in itself sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- Defeat radical Islam : Only when Muslims see that this is a route doomed to failure will they be open to alternatives. Appreciate stability : Stability must not be an end in itself, but its absence likely leads to anarchy and radicalization.
स्थिरता की सराहना होगी - स्थिरता ही अपने में अंतिम लक्ष्य नहीं होना चाहिए लेकिन इसके अभाव से अव्यवस्था और कट्टरता पनपती है . - He would say something as he kissed her , for he sensed the urgent need to pilot her thoughts into safer waters as quickly as possible , and then - no answer would be an answer in itself .
उसे चुमते हुए वह कुछ - न - कुछ कह देता था ताकि वह उसके भटकते विचारों को जल्द - से - जल्द सीधे , सुरक्षित रास्ते पर ला सके । और तब … कोई उत्तर अपने में उत्तर न रहता । - The Tariff Board did not find that there was a case for protection to the industry in as much as protection to coal-consuming industries , like iron and steel was in itself an adequate enough insurance for it .
टैरिफ बोर्ड को ऐसा कुछ नहीं लगा कि कोयला उद्योग को संरक्षण की आवश्यकता है , क़्योंकि कोयला खपत के उद्योगों जैसे लोहा और इस्पात को दिया गया संरक्षण ही इसके लिए पर्याप्त संरक्षण था . - The agreement's 11 th article (out of twelve) reads: “As the government of the United States of America is not in any sense founded on the Christian Religion, - as it has in itself no character of enmity against the laws, religion or tranquility of Musselmen, - and as the said States never have entered into any war or act of hostility against any Mahomitan nation, it is declared by the parties that no pretext arising from religious opinions shall ever produce an interruption of the harmony existing between the two countries.”
1796 में अमेरिका ने इस्लाम के साथ मित्रता का संकल्प व्यक्त किया - Obviously this theory is not objectionable in itself , but just as the element of quietism present in the Indian mind , can , during the periods of decadence , easily lead to inaction , so can predestination easily take the form of fatalism .
स्पष्ट है , कि यह धारणा अपने आप में तो आपत्तिजनक नही हैं , किंतु ह्रास के समय , जिस प्रकार भारतीय मस्तिष्क की शांत प्रवृति , उसे निष्क्रियता की ओर ले जाती है , उसी प्रकार नियतिवाद का सिद्धांत भी घातक बन सकता है . - Sometimes when I feel absolutely dreadful I say to myself : you silly little fool , you ' re breathing , aren ' t you ? you can still breathe . That ' s a treat in itself , all you have to do is to think of it in time .
जब कभी मुझे अपनी हालत असह्य - सी महसूस होने लगती है , तो मैं अपने से कहती हूँ , अरी बेवकूफ़ पागल , देख तू सांस ले रही है , यह क्या कम है ? तू अब भी साँस ले सकती है , यह अपने में एक बाड़ी चीज़ है , यदि हम मौक़े पर इसके बारे में सोच सकें । - This implies that the country possesses in itself full sovereign authority to take any measures , adopt any policies , and form any relations with other countries as may seem best to its governing authority in the interests of the country and its people .
इसका मतलब यह है कि मुल्क को ऐसी हर हालत की कार्रवाई करने , ऐसी नीति बनाने या दूसरे मुल्कों के साथ ऐसे संबंध बनाने का सर्वोच्च अधिकार खुद प्राप्त है , जो उसकी प्रशासन सत्ता को मुल्क और यहां के लोगों के हित में सबसे अच्छा जान पड़े . - Paradoxically , electricity generation , so important in itself and so basic to industrial development , was not recognised as an industry in as much as it was not allowed the concessions that were afforded to other industries from time to time .
एक विरोधाभास यह था कि बिजली उत्पादन को जो औद्योगिक विकास के लिए इतना अधिक महत्वपूर्ण और आधारभूत कार्य था , एक उद्योग के रूप में मान्यता नहीं दी गयी थी क़्योंकि इसे वे रियायतें नहीं दी गयी थीं जो समय समय पर अन्य उद्योगों को दी जाती थीं . - In the poems of Balaka published two years earlier his imagination had taken wings and soaring heavenwards had watched with serene confidence the changeless beauty of the changing universe , in which eveiything is in perpetual motion , moving towards something beyond , no one knows what or where , but the motion itself was joy , an end in itself .
दो वर्ष पूर्व प्रकाशित ? बालक ? में उनकी कविताओं को जैसे कल्पनाओं के पंख लग गए थे और वे आकाश की ओर उड़ान भरती दिखती थीं - परिवर्तनशील विश्व में शाश्वत सौंदर्य से और एक गंभीर आत्मविश्वास से भरी- जिसमें हर वस्तु अपनी शाश्वत गति में तरंगित है और किसी अनंतर सत्ता के चारों ओर घूम रही है . - The four were found liable for their roles in the murder of an American teenager, David Boim, on May 13, 1996, when he was shot by Hamas operatives as he waited for a bus near Jerusalem. This case is important in itself, providing some measure of justice and relief for the Boim family. Beyond that, it helps fight terrorism in four ways.
13 मई 1996 को जेरुसलम के निकट एक बस स्टेशन पर हमास कार्यकर्ताओं द्वारा अमेरिका के टीन एज डेविड बोयम के हत्या के संबंध में भूमिका के लिए इन चारों पर मुकदमा चलाया गया था .यह मामला अपने आप में इसलिए तो महत्वपूर्ण है ही कि इसने बोयम परिवार को कुछ मात्रा में राहत पहुंचाई है, इससे परे यह मामला आतंकवाद से लड़ने में चार प्रकार से सहायता पहुंचा सकता है. - Qaddafi took power at the age of 27 in the waning days of Gamal Abdel Nasser, the immensely influential pan-Arab leader of Egypt, and saw himself as Nasser's acolyte but with a greater ambitions: whereas Nasser dreamed of a single Arab nation stretching from the Atlantic to the Persian Gulf as an end in itself, Qaddafi saw Arab unity as the first step to Muslim unity. Although Qaddafi failed to achieve any sort of unity, and his “Third International Theory” detailed in the 1975 Green Book proved a total bust, he did have an early and marked impact on two major developments.
विश्व में सबसे लम्बे समय तक किसी राज्य पर शासन करने वाले मुवम्मर अल कद्दाफी ( उसके नाम का सही भाषांतर) 1 सितम्बर को लीबिया पर शासन करते हुए पूरे 42 वर्ष पूरा कर लेते। अब जबकि वे परिदृश्य से लुप्त हैं तो उनके कष्टदायक शासन पर एक दृष्टि डाल लेना उचित होगा। - When it comes to extremist views, Leuprecht and Winn acknowledge their surprise: “we expected religious participants in the focus groups to be more radical in their views. In contradistinction, the most radical political views tended to be expressed by relatively secular people, often equipped with higher education in the social sciences, while devout Muslims were sometimes the most articulate advocates for Canada and democracy.” This pattern establishes that Islamic piety is not in itself a problem; and that political outlook is the key to attitudes. Seculars can be extreme and the pious moderate.
निष्कर्ष: ल्यूपरेट और विन ने पाया कि जिस व्यवहार की पद्धति उन्होंने खोजी उसमें से कोई भी तीनों आधारों के अनुकूल नहीं है, उनका निष्कर्ष है कि उनके मतदान के आँकडे से स्पष्ट है कि “ कनाडा के मुसलमान एक विभाजित समुदाय हैं और उनके विविध विचार हैं जैसा कि डैनियल पाइप्स का मानना है” - Therefore , the author of the book Samkhya does not consider the reward of paradise a special gain , because it has an end and is not eternal , and because this kind of life resembles the life of this our world ; for it is not free from ambition and envy , having in itself various degrees and classes of existence , whilst cupidity and desire do not cease save where there is perfect equality .
इसलिए ? सांख़्य ? नामक ग्रंथ का लेखक स्वर्ग की प्राप्ति के रूप में मिले पुरस्कार को कोई विशेष लाभ नहीं मानता , क़्योंकि वह शाश्वत नहीं है बल्कि उसकी भी एक सीमा है.दूसरा कारण वह यह मानता है कि इस प्रकार का जीवन हमारे इसी संसार के जीवन से बहुत मिलता-जुलता है क़्योंकि वह इच्छा और द्वेष से परे नहीं है और उसमें भी जीवन की कई श्रेणियां हैं और वर्ग हैं जहां केवल उन स्थितियों को छोड़कर जहां संपूर्ण समता आ चुकी है अर्थ-लिप्सा और स्पृहा का अंत नहीं होता . - Cosmopolitan : America “welcomes the world, its ideas, its goods, and, most importantly, its people.” In this vision, the country strives to become multiethnic, multiracial, and multicultural. The United Nations and other international organizations increasingly influence American life. Diversity is an end in itself; national identity declines in importance. In brief, the world reshapes America.
विविधता- अमेरिका विश्व का, इसके विचारों का, इसके सामानों का और अत्यन्त महत्वपूर्ण इसके लोगों का स्वागत करता है. इस दृष्टिकोण के अन्तर्गत देश बहु राष्ट्रीयता वाला, बहु नस्ली और बहुसंस्कृति वाला बनने का कठोर प्रयास करता है. संयुक्त राष्ट्र संघ और अन्य अन्तर्राष्ट्रीय संगठन धीरे-धीरे अमेरिकी जीवन को प्रभावित कर रहे हैं. विविधता अपने आप में एक अन्त है, राष्ट्रीय पहचान का महत्व क्षीण होता जाता है. संक्षेप में विश्व अमेरिका को नया स्वरूप दे. - On the other hand, the infamous Current Account Deficit (CAD) is a matter of intellectual debate. If you'd said “balance of payments” is unsustinable then it'd be a different debate. But to suggest CAD is unsustainable is in my humble opinion a paradox in itself. Because the maths is simple: if you couldn't finance it you wouldn't accumulate more CAD. It is because it is financeable that the Turks (and others) have been able to widen their CAD. I would draw your attention to the following items in the BOP calculation: FDI, portfolio investments and the “others” item, which was massive in Turkey's Q32011 figures. Bottomline, Turkey can finance its Balance of Payments (and in turn the CAD deficit) and will sustain it as long as its private sector can keep borrowing. If there's a problem along the line, it will be a credit problem, not a country event (i.e. private sector defaulting on loans granted by foreign public sector). I would strongly recommend you to see the Australian case in the CAD literature. All in all, I believe your article was a good one in terms of drawing attention to the dangers posed by the current Turkish confidence mixed with lack of depth and intellect. It is indeed dangerous.
तुर्क विरोधी खेमे को उत्तेजित करता - तुर्की की शत्रुता ने कुर्द के साथ इजरायल के साथ ऐतिहासिक सम्बंधों में फिर से गर्मी ला दी है और ग्रीक, साइप्रस और अर्मीनिया के साथ इसके ठंडे पडे सम्बंधों में भी फिर से गर्मी ला दी है। इन सम्बंधों का प्रभाव स्थानीय स्तर पर ही नहीं होगा ऐसी खेमेबंदी से वाशिंगटन में भी तुर्कों के लिये कठिनाईयाँ बढ जायेंगी।
- More Sentences: 1 2
in itself sentences in Hindi. What are the example sentences for in itself? in itself English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.