as at sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- But while the entrance torana has been retained in the northern monuments , as at Sanchi and Bhubaneswar , it is the gopura entrance that has prevailed in the south and forms the most characteristic and invariable part of the temple complex .
किंतु जबकि उत्तर भारतीय स्मारकों में , जैसे सांची और भुवनेश्वर में ऐसे प्रवेश के तोरण बनाए रखे गए , दक्षिण में गोपुर प्रवेश द्वारो का प्रचलन रहा और वे मंदिर परिसर के सर्वाधिक विशिष्ट और अपरिवर्तनीय भाग बने रहे . - The heaviness of the Chalukyan pillars as at Badami is apparently reduced by the flutings and carvings ; the pillar and corbel shapes are various , but in their development they retain their individuality till the close of the Chalukyan period and do not recur in the Rashtrakuta creations .
चालुक़्य स्तंभों का भारीपन , जैसे बादामी में , खड़ी गोल झिरियों और उत्कीर्णनों द्वारा कम किया गया लगता है ; स्तभं और पोतिकाओं के आकार विविध हैं , किंतु अपने विकास में वे चालुक़्य काल की समाप्ति तक अपनी विशिष्टता बनाए हुए हैं और राष्ट्रकूट रचनाओं में उनकी पुनराव्Qत्ति नहीं होती . - The Nayaka period in Tamil Nadu witnessed the addition of elaborate mandapas of the hundred-pillared type , and larger gopuras with a greater number of plastic stucco figures on them , as at Vellore and Madurai , their tallest gopura superstructure being at Srivilliputtur -LRB- Ramanathapuram district -RRB- in front of the Vatapatrasayin temple .
नायक काल में तमिलनाडु में शतस्तभं श्रेणी के विशद मंडप , और बड़े गोपुर जिन पर अनेक रूपंकर गचकारी की आकृतियां बनी हैं , देखें गए.इसके उदाहरण हैं वेल्लोर और मदुरै और उनकी सर्वाधिक ऊंची गोपुर अधिरचना श्री विल्लिपुत्तूर ( जिला रामनाथपुरम ) में वातपत्रशायी मंदिर के सामने हैं . - The Nayaka period in Tamil Nadu witnessed the addition of elaborate mandapas of the hundred-pillared type , and larger gopuras with a greater number of plastic stucco figures on them , as at Vellore and Madurai , their tallest gopura superstructure being at Srivilliputtur -LRB- Ramanathapuram district -RRB- in front of the Vatapatrasayin temple .
नायक काल में तमिलनाडु में शतस्तभं श्रेणी के विशद मंडप , और बड़े गोपुर जिन पर अनेक रूपंकर गचकारी की आकृतियां बनी हैं , देखें गए.इसके उदाहरण हैं वेल्लोर और मदुरै और उनकी सर्वाधिक ऊंची गोपुर अधिरचना श्री विल्लिपुत्तूर ( जिला रामनाथपुरम ) में वातपत्रशायी मंदिर के सामने हैं . - The choice of all these dynasties was the local soft-stone formations , viz . sandstone , as in Badami and Aihole and in most other places , laterite , as at Aryelam on the extreme west coast , schist as at Bhairavakonda , and trap on the north-west Deccan and western India around Aurangabad , Poona and Bombay .
इन सब राजवंशों ने स्थानीय नर्म पाषाण के शैल समूहों का चयन किया जैसा कि बादामीक ऐहोल और अन्य अनेक स्थानों में बालुकाश्म ( सैंडस्टोन ) , धुर पश्चिमी तट पर अर्वालेम में मखरला ( लेटराइट ) , भैरवकोंडा में स्तरित चट्टान ( शिस्ट ) और उत्तर-पश्चिमी दक़्कन तथा औरंगाबाद , पूना और बंबई के आसपास पश्चिमी भारत में - The choice of all these dynasties was the local soft-stone formations , viz . sandstone , as in Badami and Aihole and in most other places , laterite , as at Aryelam on the extreme west coast , schist as at Bhairavakonda , and trap on the north-west Deccan and western India around Aurangabad , Poona and Bombay .
इन सब राजवंशों ने स्थानीय नर्म पाषाण के शैल समूहों का चयन किया जैसा कि बादामीक ऐहोल और अन्य अनेक स्थानों में बालुकाश्म ( सैंडस्टोन ) , धुर पश्चिमी तट पर अर्वालेम में मखरला ( लेटराइट ) , भैरवकोंडा में स्तरित चट्टान ( शिस्ट ) और उत्तर-पश्चिमी दक़्कन तथा औरंगाबाद , पूना और बंबई के आसपास पश्चिमी भारत में - The choice of all these dynasties was the local soft-stone formations , viz . sandstone , as in Badami and Aihole and in most other places , laterite , as at Aryelam on the extreme west coast , schist as at Bhairavakonda , and trap on the north-west Deccan and western India around Aurangabad , Poona and Bombay .
इन सब राजवंशों ने स्थानीय नर्म पाषाण के शैल समूहों का चयन किया जैसा कि बादामीक ऐहोल और अन्य अनेक स्थानों में बालुकाश्म ( सैंडस्टोन ) , धुर पश्चिमी तट पर अर्वालेम में मखरला ( लेटराइट ) , भैरवकोंडा में स्तरित चट्टान ( शिस्ट ) और उत्तर-पश्चिमी दक़्कन तथा औरंगाबाद , पूना और बंबई के आसपास पश्चिमी भारत में - While some are undoubtedly Pallava , painted over the plaster ground laid over the coarse sandstone surface , which expedient was found necessary -LRB- as at Ajanta -RRB- to smoothen and protect the stone surface even at the outset , there are undeniable evidences of the renewal of the plaster and the paintings over them in subsequent periods .
जबकि कुछ चित्र निस्संदेह रूप से पल्लव हैं , जो बालुकाश्म की खुरदरी सतह पर किए गए पलस्तर पर चित्रित किए गए थे और जो उस आरंभिक काल में भी पथरीली सतह को चिकना बनाने और सुरक्षा के लिए उचित और आवश्यक ( जैसा कि अंजता में ) पाया गया था , फिर भी अनुवर्ती काल में पलस्तर और चित्रों के नवीनकरण के निस्संदिग़्ध साक्ष्य विद्यमान हैं . - Sir Valentine Chirol wrote in 1910 in his Indian Unrest : “ It may be confidently asserted that never before have the Mohammedans of India as a whole identified their interests and their aspirations so closely as at the present day with the consolidation and permanence of British rule , ” Political prophesies are dangerous .
सर वेलेंटाइन शिरोह ने 1910 में अपनी किताब ' इंडियन अवरेस्ट ' में लिखा था , “ यह बात बड़े इत्मीनान के साथ कही जा सकती है कि हिंदुस्तान में मुसलमानों ने सामूहिक रूप से पहले कभी भी यह नहीं सोचा था कि उनकी भलाई और उनकी खुशहाली यहां पर अंग्रेजी हुकूमत के पक़्की तौर से हमेशा बने रहने पर निर्भर है . ” राजनीति में भविष्यवाणियां करना खतरनाक होता है . - Their subsequent capitals at Penukonda -LRB- Anantapur district -RRB- , Chandragiri -LRB- Chittoor district -RRB- , and Vellore -LRB- North Arcot -RRB- , and their environs , and their provincial capitals or seats of viceregal Nayakas as at Vellore -LRB- North Arcot -RRB- , Gingee -LRB- South Arcot -RRB- , Thanjavur , Madurai , and Ikkeri -LRB- Shimoga district -RRB- also have temples of their period .
पेनुकोंडा ( अनंतपुर जिला ) , चंद्रगिरि ( चित्तूर जिला ) और वेल्लोर ( उत्तरी अर्काट ) जैसी उनकी अनुवर्ती राजधानियों और उनके पड़ोंस और उनकी प्रांतीय राजधानियों या उनके प्रतिनिधि नायकों की राजधानियों वेल्लोर ( उत्तरी अर्काट ) जिंZजी ( दक्षिणी अर्काट ) तंजावुर , मदुरै , और इक़्केरी ( जिला शिमोगा ) में भी उनके काल के मंदिर हैं . - The mistake of making concessions : He notes the “dramatic steps and made far-reaching proposals” of the Sharon and Olmert governments and then concludes, “But I do not see that [they] brought peace. To the contrary. … It is precisely when we made all the concessions” that Israel became more isolated, such as at the Durban Conference in 2001. Then follows his other central statement:
रियायत देने की भूल: उन्होंने शेरोन और ओल्मर्ट सरकार के नाटकीय कदमों और काफी आगे जाकर दूसरे पक्ष तक पहुँचने के प्रयास का उल्लेख किया और फिर समापन किया, ” परंतु मुझे नहीं लगता कि वे शांति प्राप्त कर सके।इसके विपरीत जब हमने सभी रियायतें दीं तो इजरायल अधिक अलग थलग पड गया जैसे कि 2001 में डरबन सम्मेलन। इसके बाद उनके कुछ अन्य प्रमुख बयान: - The more important ones are the reproduction of Durga with a devotee cutting off his own head in sacrifice , a common Pallava form , reproduced near the Vishnu cave-temple of Tiruttangal , and the Mahishasuramardini group , as at Mahabalipuram and Saluvankuppam , reproduced with variations in the Vagisvaram cave-temple at Malai-yadippatti .
इनमें सर्वाधिक महत्वपूर्ण हैं , बलि के लिए अपने स्वयं का सिर काटत हुए एक भक़्त सहित दुर्गा , एक सामान्य पल्लव रूपाकार , जो तिरूत्तांगल स्थित विष्णु गुफा मंदिर के निकट पुनर्प्रस्तुत किया गया है , तथा महाबलिपुरम और सालुवनकुप्पम के समान महिषासुरमर्दिनी मंडल , जो कुछ रूपांतरणों के साथ मलैयादिप्पट्टी Zस्थित वागीश्वरम गुफा मंदिर में पुनर्प्रस्तुत किया गया - The more important ones are the reproduction of Durga with a devotee cutting off his own head in sacrifice , a common Pallava form , reproduced near the Vishnu cave-temple of Tiruttangal , and the Mahishasuramardini group , as at Mahabalipuram and Saluvankuppam , reproduced with variations in the Vagisvaram cave-temple at Malai-yadippatti .
इनमें सर्वाधिक महत्वपूर्ण हैं , बलि के लिए अपने स्वयं का सिर काटत हुए एक भक़्त सहित दुर्गा , एक सामान्य पल्लव रूपाकार , जो तिरूत्तांगल स्थित विष्णु गुफा मंदिर के निकट पुनर्प्रस्तुत किया गया है , तथा महाबलिपुरम और सालुवनकुप्पम के समान महिषासुरमर्दिनी मंडल , जो कुछ रूपांतरणों के साथ मलैयादिप्पट्टी Zस्थित वागीश्वरम गुफा मंदिर में पुनर्प्रस्तुत किया गया - The shrine located in the central bay had a raised roof and slopy side roofs all round The central shrine was often of the chaturmukha type as at the chaturmukha Jain temple at Karkala For other temples of such derivation , one has only to look at the many examples found in the region between Goa and Mangalore , if not further south , exemplified by the Ketapi Narayana temple at Bhatkal , or the Vaital temple at Ken in Goa .
मधऋ-ऊण्श्छ्ष्-य खंड में सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थित मंदिर की छत उठी हुऋ और चारो तरफ ढलवां छतें होती थी.मधऋ-ऊण्श्छ्ष्-य मंदिर प्रायः चतुर्मुख प्रकार का होता था जैसा कि कार्कल सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थित चतुर्मुख जैन मंदिर है.इसी वऋ-ऊण्श्छ्ष्-युतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पि- Thus the main varieties observed in the Chalukyan cave-temples are with individual variations : the nirandhara type where the shrine-cells are devoid of a circumambulatory passage as at Badami , the sandhara type with shrine-cells having a circumambulatory passage as at Ellora , Ramesvara , etc . , the trikuta type with triple shrine-cells as at Aihole and Ellora , and the sarvatobhadra type with shrine-cells having door-openings on all the four sides as at Elephanta , Ellora and Jogeshvari .
इस प्रकार चालुक़्य गुफा मंदिरों में पाए जाने वाले प्रभेद विशिष्ट रूपांतरणों सहिमत है : निरंधार प्रकार जहां मदिंर कक्ष प्रदक्षिणा पथ से Zरहित हैं जैसे बादामी में , संधार प्रकार , जिसमें मंदिर कक्ष प्रदक्षिणा पथ सहित हैं , जैसे एलोरा रामेश्वरम इत्यादि में , त्रिकूट प्रकार जो तीन मंदिर कक्षों से युक़्त हैं जैसे ऐहोल और एलोरा में , और सर्वतोभद्र प्रकार जिसके मंदिर कक्षों में चारों दिशाओं पर द्वार विवर हैं जैसे एलिफैंटा , एलोरा और जोगेश्वरी में .- Thus the main varieties observed in the Chalukyan cave-temples are with individual variations : the nirandhara type where the shrine-cells are devoid of a circumambulatory passage as at Badami , the sandhara type with shrine-cells having a circumambulatory passage as at Ellora , Ramesvara , etc . , the trikuta type with triple shrine-cells as at Aihole and Ellora , and the sarvatobhadra type with shrine-cells having door-openings on all the four sides as at Elephanta , Ellora and Jogeshvari .
इस प्रकार चालुक़्य गुफा मंदिरों में पाए जाने वाले प्रभेद विशिष्ट रूपांतरणों सहिमत है : निरंधार प्रकार जहां मदिंर कक्ष प्रदक्षिणा पथ से Zरहित हैं जैसे बादामी में , संधार प्रकार , जिसमें मंदिर कक्ष प्रदक्षिणा पथ सहित हैं , जैसे एलोरा रामेश्वरम इत्यादि में , त्रिकूट प्रकार जो तीन मंदिर कक्षों से युक़्त हैं जैसे ऐहोल और एलोरा में , और सर्वतोभद्र प्रकार जिसके मंदिर कक्षों में चारों दिशाओं पर द्वार विवर हैं जैसे एलिफैंटा , एलोरा और जोगेश्वरी में .- Thus the main varieties observed in the Chalukyan cave-temples are with individual variations : the nirandhara type where the shrine-cells are devoid of a circumambulatory passage as at Badami , the sandhara type with shrine-cells having a circumambulatory passage as at Ellora , Ramesvara , etc . , the trikuta type with triple shrine-cells as at Aihole and Ellora , and the sarvatobhadra type with shrine-cells having door-openings on all the four sides as at Elephanta , Ellora and Jogeshvari .
इस प्रकार चालुक़्य गुफा मंदिरों में पाए जाने वाले प्रभेद विशिष्ट रूपांतरणों सहिमत है : निरंधार प्रकार जहां मदिंर कक्ष प्रदक्षिणा पथ से Zरहित हैं जैसे बादामी में , संधार प्रकार , जिसमें मंदिर कक्ष प्रदक्षिणा पथ सहित हैं , जैसे एलोरा रामेश्वरम इत्यादि में , त्रिकूट प्रकार जो तीन मंदिर कक्षों से युक़्त हैं जैसे ऐहोल और एलोरा में , और सर्वतोभद्र प्रकार जिसके मंदिर कक्षों में चारों दिशाओं पर द्वार विवर हैं जैसे एलिफैंटा , एलोरा और जोगेश्वरी में .- Thus the main varieties observed in the Chalukyan cave-temples are with individual variations : the nirandhara type where the shrine-cells are devoid of a circumambulatory passage as at Badami , the sandhara type with shrine-cells having a circumambulatory passage as at Ellora , Ramesvara , etc . , the trikuta type with triple shrine-cells as at Aihole and Ellora , and the sarvatobhadra type with shrine-cells having door-openings on all the four sides as at Elephanta , Ellora and Jogeshvari .
इस प्रकार चालुक़्य गुफा मंदिरों में पाए जाने वाले प्रभेद विशिष्ट रूपांतरणों सहिमत है : निरंधार प्रकार जहां मदिंर कक्ष प्रदक्षिणा पथ से Zरहित हैं जैसे बादामी में , संधार प्रकार , जिसमें मंदिर कक्ष प्रदक्षिणा पथ सहित हैं , जैसे एलोरा रामेश्वरम इत्यादि में , त्रिकूट प्रकार जो तीन मंदिर कक्षों से युक़्त हैं जैसे ऐहोल और एलोरा में , और सर्वतोभद्र प्रकार जिसके मंदिर कक्षों में चारों दिशाओं पर द्वार विवर हैं जैसे एलिफैंटा , एलोरा और जोगेश्वरी में .- The incomplete Branthanpara excavation demonstrates the familiar Pallava technique of rock excavation as at Mahabalipuram , fol-lowed in the Pandya-Muttaraiyar-Adigaiman areas , as at Narttamalai , Mangadu and other places . The cave at Vizhinam , of the rock-cell type without the front mandapa and characteristic of the Pandya-Muttaraiyar region , is unique in having on either rock flank of its door-opening , reliefs of Siva in chatura tandava with Parvati in attendance on one side , and Siva with bow as kirata , followed by a dwarf gana on the other .
अधूरा ब्रंथनपारा उत्खनन चट्टान उत्खनन की परिचित पल्लव तकनीक को दर्शाता है , जैसा कि महाबलीपुरम है , जिसका अनुसरण नर्त्तमलै , मंगडु और अन्य स्थानों पर पांड्य मुत्तैयार क्षेत्र की विशिष्टता से युक़्त गुफा में अनन्य है कि उसके द्वार विवर के दोनों पार्श्वों पर चतुर्तांडव में शिव का उत्कीर्णन है , जिसके एक और वे पार्वती सहित हैं और दूसरी और वे पार्वती सहित हैं और दूसरी और किरात के रूप में धनुष धारण किए हुए हैं जिनका अनुसरण एक बौना गण कर रहा है .- The incomplete Branthanpara excavation demonstrates the familiar Pallava technique of rock excavation as at Mahabalipuram , fol-lowed in the Pandya-Muttaraiyar-Adigaiman areas , as at Narttamalai , Mangadu and other places . The cave at Vizhinam , of the rock-cell type without the front mandapa and characteristic of the Pandya-Muttaraiyar region , is unique in having on either rock flank of its door-opening , reliefs of Siva in chatura tandava with Parvati in attendance on one side , and Siva with bow as kirata , followed by a dwarf gana on the other .
अधूरा ब्रंथनपारा उत्खनन चट्टान उत्खनन की परिचित पल्लव तकनीक को दर्शाता है , जैसा कि महाबलीपुरम है , जिसका अनुसरण नर्त्तमलै , मंगडु और अन्य स्थानों पर पांड्य मुत्तैयार क्षेत्र की विशिष्टता से युक़्त गुफा में अनन्य है कि उसके द्वार विवर के दोनों पार्श्वों पर चतुर्तांडव में शिव का उत्कीर्णन है , जिसके एक और वे पार्वती सहित हैं और दूसरी और वे पार्वती सहित हैं और दूसरी और किरात के रूप में धनुष धारण किए हुए हैं जिनका अनुसरण एक बौना गण कर रहा है . - Thus the main varieties observed in the Chalukyan cave-temples are with individual variations : the nirandhara type where the shrine-cells are devoid of a circumambulatory passage as at Badami , the sandhara type with shrine-cells having a circumambulatory passage as at Ellora , Ramesvara , etc . , the trikuta type with triple shrine-cells as at Aihole and Ellora , and the sarvatobhadra type with shrine-cells having door-openings on all the four sides as at Elephanta , Ellora and Jogeshvari .
as at sentences in Hindi. What are the example sentences for as at? as at English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.