devise sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- Meanwhile we shall have to remain content with such piecemeal improvements as the practical breeders of plants and animals can devise with growing assistance from geneticists . We shall revert to the topic in Chap . 9,10 , 11 and 12 .
तब तक हमें ऐसे ही कुछ छिटपुट सुधारों से संतोष करना पड़ेगा जो पौधों तथा प्राणियों का व्यावसायिक उत्पादन करने हेतु प्रजनन विज्ञानियों की सहायता से किये जाते हें1 इस विषय पर अध्याय 9,10,11 तथा 12 में पुन : विचार किया जायेगा . - Deshbandhu took the suspension of the mass movement as a fait accompli and while in prison devoted himself to devising a new plan of non-cooperation and struggle inside the legislatures on the principles of capturing all points of vantage in a revolutionary struggle .
जन-आंदोलन के स्थगन को वास्तविकता मानकर देशबन्धु जेल में ही , विधानमंडलों में क्रांतिवादी गुत्थमगुत्था के मूलमंत्र पर आधारित असहयोग और संघर्ष छेड़ने तथा तमाम लाभकारी मोर्चों पर काबिज होने की एक नयी योजना बनाने में जुट गये . - All the make-up I had devised for my prolonged appearance on the stage since the curtain went up came to nothing ; all the attitudes I had struck , the colour I had flaunted to impress the multitude were wiped out . . ”
मंच पर अपनी उपस्थिति के लिए मैंने जो सिंगार किया था वह पर्दे के उठने से कुछ भी नहीं था.मंच पर पर्दा हटने के बाद भी कुछ नहीं था.मैंने जितनी भी युक्तियां अपनाईं , जनसाधारण पर प्रभाव डालने के लिए मैंने जो तड़क-भड़कपूर्ण तैयारी की थी , वह सब हटा दी गईं . . .. . ? - The answer lies in the fact that the chief executive enjoyed the bravado and camaraderie of his job enough to first train as a commando and later to train commandos , devising novel and increasingly risky exercises for his troops .
इसका जवाब इस तथ्य में है कि सीईओ मुशर्रफ ने अपने पेशे की बहादुरी और सौहार्द का पूरा मजा लिया.पहले उन्होंने खुद कमांड़ो प्रशिक्षण लिया और उसके बाद कमांड़ो प्रशिक्षक बने.इस दौरान वे अपने लड़कों को प्रशिक्षित करने के लिए नए-नए और जोखिम भरे गुर ईजाद करते रहे . - The answer lies in the fact that the chief executive enjoyed the bravado and camaraderie of his job enough to first train as a commando and later to train commandos , devising novel and increasingly risky exercises for his troops .
इसका जवाब इस तथ्य में है कि सीईओ मुशर्रफ ने अपने पेशे की बहादुरी और सौहार्द का पूरा मजा लिया.पहले उन्होंने खुद कमांड़ो प्रशिक्षण लिया और उसके बाद कमांड़ो प्रशिक्षक बने.इस दौरान वे अपने लड़कों को प्रशिक्षित करने के लिए नए-नए और जोखिम भरे गुर ईजाद करते रहे . - Having devised ways of controlling environmental and genotypic variations , one may breed individuals of uniform genotype under different environmental conditions or vice versa .
परिवेश की वजह से पायी जाने वाली विविधता तथा आनुवंशिक रूपों में विद्यमान भिन्नता को नियंत्रित करने के उपाय खोज लेने के बाद अब यह संभव है कि विभिन्न परिवेशी स्थितियों में एक-से आनुवंशिक रूपों की संतानें उत्पन्न की जायें अथवा एक-से परिवेश में विभिन्न आनुवंशिक रूपों की संतानें पैदा की जायें . - To enable mathematics to take account of some of these manifold complicating factors , Haldane Fisher , Wright and others devised several neat stratagems by resort to matrix algebra , differential and integral equations , etc . , the final aim in each case being the computation of the genotype frequencies in the next generation .
गणितज्ञों को इन नानाविध जटिलताओं को उत्पन्न करने वाले कारकों पर विचार करने केZ लिए सहायता हेतु हाल्डेन , फिशर , राइट तथा अन्य लोगों ने सुबोध उपाय खोजे हैं.मेट्रिक़्स बीजगणित , अवकल समीकरण तथा समाकल समीकरणों की सहायता से यह काम किया गया है . - Another special feature of the YouTube is the “”invite Friends“” feature, which sends e mails to your friends, thus allowing you to form a large social group. But spammers have got onto it and devised ways to get past the barriers.
यू ट्यूब की एक नई विशेषता अपने दोस्तों को आमंत्रित करो को ऐ मेल से भेजे का है वास्तव में यह विशेषता यू ट्यूब के प्रयोग से एक बड़ा समुदाय बनने का है जब स्पम्मेर्सने इसे जाना तब वे इसे प्रयोग किए और सब सम्भव ऐ मेल पता को भेज सके और हाँ वे अब वे व्यवस्था कॊ धॊखा देने में भी सक्षम हॊ गए हैं - If he could have devised an indubitable criterion of human worth as cattle breeders have done for selecting the prize stud bull , there might well be justification of sorts for not only using the proved individual as a donor for artificial insemination , but also for storing ampoules of his semen in liquid nitrogen to be used with suitable recipients in future generations .
यदि मुलर इसी तरह के मापदंड उत्कृष्ट पुरुषों के चयन हेतु करते हैं तो उस उत्कृष्ट पुरुष का उपयोग न केवल कृत्रिम गर्भाधान के लिए किया जा सकेगा अपितु उसका वीर्य एम्प्यूलों में भरकरा आगामी पीढ़ी की ग्रहणकर्ताओं के लिए सुरक्षित रखना भी संभव होगा . - Presiding Officers of both the Houses , convinced of the need to curb this practice , wanted to devise some method to enable members to raise issues which they felt they should , and which were not the subject matter of a recent question , Adjournment Motions , Calling Attention notices , etc .
दोनों सदनों के पीठासीन अधिकारियों को यकीन हो गया था कि इस प्रथा को रोकने की जरूरत है और वे चाहते थे कि कोई ऐसा तरीका निकाला जाए जिससे कि सांसद ऐसे मामले उठा सकें जो वे उठाना चाहते हों और जो हाल Zके किसी प्रश्न , स्थगन प्रस्ताव , घ्यानाकर्षण प्रस्ताव आदि के अंZतर्गत न उठाये जा सकते हों . - No genetic engineering technique has yet been devised to make an XO inter-sex into a normal woman by adding the missing X , or remove the unwanted Y from the criminal supermale XYY or X from the nancy male XXY .
ऐसी कोई भी जैव इंZजीनियरी तकनीक आज तक विकसित नहीं की गयी है जिनकी सहायता से धौ जैसी अंतर्लिंगी व्यक्तियों में ध् गुणसूत्र जोड़कर उन्हें संपूर्ण स्त्री बनाना संभव हो.इसी प्रकार ध्न् जैसे स्त्रियोचित पुरुष से ध् अथवा न् जैसे हिंसात्मक अपराधी वृत्ति के पुरुष से Y गुणसूत्र हो हटाकर उसमें सुधार करने का कोई इलाज नहीं खोजा गया है . - Until that happy day arrives, the issue of Jews living in the territories is perhaps the least significant one facing strategists and would-be diplomats. Instead of focusing on this political triviality, they should devise ways to induce the Palestinian Arabs to accept the existence of a sovereign Jewish state called Israel. Until that happens, no other initiatives will do any good. Comment on this item
जब तक ऐसा सुखद दिन नही आता तब तक इस क्षेत्र में रहने वाले यहूदियों का मुद्दा रणनीतिकारों और भविष्य के कूटनयिकों के लिए कम महत्व है । ऐसे कम महत्व के राजनीतिक मुद्दों पर ध्यान केंन्द्रित करने के स्थान पर फिलीस्तीनी अरबवासियों को प्रलोभित करना चाहिए कि वे इजरायल नामक यहूदियों के प्रभुसत्ता सम्पन्न राज्यको स्वीकार करें। जब तक ऐसा नहीं होता अन्य कोई भी पहल किसी लाभ की नहीं है। - At other times he says he devised the series on concluding that “the Arab world needed better role models.” He aspired to develop “a new cast of superheroes for the children of the Islamic world ” and hoped his work “may well help save a generation ” of Muslims. He even thinks his cartoon characters can “ salvage Islam's reputation .” Indeed, discussion about The 99 stresses its Islamic component. The New York Times notes that its superheroes are “aimed specifically at young Muslim readers and focusing on Muslim virtues.” The Times (London) described the series' mission as instilling “old-fashioned Islamic values in Christian, Jewish and atheist children.”
अल मुतावा The 99 के लिये विरोधाभाषी लक्ष्य बताते हैं “ मेरा उद्देश्य किसी का मतान्तरण करना नहीं है” । उनकी आशा है कि इस प्रकार , “ यहूदी बच्चे को लगता है कि इसके चरित्र यहूदी हैं, और ईसाई बच्चे को लगता है यह ईसाई है और मुस्लिम बच्चे को लगता है कि यह मुस्लिम है और हिंदू बच्चे को लगता है कि यह चरित्र हिंदू है” - Reviewing The Gardener in the Freewoman he said : “ Why the good people of this island are unable to honour a fine artist as such ; why they are incapable , or apparently incapable , of devising for his honour any better device than that of wrapping his life in cotton wool and parading about with the effigy of a sanctimonious moralist , remains and will remain for me an unsolvable mystery . ”
? फ्री वूमेन ? में ? द गार्डनर ? की समीक्षा करते हुए उन्होंने लिखा था , ? आखिर इस द्वीप के अच्छे लोग एक श्रेष्ठ कलाकार का सम्मान करने में अक्षम क़्यों हो जाते हैं ? और खुले तौर पर इस रूप में अपनी अक्षमता प्रकट करते हैं कि किसी बेहतर परिकल्पना के साथ उनका सम्मान करने की बजाय उनके जीवन को रूई की मुलायम तहों से लपेटकर , किसी पाखंडी और आदर्शवादी के पुतले के साथ जुलूस में शामिल हो जाते हैं.यह मेरे लिए एक ऐसी अनसुलझी पहेली है जो शायद सुलझेगी भी नहीं . ? - An ancient Iranian fragment similar to the ones in legal dispute in a terrorism case. Finding Iranian assets, however, proved no easy task, as most of them had been withdrawn by the Iranian authorities after the embassy hostage crisis of 1979-81. Therefore, the victims' lead lawyer, David Strachman of Providence, R.I., devised some creative approaches, such as intercepting the imminent return of ancient Iranian clay tablets on loan to the University of Chicago for up to seventy years.
हालांकि अमेरिका में ईरानी सम्पत्ति को खोजना एक दुष्कर काम साबित हुआ, क्योंकि इसमें ज्यादातर को ईरानी प्रशासकों ने 1979 - 80 के बंधक संकट प्रकरण के दौरान वापस ले लिया था। अत: पीड़ितो के वकील प्रोजिडेंस आर आई के डेविड स्टार्चमैन ने कुछ अनोखे प्रयायों का सहारा लिया। इसी तहत उन्होंने शिकागो विश्वविद्यालय द्वारा ईरानी क्ले टैबलेट्स को वापस करने ( जो सत्तर साल से इस विश्वविद्यालय के पास उधार स्वरूप थे) पर रोक लगवाया। - In short , owing partly to the deliberate policy of the Government and partly to its apathy , but mainly to the ignorance and listlessness of the Indians themselves , the modern industrial system came to India under peculiar circumstances in that its direction was absolutely in the hands of foreign industrialists without the safeguards which had been devised in Europe to check at least to some extent its harmful effects .
संक्षेप में , आशिक रूप से , सरकारकी विशिष्ट उद्देश्यमय नीति के कारण और कुछ अंशों में उसकी उदासीनता से , किंतु मुख़्य से भारतीयों की स्वयं की अज्ञानता और उत्साहहीनता के कारण , आधुनिक औद्यौगिक प्रणाली भारत में विशेष परिस्थितियों में आयी , जिनका निर्देशन पूरी तरह विदेशी उद्योगपपियों के हाथों मे रहा , बिना किसी उस सुरक्षा के , जो योरोप में कुछ सीमा तक हानिकर प्रभाव में रहा , बिना किसी उस सुरक्षा के , जो योरोप में कुछ सीमा तक हानिकर प्रभाव रोकने के लिए अपनाये गये थे . - Such ad hockery reflects something deeper than incompetence: the difficulty of devising a constructive policy toward a region where, other than in a few outliers (Cyprus, Israel, and Iran), populations are predominantly hostile to the West. Friends are few , powerless, and with dim prospects of taking control. Democracy therefore translates into hostile relations with unfriendly governments.
इस प्रकार की तदर्थ रणनीति अक्षमता से कहीं अधिक गम्भीर तथ्य को प्रतिबिम्बित करती है और यह है एक ऐसे क्षेत्र को लेकर रचनात्मक योजना का अभाव जिसमें कि कुछ को छोड्कर( साइप्रस, इजरायल और ईरान) अधिकाँश रूप से जनता पश्चिम के प्रति शत्रुवत भाव रखती है। इस क्षेत्र में मित्रों की संख्या अत्यंत सीमित है और वे भी शक्तिहीन हैं और उनके नियंत्रण स्थापित करने की सम्भावना भी अत्यंत क्षीण है। इसलिये ऐसे क्षेत्र में लोकतन्त्र अंततः अमित्र सरकारों के साथ शत्रुवत सम्बंधों के रूप में सामने आता दिखता है। - Gen. Ibrahim Firtina, a former head of the air force, was questioned in court about a plot to overthrow the government. The AKP devised an elaborate conspiracy theory in 2007, dubbed Ergenekon, to arrest about two hundred AKP critics, including military officers, under accusation of plotting to overthrow the elected government. The military responded passively, so the AKP raised the stakes on Jan. 22 by concocting a second conspiracy theory, this one termed Balyoz (“Sledgehammer”) and exclusively directed against the military.
एकेपी ने वर्ष 2007 में एक व्यापक षडयंत्रकारी सिद्धांत निकाला जिसे एरगेनेकोन कहा गया और इस आधार पर एकेपी के लगभग दो सौ आलोचकों को गिरफ्तार किया जिसमें कि सेना के अधिकारी भी शामिल थे और उन पर आरोप था कि ये लोग चुनी हुई सरकार को अपदस्थ करना चाहते हैं। सेना ने काफी निष्क्रिय रूप से इसका उत्तर दिया इसके बाद एकेपी ने 22 जनवरी को काफी कुछ दाँव पर लगाकर एक दूसरा षड्यंत्रकारी सिद्धांत प्रतिपादित किया और इसे बाल्योज या स्लेजेहमार कहा गया और इसे पूरी तरह सेना की ओर केंद्रित रखा गया। - Rather than do so directly, however, Moscow devised a complex scheme to lure the Israelis into starting a war which would end with a Soviet attack on Dimona. Militarily, the Kremlin prepared by surrounding Israel with an armada of nuclear-armed forces in both the Mediterranean and Red seas, pre-positioning matériel on land, and training troops nearby with the expectation of using them. Perhaps the most startling information in Foxbats over Dimona concerns the detailed plans for Soviet troops to attack Israeli territory, and specifically to bombard oil refineries and reservoirs, and reach out to Israeli Arabs. No less eye opening is to learn that Soviet photo-reconnaissance MiG-25s (the “Foxbats” of the title) directly overflew the Dimona reactor in May 1967.
प्रत्यक्ष रूप से ऐसा करने के स्थान पर मास्को ने एक ऐसी जटिल योजना बनाई जिसमें इजरायल को युद्ध आरम्भ करने का प्रलोभन दिया जा सके जो कि दिमोना में सोवियत आक्रमण के साथ समाप्त हो। सैन्य रूप से क्रेमलिन ने भूमध्य सागर और लाल सागर में इजरायल को परमणु शस्त्र सम्पन्न शक्तियों से घेर दिया और सामग्री का भूमि पर रणनीतिक जमाव किया, सेना को प्रयोग करने की आशा से उनका प्रशिक्षण आरम्भ किया। सम्भवत: सबसे आश्चर्यजनक सूचना Foxbats Over Dimona के सम्बन्ध में यह है कि सोवियत सेना ने इजरायली और विशेष रूप से तेल रिफायनरी और तेल भंडारों पर बम वर्षा की योजना बनाते हुए इजरायली अरबियों तक पहुँचने की योजना बनाई थी। यह जानकर आँखें खुली रह जाती हैं कि सोवियत मिग - 25 दिमोना रिएक्टर के ऊपर से मई 1967 में उड़ा था। - Saloojee's point is plain silly, as mullahs (in Iran) and sheiks (on the Arabian Peninsula) make the key decisions turning the oil spigot on or off. But that hardly mattered to CIBC, which quickly fulfilled Saloojee's demands, issuing a public apology and requiring Rubin (called by the CIBC “one of Canada's long standing premier economists”) to undergo cross-cultural diversity training. Wente provides some interesting details on the latter, which was conducted by Laraine Kaminsky , executive vice president of Graybridge Malkam , diversity specialists based in Ottawa. Kaminsky devised a curriculum especially for Rubin, and CIBC paid a cool C$5,000 for her two-hour session with Rubin. (In the spirit of journalistic grit, Wente voluntarily submitted herself to the same curriculum as Rubin suffered through; she reports the information she picked up was a “combination of the anodyne, the obvious and the interesting.”)
आखिर कनाडियन बैंक ने अचानक अपने कदम पीछे क्यों खींच लिए जबकि रुबिन का वाक्य आक्रामक भी नहीं था और सत्य भी था .आखिर बैंक इतने बड़े अर्थशास्त्री के साथ खड़ा क्यों नहीं हुआ. इस विषय के लिए उद्योग जगत से जुड़े कुछ और विषयों को देखना होगा जिन्होंने सीएआईआर और उसके जैसे अन्य संगठनों की मांग को एकदम पूरा कर दिया . सन् 2000 में मैंने कुछ ऐसे उद्योग समूहों की सूची तैयार की थी . (Anheusen Busch, Burger King , Double tree hotels , Los angles times , Mastercard international , Miller brewing .Segrams ) ऐसे ही समूह हैं जिन्होंने इस्लामवादियों की मांग पर अपने विज्ञापन हटा लिए .डिजनी ने अपने दो रेडियो प्रसारकों माईकल ग्राह्म और पॉल हार्वे पर अंकुश लगाया .लिजक्लेबोर्न और वेयरहाउस नाम के दो कपड़ा उद्योगों ने महिलाओं के ऐसे कपड़े बाजार से वापस ले लिए जिनमें अरबी लिपि में कुछ छपा था.तुष्टीकरण का ऐसा विचित्र मामला 1997 -98 में आया जब सीएआईआर की गलत शिकायत पर नाईक कंपनी ने अपने से ही अपनी भद्द पिटवाई.
- More Sentences: 1 2
devise sentences in Hindi. What are the example sentences for devise? devise English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.