in contrast sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- Participants were asked which side they considered the underdog in the conflict. When Israel was portrayed as large on the map, 70% saw the Palestinians as the underdog. In contrast, when Israel was portrayed as small on the map, 62.1% saw Israel as the underdog,
भाग लेने वालों से पूछा गया कि किस पक्ष को आप भुक्तभोगी मानते हैं । जब इजरायल को मानचित्र में बडा दिखाया गया तो 70 प्रतिशत लोगों ने फिलीस्तीनियों को भुक्तभोगी बताया और जो कि राजनीतिक सहानुभूति प्रदान कराती है। - The tapering superstructure of further talas resting on the third tala , rendered in a similar kadalika karana mode , assumes an embowed outline at the corners in contrast to the severely straight corner lines of the Thanjavur vimana .
तृतीय तल पर सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थित ऊपर के तलों की शुंडाकार ह्यढऋमशः पतली होतीहृ अधिरचना कदलिका कारण पद्धति से बनाऋ गऋ है , जो तंजावुर विमान के कोनों पर की एकदम सरल रेखाओं के विपरीत कोनों की बाहरी रेखाओं को झुका हुआ रूप देती है . - In contrast, “new start” parties have played a much larger role and include Dash, Centre, Yisrael Acheret, Shinui, and Ha'olam Hazeh. (Bafflingly, Susser and Goldberg also include Shas in this category.) Surface differences aside, these organizations share many commonalities in their make-up and fate.
इसके विपरीत नई शुरुआत की पार्टियों ने अधिक बड़ी भूमिका निभाई है जिनमें डैश , सेन्टर , इजरेल अचेरेट , शिनुई और हाओलाम हाजेह प्रमुख हैं. उपरी विभिन्नताओं के बाद भी इन संगठनों में आपस में कई समानतायें भी हैं . - (8) The letter fits a pattern of antisemitism on Farrakhan's part that goes back to his re-establishing the Nation of Islam in 1978. In contrast, under Elijah Muhammad , who died in 1975, Farrakhan and the NoI more generally evinced little interest in Jews.
8 - यह पत्र फराखान की सेमेटिक विरोध की प्रवृत्ति के अनुरूप ही है जब उन्होंने 1978 में नेशन आफ इस्लाम की पुनर्स्थापना की थी। एलिजाह मोहम्मद जिनकी मृत्यु 1975 में हुई तब तक फराखान और नेशन आफ इस्लाम ने यहूदियों में अत्यंत कम रुचि दिखाई थी। - In contrast to loose talk about “ American concentration camps ,” the relocation camps for Japanese were “spartan facilities that were for the most part administered humanely.” As proof, she notes that over 200 individuals voluntarily chose to move into the camps.
अमेरिका के यंत्रणा शिविरों जैसी बचकानी बात करने वालों की धारणा के ठीक विपरीत जापानियों को अलग हटाकर उनके लिए जो शिविर लगाए गए थे वे मानवीय आधार पर प्रशासित थे इसका साक्ष्य यह है कि 200 लोगों ने अपनी इच्छा से उन शिविरों में जाना स्वीकार किया था. - Germans and Japanese were each defeated as a people, ground down by a multi-year total war, and so they accepted the remake of their societies and cultures. In contrast, Iraqis emerged almost unscathed from a three-week war designed not to harm them. Feeling liberated more than defeated, Iraqis are in no mood to be told what to do. They take what serves them from the occupation and fend off, through violence and other forms of resistance, what does not.
जर्मन और जापानी लोग एक जनता के रुप में पराजित हो गए थे और अनेक वर्षों के युद्ध के बाद परास्त किये गए थे , इस कारण अपने समाज और अपनी संस्कृति के पुनर्निमाण को उन्होंने स्वीकार किया था । - Participants were also asked toward which group they felt more supportive. When Israel was portrayed as large on the map, 53.3% were more supportive toward the Palestinians. In contrast, when Israel was portrayed as small on the map, 76.7% were more supportive toward Israel.
प्रतिभागियों से यह भी पूछा गया कि वे किस समूह के प्रति सहयोगी भाव रखते हैं । जब इजरायल को मानचित्र में बडे आकार में दिखाया गया तो 53.3 % फिलीस्तीन की ओर अधिक सहयोगी रुख वाले थे। इसके विपरीत जब इजरायल को मानचित्र में छोटा दिखाया गया तो 76.7% इजरायल के प्रति सहायोगी दिखे। - The maha-mandapa in front of the main vimana is of the Chalukyan navaranga pattern and its four central pillars , in contrast to the greyish granite of the rest of the entire structure , are polished shining black , though of square section , and embellished with panels of sculpture and carvings .
मुख़्य विमान के सामने महामंडप चालुक़्य नवंरग प्रतिमान का है , और इसके चार केंद्रीय स्तंभ , शेष संपूर्ण निर्माण के स्लेटी ग्रेनाइट पत्थरों के विपरीत , काले चमकती पालिश किए हुए हैं , यद्यपि वे वर्गाकार खंड के हैं और मूर्तियों और उत्कीर्णनों के फलकों से अलंकृत है . - The maha-mandapa in front of the main vimana is of the Chalukyan navaranga pattern and its four central pillars , in contrast to the greyish granite of the rest of the entire structure , are polished shining black , though of square section , and embellished with panels of sculpture and carvings .
मुख़्य विमान के सामने महामंडप चालुक़्य नवंरग प्रतिमान का है , और इसके चार केंद्रीय स्तंभ , शेष संपूर्ण निर्माण के स्लेटी ग्रेनाइट पत्थरों के विपरीत , काले चमकती पालिश किए हुए हैं , यद्यपि वे वर्गाकार खंड के हैं और मूर्तियों और उत्कीर्णनों के फलकों से अलंकृत है . - It is in contrast to the Hellenic representation of man , the sport of the gods , and both in the grip of destiny . . . When I leave Mr Tagore I feel exactly as if I were a barbarian clothed in skins , and carrying a stone war-club .
यह उस यूनानी मनुष्य के विपरीत है जिसमें मनुष्य को देवताओं का शिकार या खिलौना माना जाता रहा है और दोनों ही नियति के चुंगल में फंसे होते हैं . . .. मैंने जब रवीन्द्रनाथ से विदा ली तो मुझे सचमुच ऐसा जान पड़ा कि अब भी हम उस तरह बर्बर हैं , पशुचर्म से ढांके और हाथ में पत्थर का मुदगर उठाए लड़ने को तैयार बैठे . - It has not been fully appreciated that, when it comes to the Middle East, Bush has systematically responded to the region's problems by dispatching decades' worth of accepted practices and replacing them with stunningly different approaches. In contrast, John Kerry unimaginatively holds to failed policies of the past. Bush has upturned U.S. policy in four main areas.
मध्यपूर्व ने जार्ज डब्लयू बुश के राष्ट्रपतित्व को इस प्रकार परिभाषित कर दिया है कि मुझे लगता है कि इतिहासकार उनका आकलन वहां के बारे में किए गए उनके कार्यों के आधार पर करेंगे और साथ ही अमेरिका के मतदाता भी जब वे अगले सप्ताह मतदान के लिए जायेंगे . - Amnesty International has laid down the gauntlet, placing a higher priority on civil liberties than on protection from Islamist terrorism. In contrast, I worry more about mega-terrorism - say, a dirty bomb in midtown Manhattan - than an innocent person spending time in jail. Profiling is emerging as the single-most contentious issue in the current war. Western governmental authorities need to stop hiding behind pious denials and candidly address this issue.
अबदुल्ला हिगेजी - गिरे हुए वर्ल्ड ट्रेड सेंटर के मलबे से होटल से बाहर आसमान से जमीन तक के ट्रांस सीवर लेने के कारण एक महीने तक हिरासत में रखा गया . जब एक पायलट ने आकर ट्रांस सीवर पर अपना दावा किया तो उसे छोड़ दिया गया. - But what is more interesting from the constructional point of view is the fact that the walls , though of usual thickness , are built of smaller blocks of stone , a tendency to approximate to brickwork , in contrast to the large-sized blocks used in the earlier cyclopean or near-cyclopean constructions of the Chalukyas and the Rashtrakutas .
किंतु संरचनात्मक दृष्टि से यह तथ्य अधिक रोचक है कि सामानय मोटाई की होने पर भी दीवारें छोटे पाषाण खंडों से निर्मित हैं , जो ईटों के काम के सदृश्य प्रवृत्ति है , जबकि चालुक़्यों और राष्ट्रकूटों के आरंभिक विशाल या लगभग विशाल निर्माणों में बड़े आकार के खंड उपयोग में लाए गए थे . - But what is more interesting from the constructional point of view is the fact that the walls , though of usual thickness , are built of smaller blocks of stone , a tendency to approximate to brickwork , in contrast to the large-sized blocks used in the earlier cyclopean or near-cyclopean constructions of the Chalukyas and the Rashtrakutas .
किंतु संरचनात्मक दृष्टि से यह तथ्य अधिक रोचक है कि सामानय मोटाई की होने पर भी दीवारें छोटे पाषाण खंडों से निर्मित हैं , जो ईटों के काम के सदृश्य प्रवृत्ति है , जबकि चालुक़्यों और राष्ट्रकूटों के आरंभिक विशाल या लगभग विशाल निर्माणों में बड़े आकार के खंड उपयोग में लाए गए थे . - In contrast, Abdel-Hakim Belhaj (b. 1966), Tripoli's military leader, went to Afghanistan in 1988 to fight the Soviets, served as leader of the Libyan Islamic Fighting Group, was arrested in 2004 by the CIA which turned him over to Qaddafi, who jailed him until 2010.
इसके विपरीत अब्दुल हकीम बेलहाज ( 1966 में जन्मे) त्रिपोली के सैन्य नेता 1988 मे सोवियत सेना के विरुद्ध अफगानिस्तान में युद्ध करने गये और लीबिया के इस्लामी लडाकू गुट के नेता के रूप में भी अपनी सेवायें दी जिन्हें कि वर्ष 2004 में सी आई ए ने गिरफ्तार किया और कद्दाफी को सौंप दिया जिसने कि उन्हें वर्ष 2010 तक जेल में रखा। - In contrast, Republicans like Dwight Eisenhower lacked an intellectual alternative to liberalism and so merely slowed it down. The conservative “remnant” led by William F. Buckley, Jr. had virtually no impact on policy. The radical right, embodied by the John Birch Society, spewed illogical and ineffectual fanaticism.
कैनेडी की हत्या (22 नवम्बर 1993) के पूर्ववर्ती चालीस वर्षों में प्रगतिवाद उदारवाद अमेरिका की प्रमुख या कहें एकमात्र सार्वजनिक दर्शन था। कैनेडी जो एक यथार्थवादी और मध्यमार्गी राजनेता थे ने इस परंपरा से ऊपर उठकर लोकतन्त्र और कल्याणकारी राज्य के विस्तार में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई । - A conservative like U.S. House Majority Leader Tom DeLay speaks of the “common destiny of the United States and Israel” and the “heartfelt friendship between the citizens of two democracies at war, bound by the solidarity of freedom.” In contrast, a far-leftist like the writer Kirkpatrick Sale considers the idea of a Jewish state “a mistake” and explicitly proposes the time has come “to ask whether the 50-year-old experiment known as the state of Israel has proven to be a failure and should be abandoned.”
अमेरिकी संसद के बहुमत दल के नेता टामडिले जो परम्परावादी है उनके उनुसार अमेरिका और इजरायल की नीयति समान है। '' स्वतन्त्रता को सशक्त करने के लिए होने वाले युद्धों में दोनो लोकतन्त्र के नागरिकों की मित्रता हार्दिक है ''। - Standing their ground would have sent a powerful signal that the United States of America cannot be attacked with impunity. In contrast, the embassy's surrender sent the opposite signal - that it's open season on Americans. “If you look back, it started in 1979; it's just escalated,” Sickmann correctly concludes.
कुल मिलाकर सितम्बर 2001 से पूर्व उग्रवादी इस्लाम के आक्रमण में 800 लोगों को अपनी जान से हाथ से धोना पडा जो कि वियतनाम युद्ध के पश्चात कभी भी किसी शत्रु के द्वारा मारे गये लोगों से अधिक है। ( इस सूची में उग्रवादी इस्लामी आतंकवादियों द्वारा इजरायल में मारे गये एक दर्जन अमेरिकी लोगों की मौत को नहीं जोडा गया है) - (Adding the 11,000 killed in the Israeli war of independence, 1947-49, made up of 5,000 Arabs and 6,000 Israeli Jews, does not significantly alter these figures.) In a different perspective, some 11,000,000 Muslims have been violently killed since 1948, of which 35,000, or 0.3 percent, died during the sixty years of fighting Israel, or just 1 out of every 315 Muslim fatalities. In contrast, over 90 percent of the 11 million who perished were killed by fellow Muslims.
अगर इसे दूसरे परिप्रेक्ष्य में देखें तो 1948 से अब तक 11,000,000 मुसलमानों की हिंसा में मृत्यु हुई उनमें पिछले साठ वर्षों में 35, 00, 03 मुसलमानों की मृत्यु अरब इजरायल युद्ध के दौरान हुई। इसके विपरीत 90 प्रतिशत की मृत्यु अपने मुसलमान साथियों के द्वारा ही हुआ है । - In contrast, as president-elect, Ronald Reagan took a bold stance. He called the Iranian captors “criminals and kidnappers” and he called the political leaders “kidnappers.” If they understood from his insults, he added, “that they shouldn't be waiting for me [to take office], I'd be very happy.”
इसके विपरीत नव निर्वाचित राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन ने साहसी कदम उठाया. उन्होंने ईरानी बन्धनकर्ताओं को अपराधी और अपरणकर्ता बताया और उन्होंने राजनेताओं को भी अपहरणकर्ता कहा. यदि ईरानी अपने अपमान को समझ सकें तो रीगन ने व्यंग्य किया कि “मुझे खुशी है कि सत्ता ग्रहण करने के लिये ईरानी मेरी प्रतीक्षा नहीं कर रहे हैं.”
in contrast sentences in Hindi. What are the example sentences for in contrast? in contrast English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.