local people in accessible areas during emergencies e.g . in evacuation of serious patients .
यह बेतार की चौकियां स्थानीय जनता के लिए भी वरदान सिद्ध हुई हैं क्योंकि इन दुर्गम स्थानों के लोग आपातकाल में , विशेष रूप से जब कोई रोगी सख्त बीमार हो , इनके द्वारा प्रशासन को सूचना भेज सकता है . - Note a pattern? Other than the sui generis Palestinian case , one main danger threatens to undo the good news: that a too-quick removal of tyranny unleashes Islamist ideologues and opens their way to power. Sadly, Islamists uniquely have what it takes to win elections: the talent to develop a compelling ideology, the energy to found parties, the devotion to win supporters, the money to spend on electoral campaigns, the honesty to appeal to voters, and the will to intimidate rivals.
इसी प्रकार सउदी चुनाव इस्लामवादी प्रत्याशियों के लिए वरदान सिद्ध हो रहे हैं. - I have crossed the desert in search of a treasure that is somewhere near the Pyramids , and for me , the war seemed a curse . But now it ' s a blessing , because it brought me to you . ”
मैंने पूरा रेगिस्तान पार किया उस खजाने की तलाश में जो कहीं पिरामिडों के पास है और मेरे लिए कबीलों की लड़ाई मानो अभिशाप बन गई थी , मगर अब लगता है कि नहीं लड़ाई तो मेरे लिए वरदान थी , नहीं तो मैं तुमसे कैसे मिलता ? ” - “ In a way , the quake has proved a boon for the recession-hit construction industry , ” says contractor Keshubhai Prajapati , one of the estimated 15,000 contractors , labourers , masons and engineers who have shifted to Kutch in the past one year .
पिछले एक साल में कच्छ में स्थानांतरित हे कोई 15,000 एकेदारों , मजदूरों , राजमिस्त्रियों और इंजीनियरों में से एक एकेदार केशुभाई प्रजापति का कहना है , ' ' भूकंप मंदीग्रस्त निर्माण उद्योग के लिए एक तरह से वरदान साबित - Further , Nisesa , i.e . lord of the night , Nakshatmnatha , i.e . lord of the lunar stations , Dvijesvara , i.6 . lord of the Brahmins , Sitamsu , i.e . having a cold ray , because the moon 's globe is watery , which is a blessing to the earth .
इसके अलावा नि : शेष अर्थात रात्रि का अधिपति , नक्षत्रनाथ अर्थात नक्षत्रों का स्वामी , द्विजेश्वर अर्थात् ब्राह्मणों का स्वामी , शीतांशु अर्थात शीत किरणवाला क़्योंकि चंद्रमा का मंडल जलीय है जो पृथ्वी के लिए वरदान है . - Nevertheless , while the practical breeder 's selection decisions are still largely empirical , theoretical genetics has at last clarified an ancient puzzle of the pragmatic breeder , namely , is inbreeding a blessing or a blight in the production of cultigens ?
प्रजनन करते समय व्यावहारिक प्रजनक वरण ( चुनाव ) आसदि के बारे में जो निर्णय लेते हैं वे आज भी अधिकांश प्रकरणों में अनुरूभवमूलक ही होते हैं.परंतु आनुवंशिकी के सिद्धांतों की सहायता से कुछ हठवादी प्रजनकों की एक प्राचीन समस्या का समाधान खोज लिया गया हैं.अंत : प्रजनन वरदान है या वह कुछ बाधाएं उत्पन्न करता है , इसका निर्णय करने में कठिनाई हो रही थी . - Adli Mansour, the interim head of government. Looming over all these dangers, the Ethiopian government exploited Egypt's weakness a few weeks ago to begin building a dam on the Blue Nile that could entail a reduction in water being supplied to Egypt from 55 billion cubic meters to 40 billion, a move that has incalculably negative implications for life in the country known as the Gift of the Nile.
इन सभी खतरों के मध्य इथोपिया की सरकार ने मिस्र की सरकार की कमजोरी का लाभ उठाते हुए कुछ सप्ताह पूर्व नीली नील पर बाँध बनाना आरम्भ कर दिया है जो कि मिस्र को मिलने वाले 55 अरब क्युबिक मीटर जल को घटाकर 40 अरब कर देगा जो कि देश के लोगों के जीवन पर नकारात्मक प्रभाव डालेगा जिसे कि नील का वरदान माना जाता है। - In recent years the Commission has delivered decisions on very important and varied matters which have proved a boon to ordinary persons such as consumers of products , railway and air travellers , telephone subscribers , electricity users , insured persons , purchasers of various goods , users of Vehicles and those who hire consumer services , etc .
हाल के वर्षों में , आयोग ने कई बड़े महत्वपूर्ण एवं विविध मामलों पर निर्णय सुनाए हैं जो आम लोगों के लिए वरदान सिद्ध हुए हैं . उदाहरण Zके लिए , उत्पादों के उपभोक़्ता , रेल और हवाई यात्री , टेलीफोन ग्राहक , बिजली उपभोक़्ता , बीमादार , विभिन्न वस्तुओं के क्रेता , वाहनों का प्रयोग करने वाले और वे उपभोक़्ता जो सेवाएं किराए पर लेते हैं , आदि . - Foreign : The malign but tactically brilliant Hafez al-Assad blighted the Middle East with disproportionate Syrian influence for decades. His son, the feckless Bashar, has continued this pattern since 2000 by sending terrorists to Iraq, murdering Lebanon's prime minister Rafiq al-Hariri, overthrowing his son Saad, aiding the Hezbollah and Hamas terror groups, and developing chemical and nuclear weapons. His riddance will be a universal boon.
विदेशी: खराब छवि के परंतु मेधावी हफीज अल असद ने दशकों तक सीरिया के असम्यक प्रभाव के द्वारा मध्य पूर्व का पराभव किया। उनके अयोग्य पुत्र बशर ने वर्ष 2000 तक इस परिपाटी को जारी रखा और इराक में आतंकवादियों को भेजा, लेबनान के प्रधानमंत्री रफीक अल हरीरी की ह्त्या करवाई, उनके पुत्र साद को सत्ता से अपदस्थ कराया , हमास और हिज्बुल्लाह जैसे आतंकी संगठनों की सहायता की तथा रासायनिक और परमाणु हथियार विकसित किये। उनका सत्ता से हटना समस्त विश्व के लिये वरदान सिद्ध होगा। - This proved an asset to his genius and provided the real backbone which made possible his success as a short story writer and helped him to arrive at a sound diagnosis of his country 's social and economic malaise . The letters he wrote during this period , most of them to his favourite niece Indira , excerpts from which were later published as Chhinna Patra -LRB- translated into English Glimpsts of Bengal -RRB- , are a remarkable testament of his widening sympathies as a man and his deepening sensibilities as a poet .
यह सारा कुछ रवीन्द्रनाथ की प्रतिभा के लिए एक तरह से वरदान साबित हुआ और सही तौर पर एक ऐसा आधार साबित हुआ जिससे कि उनका कहानी लेखक के रूप में सफल होना संभव हो पाया और वे एक देश की सामाजिक और आर्थिक योग्यता के लक्षणों का ठीक ढंग से इलाज कर पाने में सक्षम हो पाए . इस अवधि के दौरान उन्होंने जो पत्र लिखे उनमें से ज्यादातर अपनी प्रिय भतीजी इन्दिरा के नाम थे , इनमें से कुछ चुने हुए अंश ? छिन्न पत्र ? ( अंग्रेजी में ) ? ग्लिम्प्सेज ऑफ बंगाल ? शीर्षक से अनूदित ) में प्रकाशित हुए- एक मनुष्य के रूप में उनकी गहरी सदाशयता और एक कवि के रूप में उनकी उदात्त संवेदनाओं के बड़े ही महत्वपूर्ण दस्तावेज हैं .
- More Sentences: 1 2
verdaan sentences in Hindi. What are the example sentences for वरदान? वरदान English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.