contempt sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- Their rulers too with their traditional contempt for all physical and moral weakness , now looked down on Indians and their culture .
समस्त भौतिक तथा नैतिक कमजोरियों के प्रति परंपरागत घृणा के साथ अब उनके शासक भी भारतीयों तथा उनकी संस्कृति को नीची नजर से देखने लगे . - Articles 129 and 215 of the Constitution empower the Supreme Court and the High Courts respectively to punish for their respective contempt .
संविधान के अनुच्छेद 129 तथा 215 क्रमशः उच्चतम न्यायालय तथा उच्च न्यायालयों को उनकी अवमानना किए जाने के लिए दंड देने का अधिकार देते हैं . - These powers are as follows : -LRB- i -RRB- to commit persons , whether they are members or not , for breach of privilege or contempt of the House ;
वे शक्तियां निम्नलिखित हैं ? व्यक्तियों को , चाहे वे सदस्य हों या नहीं हों , विशेषाधिकार भंग करने के कारण या सदन की अवमानना के कारण सुपुर्दगी की - He can issue summons , if a person is required to appear before the House on a charge of contempt or breach of privileges of the House .
यदि किसी व्यक़्ति की , सदन का विशेषाधिकार भंग करने या उसकी अवमानना करने के आरोप में , सदन के समक्ष उपस्थिति अपेक्षित हो तो वह उसे ? समन ? जारी कर सकता है . - However , happily in recent times the Court has been taking a liberal view of the law of contempt -LRB- See AIR 1978 SC 727 ; AIR 1978 SC 489 -RRB- .
किंतु , खुशी की बात है कि हाल के वर्षों में न्यायालय ने अवमानना की विधि के संबंध में उदार दृष्टिकोण अपनाया है ( देखिए ए आई आर 1978 एस सी 727 ; ए आई आर 1970 एस सी 489 ) . - It is a contempt of the House to denigrate his conduct while he is in the Chair ; he must -RRB- be shown all respect as is due to a Presiding Officer of the House .
जब तक सभापति पीठासीन हो तब उसके आचरण की निंदा करना सदन की अवमानना है ; उसे पूरा सम्मान दिया जाना अनिवार्य है जो सदन के पीठासीन अधिकारी को दिया जाना होता है . - Puzzling Procastrination : In this atmosphere of contempt for the law and growing anarchy , it becomes even more puzzling that the home minister has not yet begun to address the issue of police reform .
कानून की अवहेलना और बढेती अव्यवस्था के इस माहौल में यह और भी पेचीदा हो जाता है कि गृहमंत्री ने अभी तक पुलिस को सुधारने के मुद्दे को हाथ नहीं लगाया है . - Each High Court is a court of record which means that it has the power to determine questions about its own jurisdiction and the power to punish for contempt of itself .
प्रत्येक उच्च न्यायालय एक अभिलेख न्यायालय है जिसका अर्थ यह है कि उसे अपनी अधिकारिता से संबंधित प्रश्नों का अवधारण करने और अपनी अवमानना के लिए दंड देने की शक्ति प्राप्त है . - The so-called scandalising-the-court charge has become almost a non-issue in the law of contempt even in Britain , whose legacy of jurisprudence continues to be held in high esteem in this country .
अदालत के मिथ्यापवाद का तथाकथित आरोप ब्रिटेन के अवमानना कानून के तहत भी लगभग कोई मुद्दा नहीं रह गया है जिसके न्याय-सिद्धांत की विरासत को इस देश में अहमियत दी जाती है . - The courts/judges have how to realise that its sacrosanct nature , its high pedestal , its power of contempt will not save it if they are not fair , impartial and honest .
न्यायालयों/न्यायाधीशों को अब यह समझ लेना चाहिए कि यदि वे न्यायसंगत , निष्पक्ष और ईमानदार न रहे तो न्यायपालिका की पवित्रता , उच्च आसन और उसकी अवमानना की शक्ति उन्हें बचाएगी नहीं . - Some of the acts , which could be considered as contempt of the House are : -LRB- i -RRB- Speeches and writings reflecting adversely on the Houses , their Committees or their members with a view to bring them into disrepute or lower them in the esteem of the people ;
किसी सदस्य को एक निर्धारित अवधि के लिए सदन की सेवा से निलंबित किया जा सकता है या किसी अति गंभीर मामले में उसे सदन से निष्कासित किया जा सकता है . - It has also been held that the power of the House to commit for contempt is identical with that of the House of Commons and that a court of law would be incompetent to scrutinise the exercise of that power .
यह निर्णय भी दिया गया है कि मानहानि के लिए कार्रवाई करने की लोक सभा की शक्ति हाउस आफ कामंस की शक्ति जैसी ही होगी और उस शक्ति के प्रयोग की अन्वीक्षा के लिए कोई भी न्यायालय सक्षम नहीं होगा . - ” In the case before us , the persons charged with contempt have at once admitted their guilt , and have expressed their deep regret at having unwittingly cast an undeserved slur upon a learned judge of this court .
” मौजूदा मुकदमे में , अदालत की अवमानना करने के दोषी व्यक्तियों ने फौरन अपना अपराध स्वीकर कर लिया और अदालत के एक विद्वान न्यायाधीश पर अनजाने में , झूठा आक्षेप करने पर गहरा अफसोस जाहिर किया . - In the history of British judiciary in India it was for the first time such a severe sentence was imposed on a public man for contempt of the court , who had fully explained the position and expressed regrets .
भारत में ब्रिटिश न्याय व्यवस्था के इतिहास में यह पहला अवसर था जब अदालत की अवमानना के अपराध में किसी प्रतिष्ठित व्यक्ति को , उसकी क्षमा-प्रार्थना और स्पष्टीकरण के बावजूद , इतनी कड़ी सजा दी गयी थी . - “ It does not appear , ” said Justice Y.K . Sabharwal , ” that anybody considered that if democratically elected governments give an impression to the country of being lawbreakers , would it not breed contempt for the law ?
सभरवाल ने कहा था , ' ' ऐसा नहीं लगता कि किसी ने इस पर ध्यान दिया कि अगर लकतांत्रिक ढंग से चुनी ही सरकारें देश के सामने कानून तोड़ेने वाले की छवि पेश करेंगी तो क्या इससे कानून की अवमानना नहीं बढैगी ? - The notice asked why they should not be committed to prison or otherwise dealt with according to law for contempt for having written and published the said article containing contemptuous and defamatory matter concerning Mr Justice Norris .
इस नोटिस में पूछा गया था कि न्यायाधीश श्री नौरिस के बारे में ऐसा निंदापूर्ण और अपमानजनक लेख लिखने और छापने के लिए उन्हें जेल क्यों न भेजा जाये , या मानहानि के लिए कानूनन सजा क्यों न दी जाये . - Now , the ongoing debate on the law of contempt raises a fundamental question : does this formidable reputation , even if it is constitutionally guaranteed , make the judiciary-and the judges-above the domain of public criticism ?
न्यायपालिका की अवमानना के कानून पर जारी बहस एक बुनियादी सवाल खड़ करती हैः क्या यह प्रतिष् आ , भले ही जिसकी गारंटी हमारा संविधान भी देता है , न्यायपालिका-और न्यायाधीशों-को सार्वजनिक आलचना से मुइक्त दिल देती है ? - Thus even though the facts of a particular case do not come within any of the recognised heads of breach of privilege or contempt of the House , the conduct of a member may be considered by the House as unbecoming and derogatory to the dignity of the House ;
अतः यद्यपि किसी विशेष मामले में या तथ्य ? विशेषाधिकार भंग के या सदन की अवमानना के ? किसी मान्य शीर्षक के अंतर्गत न भी आयें तो भी सदन किसी सदस्य के आचरण को अनुचित और सदन की गारिमा के लिए अपमानजनक मान सकता है . - He determines whether there is a prima facie case for a matter relating to a breach of privilege or contempt of the House,9 or the conduct of a member being raised or referred to a Committee for investigation .
इस बात का फैसला भी अध्यक्ष करता है कि क़्या विशेषाधिकार भंग या सदन की अवमानना से संबंधित किसी विषय में प्रथम दृष्टया मामला बनता है , या किसी सदस्य के आचरण का मामला जांच पड़ताल के लिए किसी समिति को निर्दिष्ट किजा जाना चाहिए . - 2. The court has the right to punish the person who contempts it. This right is not available by the subordinate court. To regularize this power, the Parliament had passed the Act of Contempt in 1971 and has civil and criminal as its two parts.
2. न्यायालय को अधिकार है कि वो अवमानना करने वाले व्यक्ति को दण्ड दे सके यह शक्ति अधीनस्थ न्यायालय को प्राप्त नही है इस शक्ति को नियमित करने हेतु संसद ने न्यायालय अवमानना अधिनियम 1971 पारित किया है अवमानना के दो भेद है सिविल और आपराधिक
contempt sentences in Hindi. What are the example sentences for contempt? contempt English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.