commencement sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- Article 13 -LRB- 2 -RRB- declares all laws and executive orders in force immediately before the commencement of the Constitution , inconsistent with the fundamental rights to be ultra vires and void to the extent of such inconsistency .
अनुच्छेद 13ह्य2हृ इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले प्रवृ-बाह्य और इस प्रकार की असंगति की मात्रा तक शून्य ठहराता है . - What is more interesting is the fact that the Pallavas translated into the hard imperishable stone monoliths the various forms of structural vimana temples of brick and timber that were prevalent at the commencement of the seventh century .
इससे भी अधिक महत्व का तथ्य यह है कि पल्लवों ने सातवीं शताब्दी के आरंभ में प्रचलित ईट और लकड़ी के विमान मंदिरों के विभिन्न रूपाकारों को कटोर अविनाशी पाषाण एकाश्मों में ढाल दिया . - Till about the commencement of the eleventh century , the gopuras , or storeyed gateways , piercing the protective prakara , or enclosure wall , characteristic of the southern temples , were built comparatively smaller than the vimana .
लगभग ग़्यारहवीं शताब्दी के आरंभ तक , रक्षात्मक प्राकार या चहारदीवारी में एकाधिक मंजिल वाले द्वार या गोपुर , जो दक्षिण के मंदिरों की विशेषता हैं , विमान की तुलना में छोटे बनाए गए थे . - While this was applicable to cases arising before the commencement of the Constitution , the cases arising after such commencement were to be dealt with in accordance with the provisions of the Citizenship Act , 1955 .
यह उपबंध संविधान के प्रारंभ से पूर्व उत्पन्न होने वाले मामलों में लागू था किंतु संविधान के प्रारंभ के पश्चात उत्पन्न होने वाले मामलों में नागरिकता अधिनियम , 1955 के उपबंधों के अनुसार कार्यवाही की जाएगी . - While this was applicable to cases arising before the commencement of the Constitution , the cases arising after such commencement were to be dealt with in accordance with the provisions of the Citizenship Act , 1955 .
यह उपबंध संविधान के प्रारंभ से पूर्व उत्पन्न होने वाले मामलों में लागू था किंतु संविधान के प्रारंभ के पश्चात उत्पन्न होने वाले मामलों में नागरिकता अधिनियम , 1955 के उपबंधों के अनुसार कार्यवाही की जाएगी . - 1.Every Ordinance that has been proclaimed, both the houses within 6weeks of the commencement of their session should give their approval, this way no ordinance can remain in force without the approval of the Parliament more than 6months and 6weeks.
1. प्रत्येक जारी किया हुआ अध्यादेश संसद के दोनो सदनो द्वारा उनके सत्र शुरु होने के 6 हफ्ते के भीतर स्वीकृत करवाना होगा इस प्रकार कोई अध्यादेश संसद की स्वीकृति के बिना 6 मास + 6 सप्ताह से अधिक नही चल सकता है - Thus , Citizenship at the commencement of the Constitution included provisions for Citizenship -LRB- i -RRB- by domicile -LRB- ii -RRB- of migrants from and to Pakistan , and -LRB- iii -RRB- of Indians residing in foreign countries .
इस प्रकार , संविधान के प्रारंभ के समय नागरिकता के लिए ( इ ) अधिवास के आधार पर ( इइ ) पाकिस्तान से आए तथा वहां गए व्यक्तियों के लिए , और ( इइइ ) विदेशों में रहने वाले भारतीयों के लिए नागरिकता के उपबंध समाविष्ट किए गए थे . - The Chalukyas of Vengi were a collateral line that had independently started ruling the Andhra coast from the commencement of the seventh century under Kubja Vishnuvardhana , the intrepid brother of Pulakesin II , and continued throughout the period .
वेंगी के चालुक़्य एक सहवर्ती शाखा के थे , जिसने सातवीं शताब्दी के आरंभ से पुलकेशिन द्वितीय के साहसी भाई कुब्ज विष्णुवर्धन के अंतर्गत आंध्र तट पर स्वाधीन रूप से शासन करना आरंभ कर दिया था और इस काल में अबाध रूप से शासन करते रहे . - The President may also seek the opinion of the Supreme Court , through a similar reference on any treaty , agreement , covenant , engagement , sanad or other similar instrument which had been entered into or executed before the commencement of this Constitution , and has continued in operation thereafter .
राष्ट्रपति ऐसे ही निर्देश द्वारा किसी ऐसी संधि , करार , प्रसंविदा , वचनबंध , सनद या वैसी ही अन्य लिखत के बारे में जो इस संविधान के प्रारंभ से पहले की गई थी या निष्पादित की गई थी और उसके पश्चात भी लागू है , उच्चतम न्यायालय की राय मांग सकता है . - Ii any matter involving the interpretation of , or arising under , any agreement entered into after the commencement of the Constitution Act between the Federation and a federal unit or between federal units unless the agreement provides otherwise . -LRB- Section 204 of the Government of India Act 1935 -RRB- .
संविधान अधिनियम के आरंभ होने के बाद परिसंघ और किसी परिसंघीय इकाई या परिसंघीय इकाइयों के बीच किए गए किसी समझौते की व्याख़्या से संबंधित अथवा उससे उत्पन्न कोई मामला जब तक कि उस समझौते में अन्यथा उपबंधित न हो ( भारत शासन अधिनियम 1935 की धारा 204 ) . - Under the new enactments , a Gram Sabha of adult residents in the village was constituted , and it was made obligatory on the Panchayats to hold meetings of the Gram Sabha within two months from the commencement of every financial year and to prepare an annual statement of accounts to be placed before such a meeting .
नए अधिनियमों के अधीन , गांव के वयस्क निवासियों की एक ग्राम सभा गठित की जाती थी और पंचायतों कें लिए यह आवश्यक था कि वे प्रत्येक वित्त वर्ष के आरंभ होने के दो मास के भीतर ग्राम सभा की बैठक बुलाएं और वार्षिक लेखा विवरण तैयार करके बैठक में प्रस्तुत करें . - At the commencement of the first session after each general election to Lok Sabha and at the commencement of the first session of each year , the President addresses both Houses of Parliament assembled together and informs the Parliament of the causes of its summons .
लोक सभा के लिए प्रत्येक आम चुनाव के पश्चात् प्रथम अधिवेशन के प्रारंभ में और प्रत्येक वर्ष के प्रथम अधिवेशन के प्रारंभ में राष्ट्रपति एक साथ समवेत संसद के दोनों सदनों के समक्ष अभिभाषण करता है और सदनों की बैठक के लिए आमंत्रित करने के लिए कारणों की संसद को सूचना देता है . - At the commencement of the first session after each general election to Lok Sabha and at the commencement of the first session of each year , the President addresses both Houses of Parliament assembled together and informs the Parliament of the causes of its summons .
लोक सभा के लिए प्रत्येक आम चुनाव के पश्चात् प्रथम अधिवेशन के प्रारंभ में और प्रत्येक वर्ष के प्रथम अधिवेशन के प्रारंभ में राष्ट्रपति एक साथ समवेत संसद के दोनों सदनों के समक्ष अभिभाषण करता है और सदनों की बैठक के लिए आमंत्रित करने के लिए कारणों की संसद को सूचना देता है . - The major programmes included in the Fifth Plan were the completion of a petro-chemicals complex in the public sector at Baroda , the commissioning of the polyester filament yarn project in the cooperative sector at Baroda and commencement of work on the petro-chemicals complex at Bongaigaon .
पांचवीं योजना में लिये गये प्रमुख कार्यक्रम थे- बड़ौदा में सार्वजनिक क्षेत्र के अन्तर्गत पैट्रोकैमिकल संस्थान का पूरा होना , बड़ौदा में सहकारी क्षेत्र के अन्तर्गत Zपोलिस्टर फिलामेंट यार्न परियोजना का शुरू किया जाना तथा बोगाईगांव में पैट्रोकैमिकल संस्थान के काम का शुरू होना . - Faculty members chose Zayed Yasin, 22 and the past president of the Harvard Islamic Society, to deliver a commencement address. He earlier had sung the praises of and raised money for the Holy Land Foundation for Relief and Development, a militant Islamic group closed down by President Bush.
विभागीय लोगों ने 22 वर्षीय जायेद यासिन और हार्वर्ड इस्लामिक सोसाइटी के पूर्व अध्यक्ष को एक व्याख्यान देने के लिये बुलाया। उन्होंने इससे पूर्व होली लैंड फाउंडेशन फार रिलीफ एंड डेवेलपमेंट नामक उग्रवादी इस्लामी गुट की न केवल प्रशंसा की वरन इसके लिये धन भी जुटाया जिसे कि राष्ट्रपति बुश ने बंद कर दिया था। - Behaviour in the House When the Sitting Begins : The first rule to be observed by the members in their behaviour towards the House when it is in session is that they should be present in their seats a few minutes before the scheduled time of the commencement of a sitting and its re-assembly after lunch-break .
सदन में व्यवहार जब बैठक आरंभ होती है ः जब सदन का अधिवेशन चल रहा हो तो सदन के प्रति सदस्यों के व्यवहार का पहला नियम , ऋसका उन्हें पालन करना चाहिए , यह है कि बैठक प्रारंभ होने के लिए जो समय निर्धारित हो उससे और मध्याह्न भोजन के पश्चात् उसके पुनः समवेत होने के समय से कुछ मिनट पूर्व से वे अपने स्थान ग्रहण करें . - A person who migrated from Pakistan to India before July 19 , 1948 , shall be deemed to be a citizen of India on the commencement of the Constitution provided he or either of his parents or any of his grandparents was born in India as defined in the Government of India Act , 1935 and he had been ordinarily residing in India since the date of his migration .
जो व्यक्ति 19 जुलाई , 1948 से पहले पाकिस्तान से प्रवास करके भारत में आ गया था , उसे संविधान के प्रारंभ पर भारत का नागरिक समझा जाएगा बशर्ते उसके माता-पिता में से कोई अथवा पितामह या पितामही या मातामह या मातामही में से कोई भारत शासन अधिनियम , 1935 में यथा परिभाषित भारत में जन्मा था और जो अपने प्रवास की तारिख से आम तौर पर भारत में रह रहा था . - A fairly vivid picture of life and organized worship in the the ancient Tamilakam , the country of the Tamils , in the southernmost part of the peninsula that included what is now Kerala also , is supplied by the earliest available literature in Tamil , dating from the commencement of the Christian era , if not before it .
प्राचीन तमिलों के प्रदेश तमिलकम में किस प्रकार सुसंगठित पूजा परंपरा थी तथ किस प्रकार से जीवन नियमित था , इसकी छवि हमें प्राचीन तमिल साहित्य में पर्याप्त स्पष्ठता से मिलती है.भारतीय प्रायद्वीप का धुर दक्षिण भाग जिसमें केरल प्रदेश भी सम्मिलित है , प्राचीन तमिलकम में आता था.यह प्राचीन तमिल साहित्य सामग्री हमें उपलब्ध ईसवीं सन् के प्रारंभ काल का है . - A large number of social reform measures have been passed by the Parliament since the commencement of the Constitution , e.g . laws providing special consideration , guarantees and benefits to backward , down-trodden or traditionally ill-treated sections of the society in the form of reservations , social security , removal of disabilities , minimum wages , old-age pensions , housing and the like .
संविधान के प्रारंभ में संसद द्वारा समाज सुधार के अनेक विधान बनाए गए हैं अर्थात ऐसे विधान जिनमें समाज के पिछड़े , पद-दलित या परंपरागत रूप से दुर्व्यवहार के शिकार वर्गों के लिए आरक्षण , सामाजिक सुरक्षा , निर्योग़्यताओं के निवारण , न्यूनतम मजदूरी , वृद्धावस्था पेंशन , आवास आदि के रूप में गारंटी ओर लाभों के विशेष उपबंध दिए गए हैं . - President is having power to proclaim ordinance under article 123, it can be done when the President is satisfied that the circumstances call for immediate action as both the Houses of Parliament are not in session, then he can proclaim the ordinance. This ordinance, the Parliament within 6 weeks of the commencement of the session should take it up for its consideration and will continue to be effective if it is approved by both the Houses.
अनु 123 राष्ट्रपति को अध्यादेश जारी करने की शक्ति देता है यह तब जारी होगा जब राष्ट्रपति संतुष्ट हो जाये कि परिस्थितियाँ ऐसी हो कि तुरंत कार्यवाही करने की जरूरत है तथा संसद का 1 या दोनॉ सदन सत्र मे नही है तो वह अध्यादेश जारी कर सकता है यह अध्यादेश संसद के पुनसत्र के 6 सप्ताह के भीतर अपना प्रभाव खो देगा यधपि दोनो सदनॉ द्वारा स्वीकृति देने पर यह जारी रहेगा
commencement sentences in Hindi. What are the example sentences for commencement? commencement English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.