lapse sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- Slavery was modified to a system of attaching prisoners of war to families as covenanted servants , with rights as well as duties , till they earned their freedom -LRB- though in the latter period of general degeneration the system lapsed into naked slavery -RRB- .
गुलामी की पद्धति में सुधार किया गया था , जिसके अनुसार युद्ध के कैदियों को परिवारों के साथ , सशर्त नौकर नौकर के रूप में अधिकर एवं कर्तव्य के साथ , तब तक के लिए सलंग़्न कर दिया जाता था , जब तक कि वे मुक़्त न हो जायें ( यद्यपि सामान्य पतन के बाद के समय में पद्धति स्पष्ट गुलामों में बदल गयी ) सूदखोरी और नाका कर सख़्ती से प्रतिबंधित कर दिये गये थे . - In the same pious spirit, the curriculum presents matters of Islamic faith as historical fact. The Kaaba, “originally built by Adam,” it announces, “was later rebuilt by Abraham and his son Ismail.” Really? That is Islamic belief, not verifiable history. In the year 610, Interaction goes on, “while Prophet Muhammad meditated in a cave ... the angel Gabriel visited him” and revealed to him God's Message“ (yes, that's Message with a capital ”M.“) The curriculum sometimes lapses into referring to ”we“ Muslims and even prompts students to ask if they should ”worship Prophet Muhammad, God, or both.”
उन्हें उग्रवादी इस्लामी युद्ध का नारा “ अल्लाहू अकबर” का उद्घोष करना है। यहाँ तक कि उन्हें मुस्लिम आदतें भी अपनानी हैं ; “ परम्परागत मुस्लिम भाव भंगिमा जिसके अनुसार अपने दाहिने हाथ को धीरे धीरे दिल तक ले जाकर गम्भीरता का प्रदर्शन करना” - The most obvious difference between their common moral code and that of the Western people is that while Westerners regard crimes against property as much more serious than sexual lapses , Indian Muslims and Hindus generally take a much more serious view of an act of incontinence than of theft .
उनके और पाशऋ-ऊण्श्छ्ष्-चातऋ-ऊण्श्छ्ष्-य लागों के सामानऋ-ऊण्श्छ्ष्-य और नैतिक नियमों में सबसे सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट अंतर यह है कि पशऋ-ऊण्श्छ्ष्-चिम के लोग यऋन संबधो गलऋ-ऊण्श्छ्ष्-तियों की अपेक्षा संपति के विरूद्ध अपराधों को अधिक गंभीर मानते है.भारतीय मुसलमान और हिंदू सामानऋ-ऊण्श्छ्ष्-य तऋर से चोरी रकी अपेक्षा वऋ-ऊण्श्छ्ष्-याभिचार के कर्मों के प्रति अधिक गंभीर रूख अपनाते है . - There is no effect on the business pending before the House on adjournment of House sine die but as per Rule 335 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Lok Sabha , on the prorogation of the House , all pending notices , other than notices of intention to move for leave to introduce Bills , lapse , and fresh notices have to be given for the next session .
सदन के अनिश्चित काल के लिए स्थगित होने पर उसके समक्ष लंबित किसी कार्य पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता , परंतु लोक सभा के प्रक्रिया तथा कार्य संचालन संबंधी नियमों के नियम 335 के अनुसार , सदन का सत्रावसान हो जाने पर , विधेयक पेश करने की अनुमति के लिए प्रस्ताव की सूचनाओं के सिवाय अन्य सब लंबित सूचनाएं व्ययगत हो जाती हैं और आगामी अधिवेशन के लिए नये सिरे से सूचनाएं देनी पड़ती हैं . - There is no effect on the business pending before the House on adjournment of House sine die but as per Rule 335 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Lok Sabha , on the prorogation of the House , all pending notices , other than notices of intention to move for leave to introduce Bills , lapse , and fresh notices have to be given for the next session .
सदन के अनिश्चित काल के लिए स्थगित होने पर उसके समक्ष लंबित किसी कार्य पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता , परंतु लोक सभा के प्रक्रिया तथा कार्य संचालन संबंधी नियमों के नियम 335 के अनुसार , सदन का सत्रावसान हो जाने पर , विधेयक पेश करने की अनुमति के लिए प्रस्ताव की सूचनाओं के सिवाय अन्य सब लंबित सूचनाएं व्ययगत हो जाती हैं और आगामी अधिवेशन के लिए नये सिरे से सूचनाएं देनी पड़ती हैं . - That the U.S. military, as personified by Secretary of Defense Robert Gates , shies away from taking on this duty, emphasizing its costs and dangers (“a big operation in a big country”), serves as a salutary caution, especially given lapses in U.S. intelligence. That Libyans are starting to turn to Islamists for leadership, however, could turn Libya into another Somalia.
जैसा कि रक्षा मंत्री राबर्ट गेट्स ने इसे व्यक्त किया है कि अमेरिकी सेना ऐसे कार्यों से बचना चाहती है क्योंकि इसकी कीमत और खतरा दोनों अधिक हैं ( एक बडे देश में एक बडा आपरेशन) और यह अभिव्यक्ति एक चेतावनी होनी चाहिये विशेष रूप से अमेरिकी खुफिया में रह जाने वाली कमी के चलते । लीबिया के लोग नेतृत्व के लिये इस्लामवादियों की ओर रुख कर रहे हैं तो ऐसे में लीबिया एक और सोमालिया बन सकता है। - But in present-day conditions and with the background of the past few years of heroic struggle and sacrifice , such a lapse can have only one meaningthat the Mahasabha has ceased to think even in terms of nationalism and is engrossed in communal squabbles . Or it may be that the policy is a deliberate one so as to avoid irritating the government with which the Mahasabha wishes to cooperate .
लेकिन मौजूदा हालात में और पिछले कुछ बरसों में शान के साथ जो लड़ाई लड़ी गयी और जो कुर्बानियां की गयीं , उन्हें देखते हुए इस तरह की भूल का एक ही मतलब हो सकता है कि महासभा ने राष्ट्रीय आधार पर सोचना बंद कर दिया है और छोटे छोटे सांप्रदायिक मसलों में उलझ गयी है.यह भी कहा जा सकता है कि यह पालिसी जानबूझ कर अपनायी जा रही है , जिससे जिस सरकार से महासभा मेल-जोल करना चाZहती है , उसे कोई नाराजगी नहीं हो . - If members of the country 's Legislature have to exercise their rights and discharge their responsibilities without fear or favour , they must have the liberty of seeking exposure , of any governmental lapses , thus bringing the policies and performance of the government to the limelight of public scrutiny . The Legislature and the Legislators can discharge this function effectively and in a competent manner , only if they have a Secretariat of their own unconnected with and independent of the control of the Executive .
यदि देश के विधानमंडल को और सदस्यों को बिना भय या पक्षपात के अपने अधिकारों का प्रयोग करना है और अपने दायित्वों का निर्वहन करना है तो उन्हें इतनी स्वतंत्रता अवश्य होनी चाहिए कि वे सरकार की त्रुटियों को प्रकाश में ला सके , जिससे विधानमंडल और विधायक इस कृत्य का निर्वहन प्रभावी रूप से और योग्यता से तभी कर सकते हैं जब उनका अपना सचिवालय हो जो कार्यपालिका के नियंत्रण से मुक्त हो . - A Bill upon which the Houses have disagreed and the President has notified his intention of summoning a joint-sitting of the Houses for its consideration prior to dissolution , does not lapse , and may be passed at a joint-sitting of both Houses , notwithstanding that dissolution has intervened since the President notified his intention to summon the joint-sitting of the Houses .
राज़्य सभा में पेश किए गए विधेयक , जो लोक सभा द्वारा पास न किए गए हों परंतु अभी राज़्य सभा में लंबित हो , व्ययगत नहीं होते.जिस विधेयक पर दोनों सदनों में असहमति हुई हो और विघटन से पूर्व उस पर विचार करने के लिए दोनों सदनों की संयुक़्त बैठक बुलाने के अपने इरादे को राष्ट्रपति ने अधिसूचित कर दिया हो वह विधेयक व्ययगत नहीं होता और दोनों सदनों की संयुक़्त बैठक बुलाने के अपने इरादे को राष्ट्रपति द्वारा अधिसूचित किए जाने के बाद विघटन हो जाने के बावजूद , दोनों सदनों की संयुक़्त बैठक में उसे पास किया जा सकता है - MSL works on Sim, and continues to remain despite the lapse. The lock can be reactivated so that the subscriber can use the same simcard.Phones bought outside the United States are generally open phones that do not need a service provider. The system of opening a MSL lock is different but generally is cheap and can be procured through any independent service provider.
MSL सिम पर लागू होता है सिर्फ इसलिए एक बार अनुबंध पूरा होने के बाद MSL फिर भी सिम पर लागू रहता है. फोन हालांकि शुरू में भी सेवा प्रदाता MSL में निर्माता द्वारा बंद किया जाता है. यह ताला निष्क्रिय किया जा सकता है ताकि यह फोन अन्य सेवा प्रदाता के सिम कार्ड का उपयोग कर सके.अमेरिका के बाहर खरीदे गए फोन खुले फ़ोन हैं क्योंकि वहाँ ज्यादातर फोन एक दूसरे के निकटता में कई सेवा प्रदाता या अतिव्यापी व्याप्ति है.एक फोन का ताला खोलने का लागत भिन्न होता है लेकिन आमतौर पर बहुत ही सस्ता और कभी कभी स्वतंत्र फोन विक्रेताओं द्वारा प्रदान किया जाता है. - Disengagement will only worsen the Muslim predicament. Reduced contact with the world's most modern, powerful, and advanced countries would likely cause Muslims to do even worse in those indexes and lapse deeper into a condition characterized by self-pity, jealousy, resentment, anger, and aggression. Especially when contrasted with Muslim successes in pre-modern times, these traumatic circumstances help explain the crisis in identity that often causes Muslims to seek solace in radical Islam. For everyone's sake, it is important that Muslims begin more successfully to negotiate their path to modernity, not to isolation.
संपर्क समाप्त होने से मुस्लिम स्थिति और भी बदतर हो जाएगीविश्व के सबसे आधुनिक ,शक्तिशाली और विकसित देशों के साथ संपर्क कम होने से इन सूचकांकों में उनकी स्थिति बदतर ही होगी और उस स्थिति में पहुंच जायेंगे जहां आत्मदया ,ईर्ष्या, विरोध , क्रोध और आक्रामकता होगी.विशेष रुप से जब वे पूर्व आधुनिक युग से मुस्लिम सफलता की तुलना करते हैं तो प्राय: वर्तमान अवसादों की व्याख्या वे कट्टरपंथी इस्लाम के साथ अपनी पहचान में करते हैं. सबकी भलाई इसी में है कि मुसलमान आधुनिकता के रास्ते पर चलें न कि एकाकी रास्ते पर. - The suitable method of indemnity or our method of complications are done by the interested one for all.
अवरक्त विकिरण का उत्सर्जन तापमान की चौथी शक्ति पर निर्भर करता है वातावरण की उपरी तह से ज्यादा लम्बी विकिरण (longwave radiation)उत्सर्जित होती है और निचली तह से यह कम होती है .ज्यादातर विकिरण जो उपरी वातावरण से उत्सर्जित होती है खला में चली जाती है जबकि निचले वातावरण से उत्सर्जित होने वाली विकिरण दोबारा वतावारव द्वारा सोख ली जाती है .इस प्रकार ग्रीन हाउस प्रभाव वातावरण में तापमान के ऊंचाई के साथ कम होने की रफ़्तार पे निर्भर करता है अगर तापमान की दर कम है तो ग्रीन हाउस असर ज्यादा होगा और अगर तापमान गिरने की दर कम है तो ग्रीन हाउस असर कम होगा .सिद्धांत और मॉडल दोनों यह संकेत करते हैं की वार्मिंग से ऊंचाई के साथ तापमान का गिरना कम हो जाएगा जिससे एक नकारात्मक lapse rate feedback पैदा हो जाएगा और इससे ग्रीन हाउस असर कमज़ोर होगा .ऊंचाई के साथ तापमान परिवर्तन की दर का मापन छोटी-छोटी त्रुटियों के प्रति बहुत सवेंदेंशील होता है इससे यह पता करना बहुत मुश्किल हो जाता है की मॉडल हकीकत से मेल खाता है के नही . - The emission temperature of infrared radiation depends on the intensity, from the upper layers of the atmosphere longwave radiation is emitted, and from the lower layers, this is less. Most of the radiation emitted from the upper layers goes into the space, whereas the radiation from the lower layers enters the atmosphere again and gets absorbed by it. In this way, the green house effect depends on the rate of decrease of temperature with the height. If the temperature decrease rate is less green house effect is less and vice versa. Theories and models both indicate that due to the worming effect, the decrease in temperature as we go up is reduced. A negative lapse rate feedback is produced and this makes the green house effect weak. Calculation of the rate of change of temperature with height is very subtle and sensitive to tiny changes, and so it is very difficult to find out whether the model represents the reality or not.
अवरक्त विकिरण का उत्सर्जन तापमान की चौथी शक्ति पर निर्भर करता है वातावरण की उपरी तह से ज्यादा लम्बी विकिरण (longwave radiation)उत्सर्जित होती है और निचली तह से यह कम होती है .ज्यादातर विकिरण जो उपरी वातावरण से उत्सर्जित होती है खला में चली जाती है जबकि निचले वातावरण से उत्सर्जित होने वाली विकिरण दोबारा वतावारव द्वारा सोख ली जाती है .इस प्रकार ग्रीन हाउस प्रभाव वातावरण में तापमान के ऊंचाई के साथ कम होने की रफ़्तार पे निर्भर करता है अगर तापमान की दर कम है तो ग्रीन हाउस असर ज्यादा होगा और अगर तापमान गिरने की दर कम है तो ग्रीन हाउस असर कम होगा .सिद्धांत और मॉडल दोनों यह संकेत करते हैं की वार्मिंग से ऊंचाई के साथ तापमान का गिरना कम हो जाएगा जिससे एक नकारात्मक lapse rate feedback पैदा हो जाएगा और इससे ग्रीन हाउस असर कमज़ोर होगा .ऊंचाई के साथ तापमान परिवर्तन की दर का मापन छोटी-छोटी त्रुटियों के प्रति बहुत सवेंदेंशील होता है इससे यह पता करना बहुत मुश्किल हो जाता है की मॉडल हकीकत से मेल खाता है के नही . - The emission temperature of infrared radiation depends on the intensity, from the upper layers of the atmosphere longwave radiation is emitted, and from the lower layers, this is less. Most of the radiation emitted from the upper layers goes into the space, whereas the radiation from the lower layers enters the atmosphere again and gets absorbed by it. In this way, the green house effect depends on the rate of decrease of temperature with the height. If the temperature decrease rate is less green house effect is less and vice versa. Theories and models both indicate that due to the worming effect, the decrease in temperature as we go up is reduced. A negative lapse rate feedback is produced and this makes the green house effect weak. Calculation of the rate of change of temperature with height is very subtle and sensitive to tiny changes, and so it is very difficult to find out whether the model represents the reality or not.
अवरक्त विकिरण का उत्सर्जन तापमान की चौथी शक्ति पर निर्भर करता है वातावरण की उपरी तह से ज्यादा लम्बी विकिरण (longwave radiation)उत्सर्जित होती है और निचली तह से यह कम होती है .ज्यादातर विकिरण जो उपरी वातावरण से उत्सर्जित होती है खला में चली जाती है जबकि निचले वातावरण से उत्सर्जित होने वाली विकिरण दोबारा वतावारव द्वारा सोख ली जाती है .इस प्रकार ग्रीन हाउस प्रभाव वातावरण में तापमान के ऊंचाई के साथ कम होने की रफ़्तार पे निर्भर करता है अगर तापमान की दर कम है तो ग्रीन हाउस असर ज्यादा होगा और अगर तापमान गिरने की दर कम है तो ग्रीन हाउस असर कम होगा .सिद्धांत और मॉडल दोनों यह संकेत करते हैं की वार्मिंग से ऊंचाई के साथ तापमान का गिरना कम हो जाएगा जिससे एक नकारात्मक lapse rate feedback पैदा हो जाएगा और इससे ग्रीन हाउस असर कमज़ोर होगा .ऊंचाई के साथ तापमान परिवर्तन की दर का मापन छोटी-छोटी त्रुटियों के प्रति बहुत सवेंदेंशील होता है इससे यह पता करना बहुत मुश्किल हो जाता है की मॉडल हकीकत से मेल खाता है के नही .
- More Sentences: 1 2
lapse sentences in Hindi. What are the example sentences for lapse? lapse English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.