evidently sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- Evidently thinking that the police or the military had opened fire , they dispersed and vanished with exceeding rapidity .
हमारे जुलूस में , आगे की भीड़ में जिसमें काफी तादाद में लोग चल रहे थे , दहशत फैल गयी.लोगों ने समझा कि पुलिस ने या मिलिटरी ने गोली चला दी है.वे तितर-बितर हो गये और भाग खड़े हुए . - Jawaharlal Nehru was evidently quite unhappy at the turn of events and remained more or less neutral although such neutrality , to Subhash Chandra , amounted to opposition .
घटनाक्रम के ऐसा मोड़ लेने पर जवाहरलाल नेहरू स्पष्टतया अत्यंत खिन्न थे , लेकिन प्राय : तटस्थ रहे , हालांकि सुभाष के विचार से यह तटस्थता विरोध का ही पर्याय थी . - As . regards the rule about the male heirs , evidently the descendants , i.e . the son and grandson , have a nearer claim to the inheritance than the ascendants , i.e . the father and grandfather .
जहां तक पुरुष-वारिसों के लिए नियम का संबंध है स्पष्ट है कि पूर्वजों अर्थात पिता और पितामह की अपेक्षा वंशजों अर्थात पुत्र तथा पौत्र का दाय पर अधिक निकट का अधिकार होता है . - As . regards the rule about the male heirs , evidently the descendants , i.e . the son and grandson , have a nearer claim to the inheritance than the ascendants , i.e . the father and grandfather .
जहां तक पुरुष-वारिसों के लिए नियम का संबंध है स्पष्ट है कि पूर्वजों अर्थात पिता और पितामह की अपेक्षा वंशजों अर्थात पुत्र तथा पौत्र का दाय पर अधिक निकट का अधिकार होता है . - In Hindi literature the instrument is also referred to as the mukha chang , evidently because it is held in the mouth -LRB- mukha = mouth -RRB- , for instance in the poems of Chaturbhujdas and Surdas .
हिंदी साहित्य में इस वाद्य को मुर्खचंग भी कहा गया है , क्योंकि यह मुख अर्थात् मुंह में रखकर बजाया जाता है . चतुर्भुजदास और सूरदास के काव्य में इसके उदाहरण देखे जा सकते हैं . - In Hindi literature the instrument is also referred to as the mukha chang , evidently because it is held in the mouth -LRB- mukha = mouth -RRB- , for instance in the poems of Chaturbhujdas and Surdas .
हिंदी साहित्य में इस वाद्य को मुर्खचंग भी कहा गया है , क्योंकि यह मुख अर्थात् मुंह में रखकर बजाया जाता है . चतुर्भुजदास और सूरदास के काव्य में इसके उदाहरण देखे जा सकते हैं . - My recent remarks on Hindu communalists and the Hindu Mahasabha have evidently touched a sensitive spot of many people and have produced strong reactions .
हिंदू और मुसऋ-ऊण्श्छ्ष्-लिम सांप्रदायिकता हिंदू संप्रदायवादियों और हिंदू महासभा के बारे में हाल में , मैंने जो कुछ कहा उससे बहुर्तसे लोगों के दिलों को चोट पहुंची है , ऋसने तूफान खडऋआ कर दिया है . - In the precincts of the apsidal brick tempfe of Kapotesvara at Chejerla -LRB- Guntur district -RRB- are to be found a number of miniature shrine models , monolithic in character , evidently of a votive nature .
चेजेरला ( जिला गुंटुर ) में कपोतेश्वर के अर्धवृत्ताकार ईंटों के मंदिर के अहात में मंदिरों के अनेक लघु प्रतिमान पाए गए हैं जो स्वरूप में एकाश्मक और स्पष्टतया ब्रतानुष्ठित ( मानता ) प्रकार के हैं . - In the precincts of the apsidal brick tempfe of Kapotesvara at Chejerla -LRB- Guntur district -RRB- are to be found a number of miniature shrine models , monolithic in character , evidently of a votive nature .
चेजेरला ( जिला गुंटुर ) में कपोतेश्वर के अर्धवृत्ताकार ईंटों के मंदिर के अहात में मंदिरों के अनेक लघु प्रतिमान पाए गए हैं जो स्वरूप में एकाश्मक और स्पष्टतया ब्रतानुष्ठित ( मानता ) प्रकार के हैं . - ' The only memories of this school which survived were the foul language of one of the teachers which shocked the child and the compulsory community singing of an English song before the lessons began “ evidently an attempt to introduce an element of cheerfulness into the daily routine . ”
इस स्कूल की स्मृतियों में दो-एक स्मृतियां ही बच पाई थीं- जिनमें से एक थी , वहां के शिक्षकों में से एक शिक्षक की गंदी जुबान और पाठ आरंभ होने के पूर्व अंग्रेजी में एक अनिवार्य समूहिक गान . - The Bhoganandisvara , earlier of the two , is evidently a renovation of a pre-existing structure , and is noted for the fineness of its structure and beauty of its sculptures .
इन दोनों में पूर्ववर्ती भोगनंदीशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वर सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट रूप से पहले से असऋ-ऊण्श्छ्ष्-तितऋ-ऊण्श्छ्ष्-वमान निर्माण का नवीनीऋत रूप है और अपने निर्माण की उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋषऋ-ऊण्श्छ्ष्-टता और शिलऋ-ऊण्श्छ्ष्-पाऋतियों के सऋंदर्य के लिए विख़्यात है . - An equable climate, evidently due to the large area of sea compared with the land, seems to extend over the greater part of the southern hemisphere; and, as a consequence, the vegetation partakes of a semi-tropical character. - Charles Darwin, The Voyage Of Beagle
ज़मीन की तुलना में समुद्र का कहीं अधिक क्षेत्रफल होने का प्रत्यक्षतः परिणाम सौम्य मौसम है जो दक्षिणी गोलार्ध के अधिकाधिक भाग पर विस्तृत है; और इसके कारण वहाँ की वनस्पति भी अर्द्ध उष्णकटिबंधीय चरित्र की है। - चार्ल्स डार्विन, “द वोएज ऑफ बीगल” - What is extant of this sabha-mandapa or grand assembly hall of Uttirameru-Chaturvedi mangalam , constructed , evidently for the village sabha or assembly , is only the magnificent , stone-built plinth , the upa-pitha and the adhishthana , the columned superstructure that stood over it having been lost .
इस सभा मंडप या उत्तिरामेरूर चतुर्वेदी मंगलम का यह विशाल सभागार स्पष्ट रूप से ग्राम सभा के लिए बनाया गया था और इसका अब जो कुछ शेष है , वह भव्य , पाषाण निर्मित्त नींव , उपपीठ और अधिष्ठान है जिसके ऊपर खंड़ा स्तंभयुक़्त अधिनिर्माण नष्ट हो चुका है . - What is extant of this sabha-mandapa or grand assembly hall of Uttirameru-Chaturvedi mangalam , constructed , evidently for the village sabha or assembly , is only the magnificent , stone-built plinth , the upa-pitha and the adhishthana , the columned superstructure that stood over it having been lost .
इस सभा मंडप या उत्तिरामेरूर चतुर्वेदी मंगलम का यह विशाल सभागार स्पष्ट रूप से ग्राम सभा के लिए बनाया गया था और इसका अब जो कुछ शेष है , वह भव्य , पाषाण निर्मित्त नींव , उपपीठ और अधिष्ठान है जिसके ऊपर खंड़ा स्तंभयुक़्त अधिनिर्माण नष्ट हो चुका है . - The double-walling and the additional buttressing by smaller vimanas on the sides and corners are evidently expedients to support the mass of the superstructure of this vimana , which is the largest one of the period , and at the same time to provide a pleasing base to the height ratio and a balanced proportion to the edifice .
दुहरी दीवारें और पार्श्वों और कोनों पर छोटे विमानों द्वारा अतिरिक़्त पुष्टि स्पष्ट ही इस विमान की अधिरचना को उचित टेक देने के लिए हैं , जो इस काल का सबसे बड़ा विमान है , और साथ ही वह ऊंचाई के अनुपात में एक सुंदर आधार प्रदान करता हैं , और पूरे भवन को संतुलित अनुपात देता है . - Evidently the stars have , in this respect , been divided into three groups , the first of which seems to comprise the stars reckoned by the Greeks as stars of the first and second magnitude , the second the stars of the third and fourth magnitude , and the third the stars of the fifth and sixth magnitude .
स्पष्ट है कि इस संबंध में तारकाओं को तीन वर्गों में विभक़्त किया गया है जिनमें से पहले वर्ग में ऐसी तारकाएं आती हैं जिन्हें यूनानियों ने प्रथम तथा द्वितीय तारादीप्ति की तारकाएं माना है और दूसरे वर्ग की तारकाओं को तृतीय और चतुर्थ तारादीप्ति की तारकाएं और तीसरे वर्ग की तारकाओं को पंचम तथा षष्ट तारादीप्ति की तारकाएं माना है . - Tagore was shocked to see the Mahatma resort to such a characteristically priestly tactic of exploiting the conception of sin to din fear in the minds of the people and said in a public statement : ” It has caused me a painful surprise to find Mahatma Gandhi accusing those who blindly follow their own social custom of untouchability of having brought down God 's vengeance upon certain parts of Bihar , evidently specially selected for His desolating displeasure . .
ऋ महात्मा द्वारा पुरोहितों की तरह साधारण लोगों के मन में पाप भर डालने के इस प्रयत्न को देखकर रवीन्द्रनाथ चकित रह गए . उन्होंने एक जनसभा में कहा , ऋमुझे इस बात का बहुत दुख है कि महात्मा उन लोगों को दोषी ठहरा रहे हैं जो लोग अस्पृश्यता के सामाऋक विधानों का आंख मूंद कर पालन कर रहे हैं और उनके इस आचरण से कुपित होने के कारण ऋश्वर के दंडस्वरूप बिहार के कुछ हिस्सों में यह भूकंप आया है , विशेष रूप से ऋश्वर ने इसी जगह को चुना है . - Tagore was shocked to see the Mahatma resort to such a characteristically priestly tactic of exploiting the conception of sin to din fear in the minds of the people and said in a public statement : ” It has caused me a painful surprise to find Mahatma Gandhi accusing those who blindly follow their own social custom of untouchability of having brought down God 's vengeance upon certain parts of Bihar , evidently specially selected for His desolating displeasure . .
ऋ महात्मा द्वारा पुरोहितों की तरह साधारण लोगों के मन में पाप भर डालने के इस प्रयत्न को देखकर रवीन्द्रनाथ चकित रह गए . उन्होंने एक जनसभा में कहा , ऋमुझे इस बात का बहुत दुख है कि महात्मा उन लोगों को दोषी ठहरा रहे हैं जो लोग अस्पृश्यता के सामाऋक विधानों का आंख मूंद कर पालन कर रहे हैं और उनके इस आचरण से कुपित होने के कारण ऋश्वर के दंडस्वरूप बिहार के कुछ हिस्सों में यह भूकंप आया है , विशेष रूप से ऋश्वर ने इसी जगह को चुना है . - Egypt's Gen. Mukhtar al-Mulla. In an unusual briefing evidently aimed at Washington, Gen. Mukhtar al-Mulla of the ruling council asserted that the initial results of elections for the People's Assembly do not represent the full Egyptian public, in part because well-organized factions of Islamists were dominating the voting. The comments, to foreign reporters and not the Egyptian public, may have been intended to persuade Washington to back off its call for civilian rule. “So whatever the majority in the People's Assembly, they are very welcome, because they won't have the ability to impose anything that the people don't want,” General Mulla said, explaining that the makeup of Parliament will not matter because it will not have power over the constitution.
यह सत्य है कि यदि इस्लामवादियों का संसद पर नियंत्रण होता है ( जो कि निश्चित नहीं है क्योंकि सेना अब भी आगे के चक्रों में उनका प्रतिशत घटा सकती है क्योंकि यहाँ निर्वाचन प्रक्रिया अत्यंत जटिल है और उसमें हेरा फेरी की सम्भावना है) तो उन्हें कुछ विशेषाधिकार प्राप्त होंगे और वे देश को शरियत की ओर उतनी दिशा में ही ले जायेंगे जितना कि एससीएएफ उन्हें अनुमति देगी। यह लम्बे समय से चले आ रहे इस्लामीकरण के रुझान को ही बनाये रखता है जो कि 1952 में सेना द्वारा सत्ता पर अधिकार किये जाने के बाद से ही जारी है। - That is the finding that Posner, author of ten books (including Case Closed , the definitive account of the John F. Kennedy assassination) details in a chapter titled “Scorched Earth,” based on intelligence intercepts he gained access to. The Saudi planning began in earnest, he reports, after the Kuwait war of 1990-91, when the Iraqis left behind an inferno of oil-field fires … which, to everyone's amazement, was extinguished within months, not years. In response, the Saudis thought of ways to assure their oil would stay off the market. They began exploring the possibility of a single-button self-destruct system, protected with a series of built-in fail-safes. It was evidently their way to ensure that if someone else grabbed the world's largest oil reserves and forced them to flee the country they had founded, the House of Saud could at least make certain that what they left behind was worthless.
दस पुस्तकों के लेखक पोजनर ( जिसमें जॉन एफ केनेडी की हत्या से संबंधित पुस्तक केस क्लोज्ड भी शामिल है.) ने “Scorched Earth” नामक अध्याय में इसका विस्तृत वर्णन किया है कि जो उन्होंने खुफिया बातचीत को सुनकर किया है . उनके अनुसार इस विषय पर सउदी सरकार ने गंभीरता पूर्वक विचार तब शुरु किया जब 1990 -91 के कुवैत युद्ध में इराक ने अपने तेल क्षेत्रों में आग लगा दी .इसकी प्रतिक्रिया में सउदी प्रशासन ने अपने तेल को बाज़ार से हटाकर रखने के तरीकों पर विचार शुरु कर दिया .उन्होंने इसे आरंभ करते हुए ऐसी संभावनाओं पर विचार शुरु किया ताकि एक बटन की स्वत: विनाश की पद्धति विकसित की जा सके . ऐसा करके वे सुनिश्चित करना चाहते थे कि यदि कोई दूसरा देश विश्व के सबसे बड़े तेल क्षेत्र पर कब्जा कर लेता है और उन्हें अपने देश से हटने पर विवश करता है तो कम से कम सउद परिवार इतना जरुर सुनिश्चित करे कि उसने अपने पीछे जो कुछ छोड़ा है उसकी कोई कीमत नहीं है .राजघराने के लिए यह सर्वोच्च प्राथमिकता बन गई .
- More Sentences: 1 2
evidently sentences in Hindi. What are the example sentences for evidently? evidently English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.