corridor sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- They were standing pressed close together in the narrow corridor of the train and the landscape flowed past the window , white , then brown , and then gold again …
वे एक - दूसरे से सटे हुए रेल के सँकरे गलियारे में खड़े हैं , खिड़की के बाहर अनेक दृश्य - छबियाँ फिसलती जाती हैं - सफ़ेद , भूरी और सुनहरी … ” - According to experts , the track runs through an elephant passage or a corridor , the generations-old trail used by herds to move from one habitat to another .
विशेषज्ञों के मुताबिक , यह लेन हाथियों की आवाजाही के एक मार्ग से गुजरती है.पीढियों से हाथियों के ज्हुंड़ एक से दूसरे बसेरे तक आने-जाने के लिए इस मार्ग का उपयोग करते आए हैं . - This crumbling edifice of Indian socialism is for me the symbol of all that is wrong with the way India is governed , so wandering through its corridors is not something I usually like to do .
मेरी धारणा रही है कि भारतीय समाजवाद का यह ढहता भव्य प्रासाद ही देश में हर तरह के कुशासन का प्रतीक रहा है.इसलिए , उसके गलियारों में भटकना आम तौर पर मेरी फितरत नहीं रही है . - The Hindu cave at Mahur -LRB- Nander district -RRB- in Maharashtra has a sandhara-iype of sanctum with two smaller transverse corridors in front and two smaller subsidiary shrines on the flanks .
महाराष्ट्र में माहुर ( जिला नान्देड़ ) स्थित हिंदू गुफा में एक संधार प्रकार का गर्भगृह है , जिसके साथ सामने दो अनुप्रस्थ गलियारे और आजू बाजू दो छोटे गौण मंदिर कक्ष हैं . - The larger loose sculptures set in the wall niches and in the malika corridors are in a new medium , namely , a black , polished basalt-like stone , as against the granite of the structure .
दीवार के ताकों और मालिका गलियारों से निर्मित बड़ी , मुक़्त शिल्पाकृतियों में एक नए माध्यम बसाल्ट जैसे एक पालिशदार पत्थर का उपयोग किया गया है , जबकि संरचना ग्रेनाइट की है . - Despite the number of guerrilla fighters that have passed through its corridors , the faculty at the madarsa is at pains to point out that the centre plays no role in imparting military training or recruiting volunteers for jihad .
यहां से ढेरों छापामार लड़के निकले हैं लेकिन इसके बावजूद यहां के शिक्षक बताते हैं कि यह केंद्र फौजी प्रशिक्षण नहीं देता या जेहाद के लिए लड़कों की भर्ती नहीं करता . - While most ministers bowed to the godman in the pmo corridors and ingratiated themselves with him , Prasada would walk on without lowering an inch of his 6 ft 3 inch frame , a scowl of scornful disregard on his face .
जहां ज्यादातर मंत्री प्रधानमंत्री कार्यालय के गलियारों में स्वयंभू भगवान के आगे सिर ज्हुका देते थे , वहीं प्रसाद 6 फुट 3 इंच लंबी काया को एक इंच भी ज्हुकाए बिना और तिरस्कार के भाव के साथ आगे बढे जाते थे . - As someone relatively uninterested in who ends up ruling Uttar Pradesh or Punjab while other political pundits puzzled last week over the permutations and configurations of future governments , I found myself wandering through the dreary corridors of the Planning Commission .
गत सप्ताह जहां सियासी पंड़ित उत्तर प्रदेश और पंजाब में बनने वाली सरकारों को लेकर माथापच्ची कर रहे थे वहीं इन सबमें ज्यादा दिलचस्पी न रखते हे मैं योजना आयोग के सूने गलियारों में भटक रही थी . - All day and all night, the waves threw themselves dementedly against their rocky barricade, sending an endless roar like heavy traffic through the glacial rooms and mazy, echoing corridors of the old house. - Jonathan Coe, The House of Sleep
सारे दिन और सारी रात, लहरें अपने आप को चट्टानी रोक पर फेंकती रहीं, और उस पुराने मकान के बर्फीले कमरों और भूलभुलैया जैसे गूँजते हुए गलियारों में भारी यातायात के शोर समान अंतहीन गड़गड़ाहट भेजती रहीं। - जोनाथन को, द हाउस ऑफ स्लीप - Hm … what next ? His confidence was shaken . Just to get up and move off when you can ' t even speak properly to a girl you haven ' t been used to meeting in the school corridor .
' हूँ … और अब ? ' उसका आत्मविश्वास बुरी तरह से डगमगा गया था ; बेहतर है , यहाँ से उठकर आगे बढ़ जाओ ! यही ठीक है । तुम अपने स्कूल के गलियारे में जान - पहचान की लड़की से ही बातचीत कर सकते हो … उसके बाहर किसी अजनबी लड़की से बोलते हुए तुम्हारी घिग्घी बँध जाती है । - Trained in the old British tradition of adversary justice and born and brought up in an era where the doctrine of laissez faire prevailed and with their minds fossilized and overtaken by senility , they find it difficult to reconcile themselves to the new wind of change which is roaring down in ancient corridors .
प्रतिपक्षी न्याय की अंग्रेजी परंपरा में प्रशिक्षित और उस काल में जन्मे और बढ़े , जब अबंध सिद्धांत का बोलबाला था , ये बुद्धि से अश्मीभूत और सठियाए लोग प्राचीन गलियारों में सरसराती हुई बदलाव की नई हवा के साथ अपना मेल नहीं बिठा पा रहे हैं . - According to Blair and Bloom, inside the city buildings primarily were of two types-the dry structures like prisons, other administrative buildings, big market place (four cornered) covered across north/south, east/west corridor where it was constructed, the other was the royal gardens in which India's the largest Masjid of the community is situated, along with residence is the famous structure which is called Daulatkhana.
ब्लेयर और ब्लूम के अनुसार शहर के अंदर इमारतें दो प्रमुख प्रकार की हैं- सेवा इमारतें जैसे कारवांसेरी टकसाल निर्माणियां बड़ा बाज़ार (चहर सूक) जहां दक्षिण-पश्चिम/उत्तर पूर्व अक्ष के लम्बवत निर्माण हुए हैं और दूसरा शाही भाग जिसमें भारत की सबसे बड़ी सामूहिक मस्जिद है साथ ही आवासीय तथा प्रशासकीय इमारते हैं जिसे दौलतखाना कहते हैं। - In contrast, Michael Herzog, formerly a high-ranking official in Israel's defense ministry, tells me it is too late for Israel to take back the Philadelphi Corridor; that international pressure on Egypt to stop the flow of arms to Gaza is the solution. Likewise, former ambassador Dore Gold backs joint U.S.-Israel “arrangements” to keep out new weaponry.
इसके विपरीत इजरायल के रक्षा विभाग के पूर्व उच्च अधिकारी माइकल हर्जोग ने मुझे बताया कि अब फिलाडेल्फी गलियारे को वापस लेने के लिये इजरायल को देर हो चुकी है और गाजा में हथियारों की आवाजाही रोकने के लिये मिस्र पर अंतरराष्ट्रीय दबाव ही समाधान है। इसी प्रकार पूर्व राजदूत डोर गोल्ड Dore Gold ने भी नये हथियारों को रोकने के लिये इजरायल और अमेरिका की संयुक्त व्यवस्था का समर्थन किया है। - From the Philadelphi Corridor : Under U.S. pressure, especially from U.S. Secretary of State Condoleezza Rice , Sharon signed an agreement in Sep. 2005 , called “Agreed Arrangements,” that withdrew Israeli forces from the Philadelphi Corridor, a 14-km long and 100-meter wide area between Gaza and Egypt. The hapless “European Union Border Assistance Mission at the Rafah Crossing Point” ( EUBAM Rafah ) took their place.
फिलाडेल्फी गलियारे से वापसी: अमेरिका के दबाव में और विशेष रूप से अमेरिकी विदेश मंत्री कोंडोलिजा राइस के दबाव में शेरोन ने सितम्बर 2005 में एक समझौते पर हस्ताक्षर किये , “ सहमति का समझौता” जिसके अनुसार मिस्र और गाजा के मध्य 14 किलोमीटर लम्बा और 100 मीटर चौडा फिलाडेल्फिया गलियारे से इजरायल की सेना की वापसी हो गयी। असंतुष्ट “ यूरोपियन संघ सीमा सहयोग मिशन ने रफाह क्रासिंग बिंदु” पर अपना स्थान लिया। - From the Philadelphi Corridor : Under U.S. pressure, especially from U.S. Secretary of State Condoleezza Rice , Sharon signed an agreement in Sep. 2005 , called “Agreed Arrangements,” that withdrew Israeli forces from the Philadelphi Corridor, a 14-km long and 100-meter wide area between Gaza and Egypt. The hapless “European Union Border Assistance Mission at the Rafah Crossing Point” ( EUBAM Rafah ) took their place.
फिलाडेल्फी गलियारे से वापसी: अमेरिका के दबाव में और विशेष रूप से अमेरिकी विदेश मंत्री कोंडोलिजा राइस के दबाव में शेरोन ने सितम्बर 2005 में एक समझौते पर हस्ताक्षर किये , “ सहमति का समझौता” जिसके अनुसार मिस्र और गाजा के मध्य 14 किलोमीटर लम्बा और 100 मीटर चौडा फिलाडेल्फिया गलियारे से इजरायल की सेना की वापसी हो गयी। असंतुष्ट “ यूरोपियन संघ सीमा सहयोग मिशन ने रफाह क्रासिंग बिंदु” पर अपना स्थान लिया। - As Egyptians endure the 60 th anniversary of the military's power grab, they have little to look forward to. If more July 23 rd celebrations likely await them, at least they are not suffering through the first anniversary of Islamist rule. Better domination by greedy soldiers than by Islamist ideologues. But Egyptians and their supporters abroad can aspire to better. The liberals who rallied in Tahrir Square remain the country's only hope and the West's only allies; they deserve support. However remote they are from the corridors of power, their rise uniquely offers an antidote to sixty years of tyranny and decline. July 24, 2012 update : A couple of thoughts on the Time magazine covers illustrating this article.
अब जबकि मिस्र के लोग सेना द्वारा सत्ता पर नियंत्रण स्थापित होने के 60 वर्ष पूरे कर रहे हैं तो आगे देखने के लिये उनके पास काफी कम सम्भावना है। इतना तो है कि 23 जुलाई को वे उल्लास मना सकते हैं कि वे इस्लामवादी शासन की पहली वर्षगाँठ तो नहीं मना रहे हैं। लोभी सैनिकों से तो बेहतर इस्लामवादी विचारकों का नियंत्रण है । - To permit Israeli soldiers effectively to prevent armaments from reaching Gaza, David Eshel of Defense Update argued in 2009 for the IDF taking back the Philadelphi Corridor and increasing its size to “a fully sterile security line of about 1,000 meters,” even though this would mean having to relocate about 50,000 Gaza residents. Interestingly, the Palestinian Authority's Ahmed Qurei privately endorsed similar steps in 2008.
वर्ष 2009 में डिफेंस अपडेट के डेविड एसहेल ने तर्क कहा था कि गाजा में हथियारों की पहुँच को प्रभावी ढंग से रोकने के लिये इजरायल सुरक्षा बल को फिलाडेल्फी गलियारे को वापस ले लेना चाहिये और इसका आकार बढा देना चाहिये “ प्रायः 1,000 मीटर की सुरक्षा पंक्ति में बना देना चाहिये” भले ही ऐसा करने का अर्थ 50,000 गाजा निवासियों को नये स्थान पर ले जाना होगा। रोचक बात यह है कि वर्ष 2008 में फिलीस्तीन अथारिटी के अहमद क्यूरे ने व्यक्तिगत रूप से इसी के समान कदम का समर्थन किया था। - I am skeptical about an effective American role, whether military or diplomatic; Israelis alone have the incentive to close down the arms transfers. Western governments should signal Hamas that they will encourage Jerusalem to respond to the next missile attack by retaking and enlarging the Philadelphi Corridor, thereby preventing further aggression, humanitarian tragedy, and political crises. Related Topics: Arab-Israel conflict & diplomacy , Egypt , Palestinians receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
मुझे अमेरिका की प्रभावशाली भूमिका पर संदेह है, चाहे वह सैन्य भूमिका हो या कूटनीतिक ; इजरायल के लोगों को स्वयं ही अस्त्र हस्तांतरण को रोकना होगा। पश्चिमी सरकारों को हमास को संकेत देना चाहिये कि वे अगली बार मिसाइल आक्रमण पर अपनी प्रतिक्रिया में जेरूसलम को प्रेरित करेंगे कि वह फिलाडेल्फी गलियारे को वापस ले और इसका विस्तार करे ,ताकि भविष्य में अधिक आक्रामकता को बचाया जा सके और साथ ही मानवीय त्रासदी और राजनीतिक संकट भी। - The Philadelphi Corridor as it existed until November 2005. Trouble was, the Egyptian authorities had promised in their 1979 peace treaty with Israel (III:2) to prevent “acts or threats of belligerency, hostility, or violence” but in fact permitted massive smuggling of armaments to Gaza via tunnels. According to Doron Almog , a former head of Israel's Southern Command writing in early 2004, “smuggling has a strategic dimension” because it involves sufficient quantities of arms and materiel “to turn Gaza into launching pad for ever-deeper attacks against Israel proper.”
समस्या यह थी कि मिस्र के अधिकारियों ने इजरायल के साथ 1979 की संधि के अंतर्गत ( III:2) यह आश्वासन दिया था कि , “ किसी भी शत्रुता , हिंसा के कार्य के खतरे को रोकेंगे” परंतु वास्तव में तो उन्होंने सुरंगों के सहारे गाजा में भारी मात्रा में हथियार की तस्करी होने दी। इजरायल की दक्षिणी कमान ने पूर्व प्रमुख डोरोन अल्मोग ने वर्ष 2004 के आरम्भ में लिखा, “ तस्करी का रणनीतिक आयाम है क्योंकि इसमें पर्याप्त मात्रा में हथियार और सामग्री शामिल हैं, ताकि इजरायल के विरुद्ध कहीं अधिक गहरे आक्रमण के लिये गाजा को आक्रमण के लिये मुख्य स्थान के रूप में परिवर्तित किया जा सके” । - Almog goes further: noting deep Iranian involvement in Gaza, he advocates making the Philadelphi Corridor into a no-man's-land by widening it to about 10 km. Ideally, he writes me, the U.S. Army Corps of Engineers will build this anti-smuggling obstacle and the American military will have a continued role policing the border. Second best, Israelis do this alone. (The still-operational Gaza-Jericho Agreement of May 1994 establishes a “Military Installation Area” under Israel's full control - in effect, the Philadelphi Corridor - that provides Jerusalem with the legal basis to take back this crucial border.)
अल्मोग ने इससे आगे पाया कि चूँकि गाजा में काफी गहरे रूप से ईरान भी शामिल है इसलिये उन्होंने सलाह दी कि फिलाडेल्फी गलियारे को किसी का भी क्षेत्र न बनाकर 10 किलोमीटर तक चौडा कर दिया जाये। उन्होंने मुझे लिखा कि अमेरिका की सेना का अभियंता विभाग तस्करी निरोधी बाधा का निर्माण करेगा और अमेरिका की सेना सीमा पर लगातार पहरा देगी। दूसरे सबसे अच्छी बात यह है कि इसे इजरायल के लोग स्वयं करें। ( मई 1994 का गाजा जेरिको समझौता अब भी लागू है और “ सेना नियुक्ति क्षेत्र” पूरी तरह इजरायल के नियंत्रण में है जिसके चलते जेरूसलम के लिये यह कानूनी आधार बनता है कि वह इस महत्वपूर्ण सीमा फिलाडेल्फिया गलियारे को वापस ले ले)
corridor sentences in Hindi. What are the example sentences for corridor? corridor English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.