assent sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- If the Bill is passed again with or without any amendments and presented to President for assent , he shall not withhold assent -LRB- article 111 -RRB- .
यदि विधेयक को संशोधनों के सहित या उनके बिना पुनः पारित कर दिया जाता है और अनुमति के लिए राष्ट्रपति के समक्ष उपस्थित किया जाता है तो वह उस पर अनुमति नहीं रोकेगा ( अनुच्छेद 111 ) . - Such a Bill , before being presented to the President for his assent , must be passed by both the Houses either without any amendment or with such amendments as may be agreed to by both Houses .
ऐसे विधेयक को अनुमति के लिए राष्ट्रपति को प्रस्तुत करने से पूर्व अनिवार्य है कि उसे दोनों सदन बिना किसी संशोधन के या दोनों सदनों द्वारा स्वीकृत संशोधनों सहित पारित किया जाए . - Assent to Bills : When a Bill has been passed by both the Houses either singly or at a joint-sitting , the Bill is presented to the President for his assent .
( पांच ) विधेयकों पर राष्ट्रपति की अनुमति : जब दोनो सदनों द्वारा कोई विधेयक अलग अलग या संयुक्त बैठक में पास कर दिया जाता है तो उसे राष्ट्रपति की अनुमति के लिए उसके समक्ष प्रस्तुत किया जाता है . - Assent to Bills : When a Bill has been passed by both the Houses either singly or at a joint-sitting , the Bill is presented to the President for his assent .
( पांच ) विधेयकों पर राष्ट्रपति की अनुमति : जब दोनो सदनों द्वारा कोई विधेयक अलग अलग या संयुक्त बैठक में पास कर दिया जाता है तो उसे राष्ट्रपति की अनुमति के लिए उसके समक्ष प्रस्तुत किया जाता है . - When during the Ninth Lok Sabha an amendment proposing pension to members of Parliament after only a year 's service was allowed to be introduced and passed without President 's recommendation , President Venkataraman did not give his assent to the Bill .
लेकिन जहां कोई एक पार्टी अपने बलबूते पर सरकार बनाने की स्थिति में नहीं होती , वहां अनेक जोड़तोड़ संभव होते हैं और कुछ समूहों की निष्ठाएं भी बदलती रहती हैं . - This is a Bill which is not a Constitutional amendment, Money or Finance Bill. It can be introduced in any House of the Parliament. If it is not related to article 3 then it does not even need the assent of the President.
यह वह विधेयक होता है जो संविधान संशोधन धन या वित्त विधेयक नही है यह संसद के किसी भी सदन मे लाया जा सकता है यदि अनुच्छेद 3 से जुडा ना हो तो इसको राष्ट्रप्ति की अनुंशसा भी नही चाहिए - If a Bill is returned by the Governor to the Legislature with a message , it will be considered accordingly and if passed again with or without amendments , it will be assented to .
यदि राज्यपाल किसी विधेयक को संदेश के साथ विधानमंडल को लौटा देता है , तो उस पर तदनुसार विचार किया जाएगा और यदि उसे पुन : संशोधनों सहित या उनके बिना पारित कर दिया जाता है तो उस पर अनुमति दे दी जाएगी . - After a Bill is passed by the Legislative Assembly and the Legislative Council , if any , it is presented to the Governor , presumably with the advice of the Council of Ministers , for his assent to the Bill as passed .
जब किसी विधेयक को विधान सभा और विधान परिषद ( यदि कोई हो ) पारित कर देती है तो उसे , मंत्रिपरिषद की सलाह से , राज्यपाल के समक्ष इसलिए प्रस्तुत किया जाता है कि वह यथापारित विधेयक को अपनी अनुमति प्रदान कर दे . - No Bill would become law unless agreed to by both Houses and assented to by the Governor-General or , in the case of a Bill reserved for the signification of His Majesty 's pleasure , by His Majesty .
कोई विधेयक तब तक कानून नहीं बनेगा जब तक कि दोनों सदन उस पर सहमत न हो जाएं और गवर्नर-जनरल उस पर अपनी अनुमति न दे दे अथवा जो विधेयक महामहिम की इच्छा जानने के लिए रक्षित रखा गया हो , उस पर महामहिम की इच्छा कीसूचना न मिल जाए . - If , however , the Houses pass the Bill a second time , with or without amendments , and the Bill is presented again to the President for his assent , he shall have no power to withhold his assent to the Bill .
परंतु यदि सदन विधेयक में संशोधन करके या बिना संशोधन किए दूसरी बार उसे पास कर देते हैं और विधेयक राष्ट्रपति की अनुमति के लिए फिर उसके समक्ष प्रस्तुत किया जाता है तो उसे विधेयक पर अपनी अनुमति रोक लेने की शक्ति प्राप्त नहीं होगी . - If , however , the Houses pass the Bill a second time , with or without amendments , and the Bill is presented again to the President for his assent , he shall have no power to withhold his assent to the Bill .
परंतु यदि सदन विधेयक में संशोधन करके या बिना संशोधन किए दूसरी बार उसे पास कर देते हैं और विधेयक राष्ट्रपति की अनुमति के लिए फिर उसके समक्ष प्रस्तुत किया जाता है तो उसे विधेयक पर अपनी अनुमति रोक लेने की शक्ति प्राप्त नहीं होगी . - That of returning the Bill to the Government seeking certain clarifications or information in regard to the Bill and in effect suggesting reconsideration of the advice earlier given by the Council of Ministers for assenting to the Bill -LRB- article 167 -RRB- .
वह यह है कि विधेयक के संबंध में कतिपय स्पष्टीकरण या सूचना मांगी जाए और विधेयक सरकार के पास लौटा दिया जाए और वस्तुतया सुझाव दिया जाए कि विधेयक पर अनुमति के लिए मंत्रिपरिषद ने पहले जो सलाह दी है , उस पर पुनर्विचार किया जाए ( अनुच्छेद 167 ) . - The Governor may -LRB- i -RRB- give his assent to the Bill ; -LRB- ii -RRB- withhold his assent ; -LRB- iii -RRB- reserve the Bill for the consideration of the President or ; -LRB- iv -RRB- except in case of a Money Bill , return the Bill for reconsideration with his message as soon as possible -LRB- article 200 -RRB- .
राज्यपाल ( इ ) विधेयक को अनुमति दे सकता है , ( इइ ) अनुमति रोक सकता है , ( इइइ ) विधेयक को राष्ट्रपति के विचार के लिए आरक्षित रख सकता है , या ( इव् ) धन विधेयक के सिवाय , अन्य विधेयक को यथाशीघ्र अपने संदेश के साथ पुनर्विचार के लिए लौटा सकता है ( अनुच्छेद 200 ) . - The Governor may -LRB- i -RRB- give his assent to the Bill ; -LRB- ii -RRB- withhold his assent ; -LRB- iii -RRB- reserve the Bill for the consideration of the President or ; -LRB- iv -RRB- except in case of a Money Bill , return the Bill for reconsideration with his message as soon as possible -LRB- article 200 -RRB- .
राज्यपाल ( इ ) विधेयक को अनुमति दे सकता है , ( इइ ) अनुमति रोक सकता है , ( इइइ ) विधेयक को राष्ट्रपति के विचार के लिए आरक्षित रख सकता है , या ( इव् ) धन विधेयक के सिवाय , अन्य विधेयक को यथाशीघ्र अपने संदेश के साथ पुनर्विचार के लिए लौटा सकता है ( अनुच्छेद 200 ) . - To which one of the century's great geostrategist thinkers, Robert Strausz-Hupé, adds his assent. Just before passing away earlier this year at the age of 98, Strausz-Hupé wrote his final words, and they were about the war on terrorism: “I have lived long enough to see good repeatedly win over evil, although at a much higher cost than need have been paid. This time we have already paid the price of victory. It remains for us to win it.”
इन हत्याओं पर शायद ही ध्यान दिया जाता है। एक वर्ष पूर्व के घटनाक्रम से ही अमेरिका के लोग यह जान सके कि “ अमेरिका को मौत” वास्तव में उस संघर्ष का शोर है जो कि इस युग का सबसे खतरनाक शत्रु है और वह है उग्रवादी इस्लाम। - Third , on a Constitution Amendment Bill , as duly passed/ratified , being presented to the President , the President 's assent is mandatory and , unlike as in case of ordinary legislative Bills , he has no option to withhold his assent or return the Bill to the House for reconsideration .
तीसरे , संविधान संशोधन विधेयक को विधिवत रूप से पास/अनुसमर्थित किए जाने के पश्चात राष्ट्रपति के समक्ष पेश किए जाने पर उसे उस पर अपनी अनुमति प्रदान करनी पड़ती है और राष्ट्रपति के पास अनुमति रोकने या विधेयक पर पुनर्विचार के लिए उसे सदन को लौटाने का कोई विकल्प नहीं है , जैसाकि साधारण विधेयकों के मामलें में होता है - Third , on a Constitution Amendment Bill , as duly passed/ratified , being presented to the President , the President 's assent is mandatory and , unlike as in case of ordinary legislative Bills , he has no option to withhold his assent or return the Bill to the House for reconsideration .
तीसरे , संविधान संशोधन विधेयक को विधिवत रूप से पास/अनुसमर्थित किए जाने के पश्चात राष्ट्रपति के समक्ष पेश किए जाने पर उसे उस पर अपनी अनुमति प्रदान करनी पड़ती है और राष्ट्रपति के पास अनुमति रोकने या विधेयक पर पुनर्विचार के लिए उसे सदन को लौटाने का कोई विकल्प नहीं है , जैसाकि साधारण विधेयकों के मामलें में होता है - Third , on a Constitution Amendment Bill , as duly passed/ratified , being presented to the President , the President 's assent is mandatory and , unlike in the case of ordinary legislative Bills , he has no option to with hold his assent or return the Bill to the House for reconsideration .
तीसरा यह कि जब विधिवत पारित/अनुसमर्थित रूप में संविधान-संशोधन विधेयक को अनुमति के लिए राष्ट्रपति के समक्ष प्रस्तुत किया जाता है तो राष्ट्रपति को अनुमति देनी ही होगी और विधान संबंधी साधारण विधेयकों के विपरीत उसके पास कोई विकल्प नहीं होता कि वह अपनी अनुमति रोक ले या विधेयक को पुनर्विचार के लिए लोक सभा को लौटा दे . - Third , on a Constitution Amendment Bill , as duly passed/ratified , being presented to the President , the President 's assent is mandatory and , unlike in the case of ordinary legislative Bills , he has no option to with hold his assent or return the Bill to the House for reconsideration .
तीसरा यह कि जब विधिवत पारित/अनुसमर्थित रूप में संविधान-संशोधन विधेयक को अनुमति के लिए राष्ट्रपति के समक्ष प्रस्तुत किया जाता है तो राष्ट्रपति को अनुमति देनी ही होगी और विधान संबंधी साधारण विधेयकों के विपरीत उसके पास कोई विकल्प नहीं होता कि वह अपनी अनुमति रोक ले या विधेयक को पुनर्विचार के लिए लोक सभा को लौटा दे . - An exception to this rule is made in favour of a State law with respect to a matter in the concurrent field which , in case of a conflict with an earlier law of the Parliament , prevails , if it has been reserved for consideration , and received the assent , of the President .
समवर्ती क्षेत्र के किसी विषय में राज़्य की विधि के पक्ष में इस नियम का अपवाद है कि संसद के पहले के किसी विषय में राज़्य की विधि के पक्ष में इस नियम का अपवाद है कि संसद के पहले के किसी विधान के साथ टकराव होने के मामले में राज़्य विधान मान्य रहता है , यदि उसे विचारार्थ रक्षित रखा गया गया हो और राष्ट्रपति की अनुमति उस पर प्राप्त हो चुकी हो
assent sentences in Hindi. What are the example sentences for assent? assent English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.