हमदर्दी sentence in Hindi
pronunciation: [ hemderdi ]
"हमदर्दी" meaning in English"हमदर्दी" meaning in HindiSentences
Mobile
- In England the great newspapers , like the Times , frankly sympathised with the rebels thus indicating clearly the attitude of the British Government and the British ruling classes .
इंग़्लैंड के Z ' दि टाइम्स ' जैसे बड़े बड़े अखबरा खुलकर विद्रोहियों की हमदर्दी कर रहे थे और इस तरह साफ सापु ब्रिटिश सरकार और ब्रिटिश शासक वर्ग का रुख जाहिर कर रहे थे . - I trust , therefore , that the people of India will send their warmest greetings and good wishes to the Arabs of Palestine in their brave struggle for freedom against a powerful adversary .
इसलिए मुझे यकीन है कि हिंदुस्तान के लोग एक ताकतवर दुश्मन के खिलाफ फिलीस्तीन में आजादी की लड़ाई में वहां के अरबों के साथ हमदर्दी रखेंगे और उन्हें अपनी ढेर सारी शुभकामनाएं भेजेंगे . - We sympathise with all our heart with Czechoslovakia in her struggle for freedom , we realise the world significance of it , the momentous consequences which flow from it .
हमें आजादी की लड़ाई में चेकोस्लोवाकिया के साथ दिल से हमदर्दी है.हम दुनिया में इस मुल्क की अहमियत समझते हैं.हम उन महत्वपूर्ण नतीजों को भी अच्छी तरह समझते हैं , जो इसके बाद हमारे सामने आयेंगे . - So that even without our having much sympathy for the big zamindar , we are impressed by him and his shouting and automatically give him more than he deserves .
इस तरह हम इन बड़े बड़े जमींदारों और उनकी दलीलों से प्रभावित हो जाते हैं , चाहे उनके लिए हमारी हमदर्दी बहुत ज़्यादा न हो , लेकिन इसके बावजूद हम उनकी और ज़्यादा ध्यान देने लगते हैं जिसके वे काबिल नहीं होते . - That is not perhaps the way of politicians for ' in politics people are very careful of what they say and do not say lest they offend some group or individual and lose support .
लेकिन यह राजनीतिज्ञों का तरीका नहीं है , क़्योंकि राजनीति के मामलों में लोग जो कुछ कहते हैं , बहुत होशियारी से कहते हैं और इस गरज से तो हरगिज नहीं कि किसी तबके या किसी व्यक़्ति को नाराज कर दें और उसकी हमदर्दी खो दें . - And yet such was the feeling in the Congress and the country that he did not oppose this or many other manifestations of Congress syraapthy with China and the victims of fascist and nazi aggression .
कांग्रेस में और सारे मुल्क में इतना जोश था कि उन्होंने इस कार्रवाई की और बहुत-सी और कार्रवाइयों की खिलाफत नहीं की , जो कांग्रेस ने चीन की हमदर्दी में और फासिस्टों और नाजियों के हमले में शिकार हुए लोगों की हमदर्दी में की . - And yet such was the feeling in the Congress and the country that he did not oppose this or many other manifestations of Congress syraapthy with China and the victims of fascist and nazi aggression .
कांग्रेस में और सारे मुल्क में इतना जोश था कि उन्होंने इस कार्रवाई की और बहुत-सी और कार्रवाइयों की खिलाफत नहीं की , जो कांग्रेस ने चीन की हमदर्दी में और फासिस्टों और नाजियों के हमले में शिकार हुए लोगों की हमदर्दी में की . - To some extent they succeeded in winning the sympathy of people , but they did not translate themselves sufficiently into the day-to-day economic life of the people to fire them to irresistible movement . . ..
फिर भी ये काफी महत्वपूर्ण थे और इनका मकसद जनता के दिलों को जीतना था.इनसे जनता की हमदर्दी हासिल करने में थोड़ी बहुत कामयाबी मिली , लेकिन ये प्रस्ताव जनता की आर्थिक जिंदगी में पूरी तरह उतर सके कि कोई तूफान पैदा कर सकते . . . - It was because of this that vast numbers of the Indian people sympathized with it and looked to it for leadership , even though many of them were so weak and feeble , or so circumstanced , as to be unable to do anything themselves .
यही वजह थी कि हिंदुस्तान की विशाल जनता की उसके साथ हमदर्दी थी और नेतृत्व के लिए उसी की तरफ देखती थी , भले ही इसमें बहुत-से ऐसे आदमी भी रहे हों , जो काफी कमजोर रहे हों या जो अपने अपने हालात की वजह से खुद कुछ भी न कर सकते हों . - Even if they fail in converting the critic or the opponent , they will make him innocuous , and the public symapthy , which almost invariably goes to a victim of official action , will no longer be his .
अगर वह अपने उसी आलोचक या अपने Zविरोधी के विचारों को बदलने में कामयाब न रहे , तब भी उससे उनका विरोध तो हल्का ही पड़ जायेगा और किसी के खिलाफ सरकार की कार्रवाई होने पर उसके बारे में अक़्सर जनता की जो हमदर्दी हो जाती है , वह नहीं होने पायेगी . - His message of love , truthfulness , kindness and equality of man , his insistence on kayaka as binding on all members of society , his socialist outlook , his love for the poor and the depressed can never be brushed aside as the teachings of a man of the past .
उसके प्यार , सच्चाई , दया , मानवता को समानता का संदेश , समाज के सभी सदस्यों के लिए अनिवार्य कायक का विधान , समाजवादी दृष्टिकोण , गरीबों और शोषितों के Zपित हमदर्दी आदि को बीते हुए युग के आदमी की बातें कहकर टाला नहीं जा सकता . - We have to realize . that any big thing that will happen there will affect the larger world to a great extent , and none of us , wherever we may live and whatever national or other allegiance might claim us , can be unaffected by it .
हमें यह समझना चाहिए कि अगर कोई बड़ी बात वहां होती है , तब उसका असर काफी हद तक दुनिया के अधिकांश भागों पर पड़ेगा और हममें से कोई भी उससे अछूता नहीं रह सकेगा-चाहे हम कहीं भी रहते हों , चाहे हम किसी भी मुल्क के क़्यों न हों या किसी भी मुल्क से हमदर्दी क़्यों न रखते हों . - Muslim organizations were interested in Palestine and occasionally passed resolutions of sympathy for the Muslim Arabs there . The intense nationalism of Turkey , Egypt , and Iran was watched by them but not without some apprehension , as it was secular , and was leading to reforms which were not wholly in keeping with their ideas of Islamic traditions .
मुस्लिम सरकारों की दिलचस्पी फिलिस्तीन में थी और ये संस्थाएं कभी कभी वहां के मुसलामन अरबों के लिए हमदर्दी का प्रस्ताव पास किया करती थीं , ये संस्थाएं तुर्की , मिस्त्र और ईरान की राष्ट्रीय कार्रवाइयों से प्रभावित तो थीं , लेकिन इन्हें शक भी था , जो इस वजह से था कि यह राष्ट्रीयता गैर-मजहबी थी और इस कारण वहां कुछ ऐसे सुधार हो रहे थे , जो इस्लामी परंपरा के बारे में उनकी समझ से मेल नहीं खाते थे .
- More Sentences: 1 2
hemderdi sentences in Hindi. What are the example sentences for हमदर्दी? हमदर्दी English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.