amended sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- It remains the law of the land unless its interpretation is reviewed or reversed by the Supreme Court itself or the law or the Constitution is suitably amended by Parliament .
वह तब तक देश की विधि बना रहता है जब तक कि उसके निर्वचन की पुनरीक्षा या उसमें परिवर्तन स्वयं उच्चतम न्यायालय नहीं कर देता या संसद विधि या संविधान में समुचित संशोधन नहीं कर देती . - Where the problem is excessive noise, the local authority has power to prevent the disturbance under Section 79 of the Environment Protection Act 1990 (as amended by the Statutory Nuisance Act 1993).
जो किरायेदार ऐसा शोर शराबा मचाता है , वह मकान मालिक का एजंट भी हो सकता है और वह करयेदार ऐसा इसलिए जर रहा है जिस से कि बाकी के किरायेदार परेशान हो के मकान छोड के चले जाये । - While a large number of articles can be amended by Parliament itself by a special majority , in certain cases concurrence of the States is required -LRB- See under ' Amendment of the Constitution ' -RRB- .
जहां संसद विशेष बहुमत द्वारा अनेकानेक अनुच्छेदों में स्वयं संशोधन कर सकती है , वहां कतिपय मामलों में राज्यों की सहमति अपेक्षित है ( देखिए ' संविधान संशोधन ' के अधीन ) . - Further , if adopted , it supersedes the original question which is then not put to vote , while if amendment is adopted , the original question is put as amended .
18 यदि वह स्वीकृत हो जाए तो वह मूल प्रस्ताव समाप्त हो जाता है और फिर उसे मतदान के लिए नहीं रखा जाता , लेकिन अगर संशाधन स्वीकृत हो जाए तो मूल प्रश्न को संशोधित रूप में मतदान के लिए रखा जाता है . - This Act was amended in 1986 to tackle the situation created by the large- scale unlawful immigration into India of persons from Bangladesh , Sri Lanka and some African countries .
बांग्लादेश , श्रीलंका और कुछ अफ्रीकी देशों से बड़ी संख्या में लोगों के गैर कानूनी तरीके से भारत में आ जाने के कारण उत्पन्न स्थिति से निपटने के लिए 1986 में इस अधिनियम में संशोधन किया गया . - Broadly , the amended section 3 of the principal Act provided that citizenship by birth could be acquired by a person only if either of his parents was a citizen of India at the time of birth .
मोटे तौर पर , मूल अधिनियम की संशोधित धारा 3 में उपबंध किया गया है कि जन्म के आधार पर नागरिकता केवल वही व्यक्ति अर्जित कर सकता है जिसके माता-पिता में से कोई जन्म के समय भारत का नागरिक था . - It remains the law of the land unless its interpretation is reviewed or reversed by the Supreme Court itself or the law or the Constitution is suitably amended by Parliament .
वह तब तक देश के कानून के रूप में बना रहता है जब तक कि स्वयं उच्चतम न्यायालय उस व्याख़्या का पुनर्विलोकन न करे या उसको बदल न दे या जब तक संसद द्वारा उस कानून में या संविधान में उपयुक़्त संशोधन न कर दिया जाए . - Our Constitution may be said to be a combination of rigid and flexible in as much as certain provisions of the Constitution - e.g . articles 2 , 3 and 4 , and 169 - can be amended like ordinary legislation by simple majority in the Houses of Parliament .
हमारे संविधान को अनम्य तथा नम्य का मिश्रण कहा जा सकता है क्योंकि संविधान के कतिपय उपबंदों यथा अनुच्छेद 2 , 3 तथा 4 और 169 का संशोधन साधारण विधान की तरह संसद के दोनों सदनों में साधारण बहुमत द्वारा किया जा सकता है . - Second , for the most part , the provisions of the Constitution can be amended by the Parliament by a special majority , namely , a majority of not less than two-thirds of the members of each House present and voting .
दूसरे , अधिकांशतया संसद द्वारा संविधान के उपबंध में संशाधन विशेष बहुमत से किया जा सकता है , अर्थात प्रत्येक सदन की कुल सदस्य संख़्या के बहुमत द्वारा तथा उपस्थित और मतदान करने वाले सदस्यों के कम से कम दो-तिहाई बहुमत द्वारा . - CAIR's filing an amended motion has two apparent implications: that CAIR has tacitly acknowledged the truth of Whitehead's deleted assertions; and those assertions can now be repeated with legal impunity.
सी.ए.आई.आर द्वारा संशोधित प्रारुप प्रस्तुत किये जाने के दो परिणाम परिलक्षित होते हैं . सी.ए.आई.आर ने लगभग स्वीकार कर लिया है कि व्हाइटहेड के वक्तव्यों से हटाये गये अंश में सच्चाई है और अब बिना किसी कानूनी भय के इसे बार -बार दुहराया जा सकेगा. - Under sections 80 and 81 of the Environmental Protection Act 1990 (as amended by the Noise and Statutory Nuisance Act 1993) local authorities have a duty to deal with any noise which they consider to be a statutory nuisance.
एनवायरमेंट (वातावरण) प्रोटेक्शन ऐक्ट 1990(जिसे 1993 के नॅायज एड स्टैचुरी न्यूसेन्स ऐक्ट के अंतर्गत बदला गया था ) के सेक्शन 80 और 81के अंतर्गत लोकल अथॅारिटी का यह दायित्व है कि किसी शोर को जिसे वे कानूनी तौर पर उपद्रव या शांति - भंग समझें की जांच पड़ताल करें । - Under sections 80 and 81 of the Environmental Protection Act 1990 -LRB- as amended by the Noise and Statutory Nuisance Act 1993 -RRB- local authorities have a duty to deal with any noise which they consider to be a statutory nuisance .
एनवायरमेंट ( वातावरण ) प्रोटेक्शन ऐक्ट 1990 ( जिसे 1993 के नॉयज एड स्टैचुरी न्यूसेन्स ऐक्ट के अंतर्गत बदला गया था ) के सेक्शन 80 और 81के अंतर्गत लोकल अथॉरिटी का यह दायित्व है कि किसी शोर को जिसे वे कानूनी तौर पर उपद्रव या शांति - भंग समझें की जांच पड़ताल करें - Muslim interest in the city revived only with the Israeli conquest of Jerusalem in 1967. Jerusalem then became the focal point of Arab politics, serving to unify fractious elements. In 1968, the PLO amended its covenant to call Jerusalem “the seat of the Palestine Liberation Organization.” The king of Saudi Arabia himself declared the city religiously “just like” Mecca - a novel, if not a blasphemous idea.
1990 में जेरूसलम की ओर इस्लामी ध्यान इस कृत्रिम तीव्रता तक पहुँचा कि फिलीस्तीनियों ने इसे मनाने से परे इस शहर के ऐतिहासिक और पवित्र महत्व से यहूदियों को वंचित करने का विचार विकसित किया. - If the Committee comes to the conclusion that the provisions contained in the Bill delegating legislative powers should be annulled wholly or in part or should be amended in any respect , it may make a report to the House before the Bill is taken up for consideration .
यदि समिति इस निष्कर्ष पर पहुंचती है कि विधायी शक्तियां प्रत्यायोजित करने वाले विधेयक में किए गए उपबंध पूर्णतया या अंशतया रद्द कर दिए जाने चाहिए या उनमें कोई संशोधन किया जाना चाहिए तो वह विधेयक पर विचार आरंभ किए जाने से पूर्व सदन को इस आशय का प्रतिवेदन दे सकती है . - Interestingly , in the last few weeks of Basu 's tenure , the state Government 's Home -LRB- Constitution and Elections -RRB- Department -LRB- then under Basu -RRB- amended its rules to foot the bill of maintaining former chief ministers -LRB- and the speaker of the Assembly -RRB- from the state 's budgetary resources .
दिलचस्प तथ्य यह है कि बसु के कार्यकाल के आखिरी कुछ हतों में राज्य के गृह ( संविधान और चुनाव ) विभाग ने , जो तब बसु के ही अधीन था , अपने नियमों में संशोधन करके पूर्व मुयमंत्रियों ( और विधानसभा अध्यक्ष ) के खर्चो के भुगतान की व्यवस्था राज्य के बजटीय संसाधनों से ही कर दी थी . - Two years after the party amended its constitution to reserve 53 per cent of the party posts at all levels-33 per cent for women and 20 per cent for the SC , ST and minorities-senior leaders have used the election versus selection debate to tell Sonia that affirmative action has not been thought out .
दो साल पहले पार्टी ने अपने संविधान में संशोधन कर पार्टी पदों के लिए 53 फीसदी आरक्षण का प्रावधान रखा था- 33 फीसदी महिलओं के लिए और 20 फीसदी अनुसूचित जाति , जनजाति और अल्पसंयकों के लिए.वरिष् नेता चुनाव बनाम चयन बहस का इस्तेमाल सोनिया को जाति के आधार पर मतदान के खतरों से आगाह करने के लिए कर रहे हैं . - Not with standing the repeal of article 31 , articles 31A -LRB- added by the 1st Amendment in 1951 and amended by the 4th , 17th and 44th Amendment -RRB- , 31B -LRB- added by the 1st Amendment in 1951 -RRB- and 31C -LRB- added by the 25th Amendment in 1971 and amended by 42nd 44th Amendments -RRB- remain part of the Fundamental Rights .
अनुच्छेद 31 का निरसन होने पर भी , अनुच्छेद 31 क ( जो 1951 में प्रथम संशोधन द्वारा जोड़ा गया था और चौथे , 17वें और 44वें संशोधनों द्वारा संशोधित किया गया था ) , 31 ख ( जो 1951 में प्रथम संशोधन द्वारा जोड़ा गया था ) और 31 ग ( जो 1971 में 25वें तथा 44वें संशोधनों द्वारा संशोधित किया गया था ) अभी भी मूल अधिकारों के अंग हैं . - Not with standing the repeal of article 31 , articles 31A -LRB- added by the 1st Amendment in 1951 and amended by the 4th , 17th and 44th Amendment -RRB- , 31B -LRB- added by the 1st Amendment in 1951 -RRB- and 31C -LRB- added by the 25th Amendment in 1971 and amended by 42nd 44th Amendments -RRB- remain part of the Fundamental Rights .
अनुच्छेद 31 का निरसन होने पर भी , अनुच्छेद 31 क ( जो 1951 में प्रथम संशोधन द्वारा जोड़ा गया था और चौथे , 17वें और 44वें संशोधनों द्वारा संशोधित किया गया था ) , 31 ख ( जो 1951 में प्रथम संशोधन द्वारा जोड़ा गया था ) और 31 ग ( जो 1971 में 25वें तथा 44वें संशोधनों द्वारा संशोधित किया गया था ) अभी भी मूल अधिकारों के अंग हैं . - This House is of the opinion that the emerging pattern of different linguistic and ethnic groups as distinctive political entities in the body politic of our country necessitates restructuring of financial and other relations between the Centre and the State and , therefore , resolves that the relevant provisions of the Constitution be amended suitably .
27 ? इस सभा की राय है कि हमारे देश की राजनीतिक व्यवस्था में विभिन्न भाषाई एवं जातिगत ग्रुपों के अलग राजनीतिक इकाइयों के रूप में उभरने से यह आवश्यक हो गया है कि केंद्र और राज़्यों के वित्तीय एवं अन्य संबंधों का ढांचा पुनर्गठित किया जाए और इसलिए संकल्प करती है कि संविधान के संगत उपबंधों में उपयुक़्त संशोधन किए जाएं - In 1944, specific plans for the proposed DoD were put forth by the Army, the Navy, and the Joint Chiefs of Staff. In a special message to Congress on 19 December 1945, President Harry Truman proposed creation of a unified department of state defense. A proposal went to Congress in April 1946, but was held up by the Naval Affairs Committee hearings in July 1946, which raised objections to the concentration of power in a single department. Truman eventually sent new legislation to Congress in February 1947, where it was debated and amended for several months.
अमरीकी रक्षा विभाग के (U.S. Department of Defense) (DoD) के रूप में आतंकवाद को परिभाषित: अवैध हिंसा या गैरकानूनी हिंसा के खतरे के डर जगाने के लिए की गणना का उपयोग करें या मजबूर करने के लिए लक्ष्य का पीछा में है कि आम तौर पर राजनीतिक रहे हैं सरकारों या समाजों भयभीत करना
amended sentences in Hindi. What are the example sentences for amended? amended English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.