expanding sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- It was limiting the acquisitive factor in society , removing many of the barriers to growth , and thus leading to a rapidly expanding social structure .
यह समाज में मिल्कियत की प्रवृत्ति को कम कर रही है , तरक़्की के रास्ते में आने वाली रुकावटों को दूर कर रही है और इस तरह ऐसे सामाजिक ढांचे की ओर ले जा रही है , जिसमें तेजी से विकसित होने के गुण मौजूद हैं . - The latter were export oriented and , at a time when they were fast expanding , the railways , following closely on the opening of the Suez Canal , greatly facilitated the despatch of their products to the foreign markets .
बागान निर्यात-अभिमुख थी , और ऐसे समय में जब वे तेजी से फैलती जा रही थी , रेलवे ने , स्वेज नहर के खुलने के बाद भी , उनके उत्पादन को विदेशी मार्किट तक पहुंचाने में काफी सहायता दी . - The main reason for the decelaration of the capital goods industry after the Third Plan was that the initial thrust towards import substitution and increasing demand generated by expanding investment was spent up .
तीसरी योजना के बाद पूंजीगत वस्तु उद्योग में गिरावट का मुख़्य कारण था कि आयातित विकल्प पर दिया गया प्रारंभिक ज़ोर तथा फैलते हुए निवेश से उत्पन्न बढ़ती मांग अब समाप्त हो गयी थी . - Even so , the outcome was perhaps not so disastrous , because the industry was confined to Bengal , where the expanding market for jute and its manufactures more than compensated for the extinction of handloom weaving .
तथापि , इसका परिणाम इतना अनर्थकारी नहीं था , क़्योंकि यह उद्योग केवल बंगाल तक ही सीमित था जहां जूट के फैलते हुए मार्किट और इसके निर्माण ने हथकरघा-बुनाई की समाप्ति की काफी मात्रा में क्षतिपूर्ति कर दी थी . - Sundarvan delta has a very low slope because of which Ganges flow here at a very slow speed and sediments the mud it brings with it because of which this delta keeps expanding in size and forms a number of divisions of the river.
सुंदरवन डेल्टा में भूमि का ढाल अत्यन्त कम होने के कारण यहाँ गंगा अत्यन्त धीमी गति से बहती है और अपने साथ लाई गयी मिट्टी को मुहाने पर जमा कर देती है जिससे डेल्टा का आकार बढ़ता जाता है और नदी की कई धाराएँ एवं उपधाराएँ बन जाती हैं। - The sugar industry has been expanding rapidly in recent years and machinery manufacturers will have to gear themselves up by expanding capacity , standardising plant and equipment and introducing sophisticated controls and instrumentation .
चीनी उद्योग का हाल ही में तेजी से विस्तार हुआ है.और मशीनों के निर्माताओं को अपनी क्षमता का विस्तार कर , संयंत्रों तथा उपकरणों का मानकीकरण तथा परिष्कृत एवं आधुनिकतम नियंत्रकों और औजारों के प्रयोग से स्वयं को लैस करना होगा . - The sugar industry has been expanding rapidly in recent years and machinery manufacturers will have to gear themselves up by expanding capacity , standardising plant and equipment and introducing sophisticated controls and instrumentation .
चीनी उद्योग का हाल ही में तेजी से विस्तार हुआ है.और मशीनों के निर्माताओं को अपनी क्षमता का विस्तार कर , संयंत्रों तथा उपकरणों का मानकीकरण तथा परिष्कृत एवं आधुनिकतम नियंत्रकों और औजारों के प्रयोग से स्वयं को लैस करना होगा . - While China itself increased its spindleage after 1910 , and more than trebled it between 1914 and 1924 , and Japan displaced the Indian exports to China , the Bombay mills fell to the temptation of an expanding home market .
जबकि चीन ने सन् 1910 के बाद अपने तकुवों की संख़्या में वृद्धि कर ली थी , और सन् 1914 से 1924 के मध्य इसे तिगुना कर लिया था , जापान ने भारतीय निर्यात को चीन के पक्ष में समाप्त कर दिया था , बंबई की मिलें फैलते हुए स्वदेशी मार्किट के लोभ में फंसी रहीं . - By 1850 , the British textile industry was so firmly established and rapidly expanding that it started exerting pressure for being allowed free access to the Indian market for its products in the name of civilisation , justice and Christianity .
सन् 1850 तक , ब्रिटिश सूती कपडऋआ उद्योग इतना सुदृढऋ हो गया था और इतनी तेजी से विसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तृत हो रहा था कि इसने सभऋ-ऊण्श्छ्ष्-यता , नऋ-ऊण्श्छ्ष्-याय और ऋसाइयत के नाम पर भारतीय मंडियों में सीधे पहुंचने के लिए दबाव डालना शुरू कर दिया . - After that he started expanding his kingdom annexed Malwa in 1562, Gujarat in 1572, Bengal in 1574, Kabul in 1581, Kashmir in 1586 and Khandesh [Present Burhanpur, a part of Maharashtra] in 1601 under the reign of Mughal Kingdom.
इसके बाद उसने अपने राज्य का विस्तार करना शुरू किया और मालवा को १५६२ में गुजरात को १५७२ में बंगाल को १५७४ में काबुल को १५८१ में कश्मीर को १५८६ में और खानदेश(वर्तमान बुढ़हानपुर महाराष्ट्र का भाग) को १६०१ में मुग़ल साम्राज्य के अधीन कर लिया। - The Act of 1892 was certainly an improvement on the 1861 Act insofar as it brought in a representative element in the Legislative Council and relaxed to some extent the restrictions on the working of the Council by expanding its functions .
1892 का एक्ट , निश्चित रूप से , 1861 के एक्ट की अपेक्षा एक समुन्नत एक्ट था , क्योंकि इसके द्वारा विधान परिषद में प्रतिनिधित्व का पुट दे दिया गया था और परिषद के कार्यों का विस्तार करके इसके काम पर लगे प्रतिबंधों को कुछ हद तक शिथिल कर दिया गया था . - However , the new capacity of the MGCC and later vintage is based on the state-of-the-art technology and optimum scale of operation and holds out hope for cost reduction of plastic raw materials , which will help the expanding small-scale plastic processing sector .
लेकिन एम . जी . सी . सी . जैसी नई क्षमता , आधुनिक टेक़्नोलौजी तथा अधिकतम स्केल पर आधारित Zहै तथा प्लास्टिक कच्चे माल के लागत मूल्य में कमी होने पर अपनी आशा टिकाये हुए है.इससे विस्तृत होते लघुस्तरीय प्लाZस्टिक प्रोसेसिंग क्षेत्र को मदद मिलेगी . - After having established his rule over Delhi he started expanding his kingdom in all directions. In the year 1562 he annexed Malwa, Gujarat in the year 1572, Bengal in the year 1575, Kabul in the year 1581, Kashmir in the year 1589 and Kandahar in the year 1601. all these kingdoms came under the kingship of The Moghals.
दिल्ली पर पुनः अधिकार जमाने के बाद अकबर ने अपने राज्य का विस्तार करना शुरू किया और मालवा को १५६२ में गुजरात को १५७२ में बंगाल को १५७४ में काबुल को १५८१ में कश्मीर को १५८६ में और खानदेश को १६०१ में मुग़ल साम्राज्य के अधीन कर लिया। - Taking into consideration, these new developments, Italy and France joined hands. France handed over its Ethiopian territories to Italy. Matters worsened in 1935 when Hitler broke the Treaty of Versailles and began expanding his armed forces.
इन सब बातों को देखकर और अपने आप को बचने के लिए फ्रांस ने इटली के साथ हाथ मिलाया और उसे अफ्रीका मैं इथियोपिया जो उसके कब्जे में था उसे इटली को देने को तयार हो गया . 1935 में बात और बिगड़ गई जब हिटलर ने वेर्सल्लिएस की संधि को तोड़ दिया और अपनी सेना को बड़ी करने का काम शुरू कर दिया . - With the lowest per capita consumption in the world at 2 Ib per year , as against 50 Ib in Japan and more than 100 Ib in Europe , India had a rapidly expanding market for paperwhat with increasing literacy among an increasing population , fast multiplying educational facilities , rapid industrialisation and growing marketing and distribution needs .
विश्वभर में प्रति वर्ष दो पौंड प्रति व्यक़्ति के निम्नतम खपत को देखते हुए , जबकि यह जापान में 50 पौंड और यूरोप में 100 पौंड से भी अधिक था , भारत में , बढ़ती जनसंख़्या में बढ़ती साक्षरता , विकसित होती शैक्षणिक सुविधाओं , तीव्रतर औद्योगिकीकरण और अधिक विपणन एवं वितरण की आवश्यकताओं के कारण कागज के लिए फलता फूलता बाजार था . - Not knowing how his vast and fast expanding business delicately poised on credit would fare in his son 's hands after his death , he made a trust of some of his landed estates making the sons beneficiaries , to ensure that they would always have an assured income , whatever ill-luck might overtake the business .
इस बात से बेखबर कि उनकी मृत्यु के बाद उनका तेजी से फैला लंबा-चौड़ा और भरा-पूरा कारोबार किन संकटों से गुजरता हुआ पुत्र को कर्ज के चुंगल में ले ले , उन्होंने अपनी कुछ स्थावर संपत्ति का एक न्यास बना दिया ताकि कारोबार में होने वाली किसी दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति में उनके पुत्रों को लाभग्राही के रूप में एक सुनिश्चित रकम आय के तौर पर हमेशा मिलती - The Ikhwan won most of its battles, expanding Saudi rule and Wahhabi practices. Its greatest victory came in 1924, when it captured Mecca from the Hashemite dynasty that had controlled the city for centuries (and continues to rule Jordan). This victory by Abdul-Aziz transformed his situation in two ways. By bringing the final Arabian competitor under Saudi control, it established the Saudis as the unrivalled power in its region. And by bringing the leading city of Islam and the peninsula's main urban area under Saudi jurisdiction, it created new stresses for Wahhabism.
कल्पना करिए कि क्लू क्लक्स क्लान का टेक्सास पर पूर्ण नियंत्रण स्थापित हो जाता है . टेक्सास में तेल की सारी धोखाधड़ी उसके हवाले है और वे इस धन का उपयोग अपनी ईसाइयत के विकास के लिए स्कूल कॉलेज का नेटवर्क खड़ा करते हैं.इसके आधार पर आप अनुमान कर सकते हैं कि आधुनिक मुस्लिम विश्व में क्या हुआ होगा. - That will only happen if the U.S. government recognizes UNRWA's role in perpetuating Palestinian misery. In a misguided spirit of “deep commitment to the welfare of Palestinian refugees,” Washington currently provides 40 percent of UNRWA's $306 million annual budget; it should be zeroed out. Fortunately, the U.S. Congress is waking up. Chris Smith, a Republican on the House International Relations Committee, recently called for expanding the General Accounting Office's investigation into U.S. funding for UNRWA.
उच्चायुक्त की परिभाषा शरणार्थी जनसंख्या को एक बार में ही समाप्त कर देती है। जबकि संयुक्त राष्ट्र सहायता एजेन्सी उसे बिना सीमा के आगे बढ़ाती है। चलिये 1948 के फिलीस्तीनी शरणार्थियों की प्रत्येक परिभाषा को देखें जो संयुक्त राष्ट्र की गणना के अनुसार 7लाख 26 हजार है। ( विद्वानों की राय में यह गणना 4 लाख 20 हजार से 5 लाख 39 हजार के मध्य कहीं है) - Kennedy judges the policy positively, as serviceably guiding the foreign relations of the world's most powerful state for decades and “encapsulating many of the finer aspects of the British political tradition.” If not a brilliant success, appeasement permitted London to accommodate the expanding influence of its non-ideological rivals such as the United States and Imperial Germany, which generally could be counted on to accept concessions without becoming inflamed. It thus slowed the UK's gentle decline.
केनेडी ने इस नीति को सकारात्मक रूप से देखा है जिसने कि दशकों तक विश्व के शक्तिशाली राज्यों के विदेशी सम्बन्धों को दिशानिर्देशित किया है साथ ही , “ ब्रिटिश राजनीतिक परम्परा के अनेक अच्छे आयामों को संक्षेप में प्रस्तुत किया है” । यदि यह अत्यंत सफल नीति नहीं थी तो भी तुष्टीकरण के चलते लंदन ने अपने गैर विचारधारागत प्रतिद्वंदियों के बढते प्रभाव को साथ रखा जैसे कि अमेरिका और जर्मनी जिन्हें कि राहत स्वीकार करना पडा और मँहगे भी नहीं सिद्ध हुए। इसी से ब्रिटेन धीरे धीरे पतनोन्मुख हुआ। - Feb. 5, 2011 update : SAA is expanding. Take a look at the huge advertisement at the lower level of Dulles International Airport outside Washington, D.C. July 16, 2013 update : Bill de Blasio , New York City's Public Advocate and a Democratic mayoral candidate, has taken up this issue, focusing not on the carrying of artifacts on planes but on the ban on Israelis: Saudia, he said, should be excluded from U.S. airports unless it stops discriminating. “Saudi Arabian Airlines uses U.S. airports and yet bans Israeli citizens from being able to fly on their airline.” If the airline doesn't change its policy,
गैर वहाबी धार्मिक सामग्री की अनुमति हो - इससे सउदी अरब के पास ‘बाइबिल, क्रास के निशान , मूर्तियों , नक्काशी और स्टार ऑफ डेविड जैसे धार्मिक चिन्ह का आयात स्वीकार करने के अतिरिक्त कोई रास्ता नहीं होगा। एक बार इन सामग्रियों के लिए अनुमति देने के उपरान्त और भी लाभ उसके बाद मिलेंगे जैसे राज्य में रह रहे लाखों गैर मुसलमानों को गैर इस्लामी इमारतों और कार्यों की अनुमति भी मिल जायेगी। इससे उन मुसलमानों को लाभ होगा जो इस्लाम की वहाबी व्याख्या को नहीं मानते।
expanding sentences in Hindi. What are the example sentences for expanding? expanding English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.