legitimate sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- It must be conceded that the Government has tried its best to remedy the legitimate economic as well as cultural grievances of the Muslims as well as of other minorities .
यह स्वीकार करना चाहिए कि सरकार द्वारा अन्रू अल्पसंख़्यकों की तरह मुसलमानों की न्यायपूर्ण आर्थिक तथा सांस्कृत्Lक कठिनाइयों के समाधान के लिए Zअधिकतर प्रयत्न किये गये है . - It 's not easy to recognise solvent misusers and it 's hard for shopkeepers to know whether a young person will use a product for sniffing rather than for its legitimate purpose .
सॉल्वैंट का दुरुपयोग करने वालों को पहचानना आसान नहीं है और दूकानदारों के लियए यह जानना कठिन है कि युवा व्यक्ति किसी पदार्थ का वैध प्रयोग करने के स्थान पर उसे सूँघने के काम में लाएगा . - Marriage is a kind of social and official bond which is legitimate only when both the female and male agree to marry each other. Apart from their approval , there ought to be two people who acts as witnessers of the event.
विवाह एक प्रकार का कानूनी और सामाजिक अनुबंध होता है जिसकी वैधता केवल पुरुष और स्त्री की मर्ज़ी और २ गवाहों से निर्धारित होती है (शिया वर्ग में केवल १ गवाह चाहिये होता है)। - A literary qareer by itself was no profession in those days and it was a matter of legitimate concern to the family how to harness the impetuous talents of this precocious boy to some useful and respectable occupation .
उन दिनों साहित्यिक आजीविका जैसी कोई चीज नहीं थी और यह सारे परिवार के लिए चिंता का स्वाभाविक कारण था कि इस अकाल परिपक्व बालक की प्रचंड प्रतिभा को कोई उपयोगी औरसम्मानपूर्ण कार्य मिल सके . - It 's cultural as well-hence somebody 's saint as India 's sinner . Protest can be legitimate if it 's expressed as democratic dissent . But here it has become vulgar and violent , and every year , with weary predictability , it 's repeated as a lumpen streetfight .
कोई भी विरोध लकतांत्रिक असहमति के रूप में तो वाजिब है लेकिन यहां तो असय और हिंसक तरीके से विरोध हो रहा है और ऐसे विरोध प्रदर्शनों में हर साल सड़ेकछाप तत्वों की बढेतरी हो रही है . - The Parliament becomes the legitimate arena for power struggle , for crystallisation of political activity or for acting out the conflicting roles and interests with parliamentary rules and procedures , facilitating eventual reconciliation .
संसद , शक़्ति संघर्ष के लिए , राजनीतिक गतिविधि को स्पष्ट करने के लिए या परस्पर विरोधी भूमिकाएं अदा करने के लिए वैध रूप से मैदान बन जाता है और संसदीय नियम तथा प्रक्रियाओं के कारण अंत में समझौता करना संभव हो जाता है . - Small signs point to a shift in views, at least momentarily in Jordan. Survey research done in 2004 at Jordan University found two-thirds of Jordanian adults seeing Al-Qaeda in Iraq as “a legitimate resistance organization.” After the bombings, the pollster found that nine of ten survey participants who previously endorsed Al-Qaeda had changed their minds.
जार्डन की रानी नूर ने इस ढोंग उस तरह मूर्त रुप दिया जब उन्होंने कहा कि अम्मान के आतंकवादियों ने निरपराध नागरिकों विशेषकर मुसलमानों पर हमला कर एक व्यावहारिक भूल कर दी है . - With the knowledge that the appellant considered that he could morally resort to force , it is impossible to put an innocent interpretation on his actions and to hold that he was engaged between the years 1921 and 1924 in peaceful legitimate political propaganda . . .
इस जानकारी के बाद , कि अपीलकर्ता बल-प्रयोग को नैतिक मानता था , यह संभव नहीं है कि उसके क्रियाकलापों को निष्कपट माना जाये या यह समझा जाये कि 1921 से 1924 के दौरान वह शांतिपूर्ण न्यायसम्मत राजनीतिक प्रचार में लगा था . . .. ” - Islamic pluralism : Are Sufis and Shi'ites fully legitimate Muslims? Do you see Muslims who disagree with you as having fallen into unbelief? Is takfir (condemning fellow Muslims with whom one has disagreements as unbelievers) an acceptable practice?
इस्लामी बहुलवाद - क्या सूफी और शिक्षा पूरी तरह मान्य मुसलमान हैं । क्या आप मानते हैं कि जो मुसलमान आपसे मतभिन्नता रखता है वह काफिर हो गया ? क्या आप तकफीर ( जिस मुसलमान को अविश्वासी मानकर निंदा की जाये ) को स्वीकार्य चलन मानते हैं ? - Thus , while democratic polity becomes one of the basic features of our Constitution which cannot be altered by any constitutional amendment , there are many variants of democracy which can be considered equally representative and legitimate .
इस प्रकार , लोकतंत्रात्मक राज्य व्यवस्था हमारे संविधान की एक बुनियादी विशेषता बन गई है , जिसे किसी भी संवैधानिक संशोधन द्वारा बदला नहीं जा सकता , किंतु लोकतंत्र के अनेक रूपांतर हैं जिन्हें समान रूप से प्रतिनिधिक तथा उचित माना जा सकता है . - The former has been particularly evident of late, especially since Israel's prime minister, Ehud Olmert, floated a trial balloon in October about transferring some Arab-dominated areas of eastern Jerusalem to the Palestinian Authority. As he rhetorically asked about Israeli actions in 1967, “Was it necessary to annex the Shuafat refugee camp, al-Sawahra, Walajeh, and other villages, and then to state that these are part of Jerusalem? One can ask, I admit, some legitimate questions about this.”
फिलीस्तीनियों का इजरायल की प्रशंसा करने का एक छुपा इतिहास हैं जो उनके इजरायल को बदनाम करने और उसे अपना घर मानने के वर्णन के ठीक विपरीत है। - Hamas, by contrast, consistently has rejected Israel's existence, which has won it ever-larger segments of Palestinian Arab public opinion (the latest poll shows it ahead of Fatah in the forthcoming elections, 45% to 35%). But this overt rejectionism also has made it anathema to Israel and others, limiting its effectiveness. As a result, Hamas in recent months has started showing more flexibility; for example, it generally has honored a cease-fire with Israel and is moving in the direction of entering the diplomatic process. This brings advantages; the “ Conflicts Forum ” and others, with some success , are presenting Hamas as a newly legitimate interlocutor.
फिलीस्तीनी इस्लामिक जेहाद ही अब एक मात्र ऐसा संगठन रह गया है जो इजरायल को पूरी तरह अस्वीकार करता है . - Reactions on the Left and among Islamists were predictably outraged. The American Civil Liberties Union denounced the mosque-counting as “tailor-made for a witch hunt.” The Religious Action Center of Reform Judaism expressed “deep concern” about fundamental constitutional protections being abridged. The Muslim Public Affairs Council deemed it going “beyond the pale of legitimate law enforcement.”
न्यूयार्क टाइम्स ने एक वरिष्ठ ब्यूरो अधिकारी से एक वक्ततव्य बन्द कमरे में प्राप्त किया जिसने स्पष्ट किया कि मस्जिदों के आंकड़ों का उपयोग क्षेत्र के अधिकारियों से बड़ी संख्या में आतंकवाद जाँच और खुफिया वारन्ट को स्थापित करने में सफलता मिलेगी। - Legitimate or rigged? No one took seriously Soviet elections with their inevitable 99-percent returns for the Communists; and while the process and outcome of the Egyptian elections are less blatant, they deserve similar skepticism. The game is more subtle, but it's still a game, and here is how it's played:
वैधानिक या छेडछाड? किसी ने भी कम्युनिष्टों की 99 प्रतिशत की वापसी की सम्भावना से आप्लावित सोवियत चुनावों को गम्भीरता से नहीं लिया था और जबकि मिस्र के चुनावों की प्रक्रिया और परिणाम कहीं कम त्रुटिपूर्ण हैं फिर भी इसी प्रकार की आशंका होती है। खेल कहीं अधिक अस्पष्ट है लेकिन फिर भी यह खेल है और देखना होगा कि यह कैसे खेला गया है: - This huge gap in capabilities causes Europeans and Americans to approach problems very differently. In their strength, Americans predictably see it as normal and legitimate to use force against enemy states such as Iraq. In their weakness, Europeans no less predictably find this approach worrisome and even immoral.
क्षमताओं में इतना अंतर होने के चलते ही अमेरिका और यूरोप समस्या के प्रति अपना रुख भी अलग अलग रखते हैं। अपनी शक्ति के चलते यह स्वाभाविक है कि अमेरिका के लोग अपने शत्रु राज्य इराक के विरुद्ध शक्ति प्रयोग को पूर्णतया विधिक मानते हैं। अपनी कमजोरी के चलते यूरोप के लोगों को स्वाभाविक ही यह रुख चिंताजनक और यहाँ तक कि अनैतिक तक लगता है। - The fading paradigm sees nation-states as legitimate and positive, a means of protecting peoples and allowing them to flourish. The treaty of Westphalia (1648) was the key moment in which the sovereignty of nations was recognized. John Stuart Mill and Woodrow Wilson endowed the nation-state ideal with global reach.
एक तेजी से गिरता हुआ सोच का स्तरीकरण यह है कि राष्ट्र राज्य एक सकारात्मक और विधिक संस्था नहीं रह गयी है , जिसके तहत कि लोगों की सुरक्षा हो सके और उन्हें फलने फूलने का अवसर मिल सके। 1648 में वेस्टफेलिया की संधि के द्वारा तब मह्त्वपूर्ण अवसर प्राप्त हुआ जब राष्ट्रों की सम्प्रभुता को स्वीकार किया गया। जान स्टुवर्ट मिल और वुडरो विल्सन ने राष्ट्र राज्य की अवधारणा को वैश्विक स्तर तक पहुँचाया । - To combine these more or less heterogeneous elements into a united front against the British Government , the Congress required a leader who could understand the needs of the masses as well as of the educated classes , who could appreciate the value of economic as well as religious and moral forces and who could sympathise with the legitimate aspirations of the Muslims as deeply as with those of the Hindus .
ब्रिटिश सरकार के विरूद्ध एक संयूक़्त मोर्चे के रूप में इन समान तत्वों को संगठित करने के लिए कांग्रेस को एक नेता की आवश्यकता थी , जो आम जनता तथा शिक्षित वर्ग के लोगों की जरूरतों को समझ सके,Z जिका आर्थिक़ तथा धार्मिक औरा नैतिक शक़्तियों के मूल्यों के प्रति रूझान हो और जो मुसलमानों की न्याय संगत महत्वाकांक्षाओं के Zप्रति उतनी ही गहरी सहानुभूति रख सके , जितनी हिंदूओं के प्रति हो . - Third, Kreidie denies American Muslims have anything to do with terrorism. “Nobody in my community supports Osama,” he has announced , thereby in advance exonerating Muslims of connections to Al-Qaeda and making one wonder how much help he can provide the FBI. After the U.S. president personally signed the papers to close down the Holy Land Foundation, an Islamic “charity,” and the treasury secretary described it as an organization that “exists to raise money in the United States to promote terror,” Kreidie insisted on the foundation being a legitimate charitable organization. When the Pennsylvania state treasurer, Barbara Hafer, suspected that $210,000 stolen by individuals with Arabic names could be connected to terrorism, Kreidie jumped on her statement as baseless and inflammatory.
अधिक विस्तृत रूप में क्रीडी कानून प्रवर्तन संस्थाओं के आतंकवाद प्रतिरोधी प्रयासों को नागरिक अधिकारों पर प्रबल अतिक्रमण तथा अरब और अमेरिकी मुसलमानों को नाराज करने वाला मानता है. वह तो आतंकवाद विरोधी प्रयासों को असंवैधानिक तक कहता है. - Denying that the treatment of ethnic Japanese resulted from legitimate national security concerns, this lobby has established that it resulted solely from a combination of “wartime hysteria” and “racial prejudice.” As radical groups like the American Civil Liberties Union wield this interpretation, in the words of Michelle Malkin , “like a bludgeon over the War on Terror debate,” they pre-empt efforts to build an effective defense against today's Islamist enemy.
माइकेल मालकिन के शब्दों में अमेरिकन सिविल लिबर्टीज यूनियन जैसे कट्टरपंथी संगठनों की व्याख्या के कारण यह आतंक के विरुद्ध युद्ध की बहस पर डण्डा मार रहा है .वे आज के इस्लामवादी शत्रुओं के लिए पहले से सक्रिय होकर उन्हें प्रभावी बचाव प्रदान करते हैं.सौभाग्यवश सुश्री मालकिन जो कि स्तंभकार और प्रवासी विषयों की विशेषज्ञ हैं उन्होंने नजरबंदी वाली फाइल को फिर से खोल दिया है . - In the long term, however, Islamists will likely recognize the limits of violence and increasingly pursue their repugnant goals through legitimate ways. Radical Islam's best chance to defeat us lies not in bombings and beheadings but in classrooms, law courts, computer games , television studios, and electoral campaigns. We are on notice. Related Topics: Radical Islam , Terrorism receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
दीर्घगामी स्तर पर यद्यपि इस्लामवादी हिंसा की सीमाओं को भाँप जायेंगे और धीरे धीरे वैधानिक ढंग से अपने उद्देश्य की ओर बढेंगे। कट्टरपंथी इस्लाम को हमें पराजित करने का सबसे अच्छा अवसर बम आक्रमण और सर कलम करने में नहीं वरन , कक्षाओं, न्यायालय , कम्प्यूटर गेम, टेलीविजन स्टूडियो और चुनावी अभियान में है।
legitimate sentences in Hindi. What are the example sentences for legitimate? legitimate English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.