legally sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- On 23 December 1921 , Visva-Bharati was formally inaugurated , and the land , buildings and other properties at Santiniketan were legally transferred to it by a trust deed .
23 सितंबर 1921 को विश्वभारती का औपचारिक उद्घाटन हुआ और एक ट्रस्ट द्वारा जमीन , इमारतें और शांतिनिकेतन की जायदाद सब कुछ उनके नाम कर दिया गया . - Legally speaking , the Japanese Government made a formal declaration to the effect of handing over these islands to the Provisional Government of Free India under Netaji Subhash Chandra Bose .
जापान सरकार ने इस आशय की औपचारिक घोषणा कर दी थी कि ये द्वीप नेताजी सुभाष चन्द्र बोस की आजाद हिन्द सरकार को विधिवत् हस्तांतरित कर दिए गये हैं . - No taxes can be legally levied and no expenditure incurred from the public exchequer without specific parliamentary authorization by law -LRB- articles 114-116 and 265 -RRB- .
विधि द्वारा विशिष्ट संसदीय प्राधिकरण के बिना कानूनी तौर पर न तो कोई कर लगाया जा सकता है और न ही कोई व्यय सरकारी खजाने से किया जा सकता है ( अनुच्छेद 114-116 तथा 265 ) . - Exclusion clauses Some traders may try to escape their responsibilities under contracts by using exclusion clauses, for instance saying they accept no liability for loss or damage. If an exclusion clause is unfair, it is legally void and cannot be used against you.
कुछ ट्रेड एसोसिएशंज़ हैं जो कि बिल्डिंग के काम के लिए इंशोरेंस (यानि बीमा) की सुरक्षा देने वाली स्कीमें उपलब्ध करातीं हैं । - Guarantees cannot legally be used to exclude or limit a shop 's or dealer 's liability for selling goods that are defective or do not correspond with their description .
गारंटी का कानूनन उपयोग किसी ऐसे दुकानदार या डीलर को वंचित या सीमित करने के काम में नहीं लाया जा सकता जो कि ऐसी चीज़ें बेच रहा है जो बिगड़ी हुई हैं या अपने वर्णन से नहीं मिलतीं . - Guarantees cannot legally be used to exclude or limit a shop's or dealer's liability for selling goods that are defective or do not correspond with their description .
गारंटी का कानूनन उपयोग किसी ऐसे दुकानदार या डीलर को वंचित या सीमित करने के काम में नहीं लाया जा सकता जो कि ऐसी चीज़ें बेच रहा है जो बिगड़ी हुई हैं या अपने वर्णन से नहीं मिलतीं । - For long-term schemes make sure that the insurance covers the same period as the guarantee. Guarantees cannot legally be used to exclude or limit a shop's or dealer's liability for selling goods that are defective or do not correspond with their description.
अगर को कंपनी आपके घर के नए एक्सछेंशन के दस साल की गारंटी देती है और वह उस समय के बीतने से पहले ठप हो जाती है , तो उसकी गारंटी आपके लिए बेकार है । - We list here the key statements that CAIR no longer deems legally improper, followed by some speculations as to why it might have decided not to contest them in court.
हम यहां उन वक्तव्यों को उद्धृत कर रहे हैं जिन्हें सी.ए.आई.आर ने कानूनी दृष्टि से अनुचित नहीं माना जबकि सन्देह बरकरार है कि आखिर इनके विरुद्ध वे अदालत में मुकदमा क्यों नहीं लड़ रहे हैं. - One minute we cannot talk to the legally elected chief minister of Kashmir as he demands autonomy and the next minute we talk to terrorists who demand a merger with Pakistan .
पहले हम कश्मीर के वैध तरीके से निर्वाचित मुयमंत्री से उनकी स्वायत्तता की मांग के चलते बात करने से मना कर देते हैं , और फिर हम उन आतंकवादियों से बात करने बै जाते हैं जो पाकिस्तान के साथ विलय की मांग करते हैं . - Some of these have codes of practice , and some have low cost conciliation or arbitration schemes . A code of practice is not legally binding , but it can be a guide as to whether traders have broken rules by which they claim to abide .
इनमें से कुछ के लिए कोड्स आफ प्रेखटिस को कानून न लागू करना संभव नहीं हो सकता , पर उससे पता किया जा सकता है कि क्या किसी व्यापारी नेऐसे नियमों को कहीं तोड़े तो नहीं हैं जिन्हें मानने का वे दावा करते हैं । - These new rules make Jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost.
यह नए नियम जामेंडो को नए शक्तिशाली माध्यम के डिजिटल डीस्त्रिब्युशुन का उपयोग करने में सक्षम बनाता हैं जैसे सहकर्मी से सहकर्मी नेटवर्क जैसे बिट तोर्रेंट या ईम्युल ताकि कानूनी ढंग से एल्बम को लागत शून्य खर्च में बाँट सके! - An Advocate who is enrolled in the State Bar Council Roll anywhere in India is entitled as of right to practice throughout India in all courts including the Supreme Court , and before any Tribunal or authority legally authorised to take evidence .
भारत की किसी राज़्य बार काउंसिल की नामावली में अंकित अधिवक़्ता को उच्चतम न्यायालय सहित भारत के किसी न्यायालय में और किसी अधिकरण या साक्ष्य लेने के लिए विधित : प्राधिकृत प्राधिकरण में विधि व्यवसाय करने का अधिकार है . - Occupied territories implies that a Palestinian state existed in 1967, when Israel captured the West Bank and Gaza. That was not the case, making these areas legally disputed territories , not occupied ones.
Occupied Territory (कब्जे वाला क्षेत्र ) - इसमें अंतर्निहित है कि 1967 में फिलीस्तीनी राज्य अस्तित्व में था जब इजरायल ने गाजा और पश्चिमी तट के क्षेत्र नियंत्रण में लिए . कानूनी तौर से इन क्षेत्रों को विवादित क्षेत्र न कि कब्जे वाला क्षेत्र कहना चाहिए . - Though according to law of evidence , the prosecutor placed before the court enough material to prove the charge , it remained legally untested as Bahadur Shah was in no position to cross-examine or defend himself , nor was he provided any legal aid .
हालांकि अभियोक्ता ने दोष सिद्ध करने के लिए कानूनी रूप से कई दस्तावेज पेश किये , लेकिन तथ्यों की कानूनी रूप से जांच नहीं की जा सकी क्योंकि बहादुरशाह न तो अपने बचाव के जिरह करने की स्थिति में थे और न उन्हें कोई कानूनी मदद प्राप्त थी . - Hit the ball twice is very unusual and was introduced as a safety measure to counter dangerous play and protect the fielders. The batsman may legally play the ball a second time only to stop the ball hitting the wicket after he has already played it.
दो बार गेंद को मारना (Hit the ball twice)-यह बहुत ही असामान्य है और यह खेल के जोखिम को ध्यान में रखते हुए और क्षेत्ररक्षकों की सुरक्षा के लिए शुरू किया गया है.बल्लेबाज कानूनी रूप से एक बार गेंद को खेल लेने के बाद सिर्फ इसे विकेट पर टकराने से रोकने के लिए दुबारा हिट कर सकता है. - It was argued that the Sessions Court in Kanpur had no jurisdiction to try Roy , that he was not legally committed as no proper and legal regular charges under Section 121-A of the Penal Code were framed and he was convicted upon the evidence which was irrelevant and incompetent . ”
यह Zतर्क दिया गया था , कि कानपुर की सेशन अदालत को राय पर मुकदमा चलाने का न्यायाधिकार नहीं था , कि उन्हें कानूनत : गिरफ्तार नहीं किया गया था , क़्योंकि भारतीय दंड संहिता की धारा 12-ए के अंतर्गत कोई समुचित और अयोग़्य प्रमाणों के आधार पर दंडित किया गया था . ” - Even after this information came out, Mr. Browne argued that his department “does not engage in profiling.” [When law enforcement lies, as it constantly does about profiling , public trust erodes.] Profiling is an obviously useful tool, so the solution lies in passing laws to permit the police to do so overtly and legally.
जब कानून प्रवर्तन संस्थायें रूपरेखा के सम्बन्ध में बार-बार झूठ बोलती हैं तो जनता का विश्वास कम होता है. निश्चित रूप से रूपरेखा की प्रक्रिया उपयोगी है इसलिये उपाय यही है कि कानून पारित कर पुलिस को ऐसा खुलकर कानूनी रूप से करने दिया जाये. - Hit the ball twice (Hit the ball twice) - This is a very abnormal and is started keeping in mind the risks and safety of the players of the fielding side. The batsman after legally hitting the ball once he can only hit the ball the second time to stop the ball from going on to hit the stumps.
दो बार गेंद को मारना (Hit the ball twice)-यह बहुत ही असामान्य है और यह खेल के जोखिम को ध्यान में रखते हुए और क्षेत्ररक्षकों की सुरक्षा के लिए शुरू किया गया है.बल्लेबाज कानूनी रूप से एक बार गेंद को खेल लेने के बाद सिर्फ इसे विकेट पर टकराने से रोकने के लिए दुबारा हिट कर सकता है. - It's important to remember that universities, built over decades and even centuries, do not belong - legally, financially or morally - to the employees who happen to staff them. The latter do not have a right to hijack these vital institutions out of the mainstream of American life. Outside stakeholders - board members, alumni, parents of students and, in the case of state institutions, state legislators - need to start worrying more about politics than about football.
बुश प्रशासन की आलोचना करते हुए वे आगे समझाती हैं कि यह हमला अमेरिका को अक्रामक देश बनाने जैसा है जो विपक्ष की आवाज सुनना ना पंसद करता है आगे ये भी कहती हैं कि हमने शत्रुओं से मित्रता कर ली है। - This implies a simple and effective strategy: weaken militant Islam around the world and strengthen the moderate alternatives to it. Fight it militarily, diplomatically, legally, intellectually and religiously. Fight it in Afghanistan, in Saudi Arabia, in the United States-in fact, everywhere.
इसके लिये अत्यंत सामान्य और प्रभावी रणनीति है समस्त विश्व में उग्रवादी इस्लाम को कमजोर करो और इसके नरम विकल्प को सशक्त करो। सैन्य , कूटनीतिक , कानूनी , बौद्धिक और मजहबी रूप से इससे युद्ध करो । अफगानिस्तान, सउदी अरब और अमेरिका में और प्रायः सभी जगह इससे युद्ध करो।
legally sentences in Hindi. What are the example sentences for legally? legally English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.