convey sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- However he was over-ruled the next morning (5th November 1998) when police headquarters issued a press release containing the statement that ‘there does not appear to be any racial motive involved'. On the same morning the Head of the police Community Involvement Branch made a telephone call to a local councillor who was, like the Chhokar family, a Sikh to convey the same view of the crime.
हालाँकि , अगली सुबह 5 नवंबर 1998 को उसका फैसला बदल गया जब पुलिस मुख्यालय ने एक प्रेस विद्यप्ति में यह ब्यान जारी किया कि इस अपराध से कोई नस्लभेद संबंधी कारण जुड़ा दिखाई नहीं देता | - They forget that when they use those phrases they do not convey any idea to the masses . We are required to speak in the language of the Indian peasants , Indian labourers , Indian working classes and not in the language which is totally foreign to them , not in slogans which are not understandable by them .
हमें हिंदुस्तान के किसानों , हिंदुस्तान के मजदूरों , हिंदुस्तान के काम करने वाले लोगों की जबान में बात कहनी चाहिए , न कि किसी ऐसी जबान में , जिसे वे बिल्कुल भी नहीं समझते हों , न ऐसे नारों में जो उनकी समझ में बिल्कुल भी नहीं आते . - The emphasis on India being a ' Union ' was to convey the fact that it was not the result of a compact or agreement between the constituent units but a forthright declaration by the Constituent Assembly which derived its power and authority from the sovereign people of India .
भारत एक ' संघ ' है , इस बात पर बल देने का प्रयोजन इस तथ्य को प्रकाश में लाना था कि यह संघटक इकाइयों के बीच सौदेबाजी या समझौते का परिणाम नहीं है बल्कि यह संविधान सभा की एक स्पष्ट घोषणा है जिसने अपनी शक्ति तथा प्राधिकार भारत की प्रभुत्व संपन्न जनता से प्राप्त किया था . - With his usual candour and honesty , Darwin admitted that “ the whole subject of inheritance is wonderful ” , by which he meant to convey that the biology of his day provided no clue to what continued for many years to be called the “ riddle of heredity ” .
अपनी व्यावहारिक स्पष्टवादिता तथा ईमानदारी के कारण डार्विन ने यह स्वाकार किया कि आनुवंशिकता का संपूर्ण विषय ही विचित्र है.डार्विन के इस कथन का आशय यह था कि स समय जीवविज्ञान की प्रगति या विकास इतना नहीं हुआ था कि ऐसे प्रमाण प्राप्त किये जा सकें जो इस सिद्धांत का समर्थन करें . - Accordingly , a resolution to be moved in the Lok Sabha may be in the form of a declaration of opinion or a recommendation ; or may be in the form so as to record either approval or disapproval by the House of an act or policy of the government or convey a message ; or commend , urge or request an action ; or call attention to a matter or situation for consideration by the government ; or in such other forms as the Speaker may consider appropriate .
26 तदनुसार , लोक सभा में पेश किया जाने वाला संकल्प राय या सिफारिश की घोषणा के रूप में हो सकता है ; या सरकार द्वारा विचार किए जाने के लिए किसी मामले या स्थिति की ओर ध्यान दिलाने वाला हो सकता है ; या किसी ऐसे रूप में हो सकता है जिससे सरकार की किसी कार्यवाही या नीति को सदन स्वीकृत या अस्वीकृत करे या जिससे कोई संदेश दिया जाए ; या किसी कार्यवाही के लिए सिफारिश , आग्रह या निवेदन के रूप में हो सकता है ; या किसी ऐस अन्य रूप में हो सकता है जैसे कि अध्यक्ष उचित समझे . - (2) This latest directive from VOA fits a pattern of U.S. government-funded programming to the Middle East posing problems. Two earlier cases that come to mind: a 1991 scandal concerning the pro-Saddam tilt of VOA's reports from Baghdad and the 2007 resignation of Larry Register from Al-Hurra television for promoting anti-American and anti-Israeli views. Could someone instruct the Voice of America staff, once and for all, that its mission is not to flatter its audience nor to pursue ratings for their own sake but honestly to convey American mainstream views to the outside world?
(2) वायस आफ अमेरिका का यह नया निर्देश उस परिपाटी में उपयुक्त बैठता है कि अमेरिका सरकार द्वारा आर्थिक सहायता कार्यक्रम मध्य पूर्व के लिये समस्या खडी करते हैं। दो पहले के मामले ध्यान में आते हैं: 1991 में वायस आफ अमेरिका की बगदाद से रिपोर्ट में सद्दाम के समर्थन की ओर झुकाव 2007 में लैरी रेजिस्टर का अल हरा टेलीविजन से अमेरिका विरोध और इजरायल विरोध के कारण त्यागपत्र। क्या कोई वायस आफ अमेरिका के स्टाफ को सदैव के लिये यह बतायेगा कि उनका कार्य अपने श्रोताओं को प्रसन्न करना या अपनी रेटिंग को अपनी ओर से निर्धारित करने का प्रयास करना नहीं है वरन बाहरी जगत को अमेरिका की मुख्य धारा के विचारों से ईमानदारी पूर्वक अवगत कराना है। - Damage control soon followed. The Palestinian Authority's news agency, WAFA, carried a statement by the Burj al Luqluq community center condemning the murder in no uncertain terms: “Nothing could describe our emotions for what happened. Our thoughts are with the family and friends of Angelo, they have our deepest sympathy.” Several Palestinian NGOs then organized a vigil in Frammartino's memory. For her part, Hanaisha's mother launched an appeal, via the Italian newspaper La Repubblica , for the forgiveness of her son. In response to this outpouring, Frammartino's parents did forgive Hanaisha. From the family home in Monterotondo, the father, Michelangelo, said that “he welcomes and appreciates, despite the undeletable sorrow, the plea for forgiveness made by the murderer's mother” and he expressed a hope that the parents' gesture “will bring to an end this extremely sad story.” The father went further, telling the Corriere della Sera newspaper that he felt no hatred toward his son's murderer: Angelo was working to promote peace. The message he sought to convey is greater than anything else. … the circumstances confirm that Angelo was a victim of the war, of the injustice in the world. When we are talking about a situation of tension, absence of common sense dominates. I do not feel hatred because Angelo's thought, the principles that always motivated him, were definitely not of hatred or revenge.
इसके बाद क्षतिपूर्ति के प्रयास आरम्भ हो गये. फिलीस्तीनी समाचार एजेन्सी WAFA ने बुर्ज अल लुकलुक सामुदायिक केन्द्र की ओर से घटना की निन्दा करते हुये वक्तव्य प्रकाशित किया, “ जो कुछ हुआ उस पर अपनी भावनायें व्यक्त करने के लिये हमारे पास शब्द नहीं हैं. हमारे विचार और संवेदनायें एन्जेलो के परिवार और उनके मित्रों के साथ हैं”. इसके बाद अनेक फिलीस्तीनी स्वयंसेवी संगठनों ने फ्रैमर्टीनो की याद में प्रार्थनायें आयोजित कीं. हनायशा की माँ ने इटली के समाचार पत्र ला रिपब्लिका के माध्यम से एक अपील जारी करते हुये अपने पुत्र को क्षमा करने की माँग की. इस भावुक अपील के बदले फ्रैमर्टीनो के माता-पिता ने हनायशा को क्षमा कर दिया. फ्रैमर्टीनो के पिता मिचेलान्जेलो ने मोन्टेरोटोण्डो से कहा, “ अविस्मणीय दुख के बाद भी वह हत्यारे की माँ की क्षमा की अपील का स्वागत और सराहना करते हैं और उन्हें आशा है कि अभिभावकों के इस व्यवहार से इस दुखद कथा का अन्त हो जायेगा” . यही नहीं पिता ने और आगे बढ़कर Corriere della Sera समाचार पत्र से कहा कि, “ उनके पुत्र के हत्यारे से उन्हें कोई घृणा नहीं है. एन्जेलो शान्ति को बढ़ाने में लगा था . जो सन्देश वह देना चाहता था वह अन्य किसी भी सन्देश से बड़ा था. परिस्थितियों के आधार पर स्पष्ट होता है कि एन्जेलो युद्ध का और विश्व के अन्याय का शिकार हो गया.जब हम तनाव की स्थिति की बात करते हैं तो सामान्य बुद्धि का अभाव रहता है. मुझे बिल्कुल घृणा नहीं है, क्योंकि जिन सिद्धान्तों या विचारों ने सदैव एन्जेलो को प्रेरित किया वे निश्चय ही घृणा या बदले के नहीं थे.”
- More Sentences: 1 2
convey sentences in Hindi. What are the example sentences for convey? convey English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.