emergence sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- Nevertheless , the whole spirit , and outlook of Asia are peaceful , and the emergence of Asia in world affairs will be a powerful influence for world peace .
फिर भी कुल मिलाकर एशिया में अमन-चैन है , उसका नजरिया भी शांति का नजरिया है.दुनिया के मंच पर विश्व शांति के लिए एशिया के आने से काफी असर पड़ेगा . - The emergence of the Unicode Standard , and the availability of tools supporting it , are among the most significant recent global software technology trends .
यूनिकोड स्टैंडर्ड की उत्पति और इसके सहायक उपकरणों की उपलब्धता , हाल ही के अति महत्वपूर्ण विश्वव्यापी सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी रुझानों में से हैं . - Emergence of plastic and paper materials as substitutes and growing use of container transmission have jeopardised the future of traditional packing material like jute .
इसके बदले में प्लास्टिक तथा कागज वस्तुओं का उभरना और डिब्बा बंद निर्यात सामग्री के बढ़ते प्रयोग ने जूट जैसी पारंपरिक पैंकिंग सामग्री के भविष्य को खतरे में डाल दिया - He welcomed the emergence of this left wing current in Indian politics because he was of the opinion that the instinct that had led to its formation was historically correct .
भारतीय राजनीति में इस वामपंथी धारा के आगमन पर उन्हें प्रसन्नता हुई ; क़्योंकि वे समझते थे कि जिस सहज आवेश Zके परिणामस्वरूप यह पार्टी गठित की गयी है , वह ऐतिहासिक द्Qष्टि से सही है . - No domination of any party on national scale and emergence of many state parties lead to this situation since 1996 that all parties have to make a coalition government.
राष्ट्रीय स्तर पर किसी विशेष पार्टी का दबदबा न होने और राज्य स्तर की कई पार्टियों के राष्ट्रीय स्तर पर उभरने के कारण १९९६ से बनी सभी सरकारों को राजनीतिक गठबन्धनों की आवश्यक्ता पड़ी है। - The other view is that although the possibility of a new type of virulent bacterium or virus arising naturally is remote , the likelihood of their emergence by accident in a laboratory engaged in genetic manipulations of bacteria is by no means negligible .
प्रयोगशाला में आनुवंशिक जोड़-तोड़ के दौरान आकस्मिक रूप से इस प्रकार के जीवाणु उत्पन्न होने की संभावना इतनी अल्प नहीं है कि उस पर कोई ध्यान नहीं दिया जाये . - The early emergence of this modern idea in India , where the modern age finally began as late as the middle of the nineteenth century is not as surprising as it appears at first glance .
भारत में , जहां कि आधुनिक युग अंतिम रूप से 19वीं शताब्दी के मध्य में इतनी देर से प्रारंभ हुआ , इस आधुनिक विचार का उदय होना उतना आश्चर्यजनक , नहीं , जितना कि वह प्रथम दृष्टि से प्रतीत होता है . - This is why man 's further evolution since his emergence has proceeded not by the growth of information in his genes but in the environmental matrix of his creation , the World3 of objective knowledge .
इसलिए जन्म के बाद का मनुष्य का विकास उसके जीनों में वृद्धि होने के कारण नहीं हुआ है , परंतु उसे उत्पन्न करने वाले परिवेक्ष के गर्भाशय में हुआ है जो वस्तुनिष्ठ जानकारी की दुनिया है . - Before we consider this aspect it would be appropriate to review the existing knowledge about the origin of life itself and the emergence of living organisms and some facts about their life span .
इससे पहले कि हम इस पर विचार करें , यह अच्छा होगा कि स्वयं जीवन के उदभव जीवों के आविर्भाव और उनके जीवनकाल से संबंधित कुछ वास्तविकताओं के बारे में मौजूदा जानकारी का पुनरावलोकन कर लिया जाये . - The confusion in which the biologists were then beginning to flounder would have continued but for the emergence of T.H . Morgan , who happened to become intensely interested in the little banana fly called Drosphila melanogaster .
असमंजस की यह स्थिति अधिक समय तक बनी रहती , यदि टी.एच.मॉर्गन इसे समाप्त करने हेतु केला मक़्खी अथवा ड्रोसोफिला मेलेनोगास्टर की और आकर्षित होकर उस पर प्रयोग करना प्रारंभ न करते . - In its turn the anti-imperialist struggle* and the feeling of solidarity born in its course provided the emotional and psychological bond that knit the people together and led to the emergence of a common national outlook .
परिणाम यह हुआ कि साम्राज्यवाद विरोधी संघर्ष में इस दौर में एकता की जो भावना पैदा हुई उसने लोगों को भावनात्मक और मनौवैज्ञानिक स्तर पर एकबद्ध किया और एक समान राष्ट्रीय दृष्टिकोण का जन्म हुआ . - Moreover , the Indian producers were prevented from taking advantages of the emergence of an all-India market by the Government 's decision to erect and maintain a vast structure of internal customs duties .
इसके अलावा , भारतीय उत्पादकों को पूरे देश के स्तर पर विकसित बाजार का लाभ उठाने से भी वंचित रखा गया ; क्योंकि सरकार ने देश के भीतर चीजों पर चुंगी लगाने के एक लंबे चौड़े ढांचे के निर्माण का फैसला कर लिया . - With the fading out of the ' neutral genes ' assumption every polymorphism is now seen as a problem in that certain types that were ' no worse ' than their forbears at the time of their emergence could become either better or worse later with changing environment .
इसलिए बहुरूपिता के कारण एक नयी समस्या उत्पन्न हुई है.जो जीन मूल जीनों से निकृष्ट नहीं थे वे या तो बेहतर जो जायेंगे अथवा निकृष्ट होंगे.यह स्थिति से परिवर्तन होने के कारण होता है . - Simultaneously , efforts will have to be made for restructuring the industry with a view to facilitating the emergence of viable scales of production , cost reduction and harmonious and optimum growth of large , medium and small manufacturers .
साथ-साथ , उत्पादन में विभिन्नता लाने , विशेषता लाने , बड़े , मध्यम तथा छोटे निर्माताओं के सामंजस्य पूर्ण तथा अधिकतम विकास करने की दृष्टि से , इस उद्योग में संरचनात्मक परिवर्तन लाने के प्रयत्न करने होंगे . - With the emergence of an aggressive and perhaps soon-to-be nuclear-armed Iran, the strategic map of the Middle East is in the throes of fundamental change. This overarching threat should provide the backdrop for every Israeli decision going forward - whether to retake territory in Gaza, what to target in Lebanon and whether to launch military actions against Syria.
एक आक्रामक और सम्भवत: शीघ्र ही परमाणु अस्त्र सम्पन्न होने वाले ईरान के अभ्युदय से मध्यपूर्व के रणनीतिक मानचित्र में मौलिक परिवर्तन का संकट उत्पन्न हो गया है . - Although life 's emergence from inanimate beginnings a few billion years ago is still a mystery , it is all but certain that the first forms of life were much simpler than any organism that now inhabits the earth .
लाखों-करोड़ों वर्ष पूर्व जड़ अथवा अचेतन से जीवन का सृजन हुआ था.परंतु यह घटना आज भी एक रहस्य है.तथापि यह एक निर्विवाद सत्य है कि आज इस धरती पर जो जीव-जंतु विद्यमान हैं , उनकी अपेक्षा प्रथम पीढ़ी के जीव रूप तथा आकार की दृष्टि से सर्वथा अविकसित थे . - The emergence of the aberrant mutant T in malaria-ridden countries is now believed to be an evolutionary counterblast to malaria . For it seems that in a malarial region it is an advantage to have the thalassaemia trait .
मलेरिया-प्रभावित क्षेत्रों में इस पथभ्रष्ट उत्परिवर्तित जीन ठ् का उत्पन्न होना विकास क्रिया के दौरान मलेरिया का प्रतिकार करने का एक साथ निर्माण करने जैसा ही कार्य है Zक़्योंकि मलेरिया-प्रभावित क्षेत्रों में थैलेसेमिया से पीड़ित रहने के लाभ हैं . - The emergence of aberrant mutants like the gene -LRB- a -RRB- responsible for sickle-cell anaemia illustrates Haldane 's dictum that resistance to an infectious disease in many cases involves highly specific mechanisms that are of no use in other contexts and may in fact be harmful .
हंसिया रोग जिन उत्परिवर्तित जीनों के कारण उत्पन्न होता है वे जीन ( अ ) हाल्डेन के कथन की पुष्टि करते हैं.हाल्डेन ने कहा है कि संक्रामक रोग का प्रतिरोध जटिल स्थिति के संदर्भ में ही उपयुक्त होता है तथा दूसरी स्थिति में हानिकारक हो सकता है . - Paleoclimatologist William Ruddiman proposed that man started influencing worldwide climate since 8000 years, ever since man started clearing forests to acquire agricultural land. The emergence of irrigation techniques in Asia for cultivating rice 5000 years ago also contributed to the same.
Paleoclimatologist विलियम रूडीमेन (William Ruddiman) मानव ने तर्क दिया कि दुनिया भर में जलवायु पर मानवी प्रभाव लगभग 8000 साल पहले शुरू हुआ जब इंसानों ने कृषि के लिए वन साफ़ करने शुरू कर दिए और ५००० साल पहले शुरू हुई एशिया के चावल की सिंचाई ने भी इसमे योगदान दिया - In the nitandhara pattern with a thick wall , the hara aedicules would appear to be placed over the line of emergence of the chadyas or eaves , since it is a case of the chadyas being sprung at convenient levels and strutted up in position by the carved brackets sprung from the wall itself .
मोटी दीवार युक़्त निंरधार प्रतिमान में हार , छाद्यों या अवलंबनों के निकलने की रेखा के ऊपर दिखाई पड़ते हैं , क़्योंकि यह छाद्यों के एक सुविधाजनक स्तर से निकलने और स्वयं दीवार उभरे हुए , तराशे हुए दीवारगीर द्वारा अपने स्थान में ठीक से बैठने का मामला हे .
emergence sentences in Hindi. What are the example sentences for emergence? emergence English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.