exile sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- But after completing 12 years in the forest and thirteenth year in exile the kauravas still did not give the kingdom to pandavas.
परन्तु १२ वर्षो के ज्ञात और एक वर्ष के अज्ञातवास पूरा करने के बाद भी कौरवों ने पाण्डवों को उनका राज्य देने से मना कर दिया। - But the Kauravas refused to give back the kingdom to Pandavas, even after their spending 12 years in the forest and one year in exile.
परन्तु १२ वर्षो के ज्ञात और एक वर्ष के अज्ञातवास पूरा करने के बाद भी कौरवों ने पाण्डवों को उनका राज्य देने से मना कर दिया। - It was decided that any team that loses , they have to adorn the hides of animals and go in exile for a period of 12 years and one year in total seclusion.
यह तय हुआ कि एक ही दांव में जो भी पक्ष हार जाएगा, वे मृगचर्म धारण कर बारह वर्ष वनवास करेंगे और एक वर्ष अज्ञातवास में रहेंगे। - His favourite wife was Zeenat Mahal whom he married late in life and who shared the misfortunes of his last years in exile .
उनकी सबसे पसंदीदा बेगम जीनत महल थीं , जिनसे उन्होंने उम्र ढलने पर विवाह किया था और जो निर्वासन और बदकिस्मती के अंतिम दिनों में उनके साथ थीं . - An increasing number of Indian exiles had been drifting into Germany and a large number of Indian war prisoners from North Africa were also being brought to Germany .
भारतीय निर्वासित जन बड़ी संख़्या में जर्मनी में शरण लेते रहे थे और उत्तरी अफ्रीका से भारतीय युद्धबंदी भी तांता लगाये रहते थे . - When Dasharatha came to console Kaikeyi, she asked him for a wish that Bharat should be given the right to the throne and commandRama to go into exile for fourteen years a
दशरथ जब मनाने आये तो कैकेयी ने उनसे वरदान मांगे कि भरत को राजा बनाया जाये और राम को चौदह वर्षों के लिये वनवास में भेज दिया जाये। - The scions of the poor Emperor were killed and he himselfby now old and helplesswas sent off to end his days in exile in Burma .
बेचारे बादशाह के वंशजों को मार दिया गया और स्वयं उन्हें , जो अब तक वृद्ध और असहाय हो चुके थेंअपने अंतिम दिन बिताने के लिए वर्मा निष्कासित कर दिया गया . - Said to be garnering Pashtoon support near Kandahar , Karzai , 42 , is a Popolzai Pashtoon , of the same sub-clan as that of exiled King Zahir Shah .
पोपोलज़ई पतून कारज़ई के बारे में कहा जाता है कि वे कंधार के पास पतूनों का समर्थन जुटा रहे हैं.निर्वासित बादशाह ज़ाहिर शाह भी इसी समुदाय के हैं . - Indeed , many of our best comrades in India usually live in jail , or are exiled and unable to return to their homeland .
हिंदुस्तान में हमारे बहुत-से अच्छे साथियों की जिंदगी आमतौर पर जेल में ही बीत रही है , बहुत लोगों को चेतावनी दे दी गयी है और वे अपने मुल्क को वापस लौट नहीं सकते . - Some of them were political exiles since the first world war who had worked with the German Foreign Office to organise a revolt in India .
इनमें से कुछ ने जर्मन विदेश विभाग के सहयोग से भारत में बगावत फैलाने का प्रयास किया था और प्रथम विश्वयुद्ध के दिनों से ही राजनीतिक निष्कासन भुगत रहे थे . - This perceived high-handedness was a factor behind his six year political exile from Gujarat-he first offended Shankersinh Vaghela and , subsequently , Keshubhai Patel .
अपनी इसी कमजोरी के चलते उन्हें छह साल तक गुजरात से राजनैतिक निर्वासन भोगना पड़-उन्होंने पहले शंकर सिंह वाघेल और फिर केशुभाई पटेल की नाराजगी मोल ली . - The evidence produced at the trial was for the most part irrelevant and inadmissible by law , but Bahadur Shah was convicted upon all charges and exiled to Rangoon .
मुकदमे में पेश किये गये सबूत अधिकांशतः अप्रासंगिक और कानूनन अमान्य थे , लेकिन बहादुरशाह को सभी आरोपों में दोषी पाया गया और रंगुन निष्कासित कर दिया गया . - Many of these unfortunate exiles , with no country or home to call their own , are known to me , and some I consider it an honour to call my friends .
इन देश निष्कासित अभागे लोगों में , जिनका न कोई मुल्क है , न कोई घरबार , जिसे वे अपना कह सकें , बहुत से लोगों को मैं जानता हूं और कुछ को मैं अपना दोस्त कहने का फख्र भी करता हूं . - Some members of the family and Deshbandhu 's widow Basanti Devi came to Jabalpur to bid him farewell . On 13th February 1933 , Subhas sailed for Europe on board the Italian ship S.S . Gange on another forced exile .
परिवार के कुछ सदस्य और देशबन्धु की विधवा वासंतीदेवी उन्हें विदा देने वहीं पहुंचे ; और 13 फरवरी , 1933 को इतालवी जलपोत गैंजी से उन्हें बलात प्रवास पर यूरोप भेज दिया गया . - Conclusion is that inspired by the anxiety of religion, God Gosaai come out of his house and exiled alone by falling into the ditch of Harivayasi Sect and went into position of dumbness.
सारांश यह कि धर्म की जिज्ञासा सें प्रेरित हो कर भगवान गोसाई अपना घर छोड़ कर बाहर तो निकल आये और हरिव्यासी सम्प्रदाय के गड्ढे में गिर कर अकेले निर्वासित हो कर असंवाद्य स्थिति में पड़ चुके हैं। - Writing about his mission , M.N . Roy stated later in his Memoirs : ” On the outbreak of the First World War in 1914 , Indian revolutionaries in exile looked towards Germany as the land of hope , and rushed there full of great expectations .
अपने इस लक्ष्य के बारे में एम . एन . राय ने बाद में अपने संस्मरणों में लिखा , ? ? 1914 में विश्वयुद्ध छिड़ने के बाद Zनिर्वासित भारतीय क्रांतिकारी जर्मन देश पर ही अपनी आशाएं टिकाए हुए थे और तमाम बड़ी उम्मीदें लेकर उस ओर बढ़े थे . - Benjamin Disraeli , the great English . statesman of the nineteenth century , has written : “ Other men condemned to exile and captivity , if they survive , despair ; the man of letters may reckon those days as the sweetest of his life . ”
उन्नीसवीं सदी के एक अंग्रेज राजनेता बेंजामिन डिजराइली नेZ लिखा है : ' जिन लोगों को जलावतन या जेल की सज़ा मिलती है , वे अगर बच जाते हैं तो थका थका-सा महसूस करे हैं ; लेकिन जो साहित्यकार होते हैं , वे इन दिनों को अपनी जिंदगी की सबसे मीठी घड़ियां समझते हैं . - BBC correspondent John Simpson recalled seeing Ahmadinejad on the embassy grounds. Abholhassan Bani-Sadr , a former president of Iran long living in exile, asserted that Ahmadinejad “wasn't among the decision-makers but he was among those inside the Embassy.”
बी.बी.सी संवाददाता जान सिम्पसन याद करते हैं कि उन्होंने अहमदीनेजाद को दूतावास के भूमितल पर देखा था. काफी समय तक देश से निर्वासित रहे ईरान के पूर्व राष्ट्रपति अबोलहसन बानी सदर ने इस बात पर जोर दिया कि अहमदीनेजाद निर्णय लेने वाले लोगों में नहीं था परन्तु दूतावास के भीतर रहे लोगों में से वह भी एक था. - Madrid eventually prevailed on Rabat to crack down on the remaining Africans-in-waiting, which obliged by flying some 2,000 of them to their countries of origin and exiling another 1,000 to Morocco's southern desert, far from the Spanish enclaves. The removal was done with some brutality, dumping the Africans and leaving them to fend off the harsh elements almost without help. But the unwelcome signal was received. “I will go back now,” another Malian said, in tears. “I will not try to come back. I am exhausted.”
पक्के अफ्रीकी प्रवासी सहारा रेगीस्तान के साथ-साथ चलकर भूमध्यसागर के तट पर पहुंचते हैं और उपयुक्त अवसर पाकर स्पेन के राज्यक्षेत्र में प्रवेश कर जाते हैं . गिउनिया बिसाऊ के एक नवयुवक ने कहा “हम जंगलों में जीकर थक चुके हैं.वहां न कुछ खाने को है ..न पीने को .” - G where Tulsidas wrote the above description has ended Ramcharitmanas Wahi Adikavi Valmiki in his Ramayana, Ravana and Hanuman Born in Uttarkand the legend, Sita's exile, Nergh Raza, Raza Nemee, Yayati Raza, and the dog's justice Ramrajya Upakthayean , Lahkush born Aswameh by RAM and the sacrifice their sons Maawa Anushtana of sacrifice by the great poet Maus Valmiki Ramayana composed songs, enter the abyss of Sita, Laxman's abandonment, 515 518 also describes
जहाँ तुलसीदास जी ने उपरोक्त वर्णन लिखकर रामचरितमानस को समप्त कर दिया है वहीं आदिकवि वाल्मीकि अपने रामायण में उत्तरकाण्ड में रावण तथा हनुमान के जन्म की कथा सीता का निर्वासन राजा नृग राजा निमि राजा ययाति तथा रामराज्य में कुत्ते का न्याय की उपकथायें लवकुश का जन्म राम के द्वारा अश्वमेघ यज्ञ का अनुष्ठान तथा उस यज्ञ में उनके पुत्रों लव तथा कुश के द्वारा महाकवि वाल्मिक रचित रामायण गायन सीता का रसातल प्रवेश लक्ष्मण का परित्याग 515 518 का भी वर्णन किया है।
exile sentences in Hindi. What are the example sentences for exile? exile English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.