mainstream sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- Disagree with the statement that “Muslim clerics who preach violence against the West are out of touch with mainstream Muslim opinion”: 46 percent.
46 प्रतिशत मुसलमान इस बात से असहमति जताते हैं कि पश्चिम के विरुद्ध हिंसा की शिक्षा देने वाले मुस्लिम मौलवी आम मुसलमानों से कटे हुए हैं. - Some earnest efforts have been made since then to bring these islands into the mainstream of national life by building roads , jetties and opening schools and hospitals .
तब से इन द्वीपों को राष्ट्रीय जीवन की मुख्यधारा से जोड़ने के लिए सड़कें व नाव घाट ( जेटी ) बनाकर तथा स्कूल व अस्पताल खोलकर , निष्ठापूर्वक प्रयास किए गए हैं . - Answer: In every other instance, the pain of dispossession, statelessness, and poverty has diminished over time. Refugees eventually either resettled, returned home or died. Their children - whether living in South Korea, Vietnam, Pakistan, Israel, Turkey, Germany or the United States - then shed the refugee status and joined the mainstream.
यहाँ एक उलझन है। फिलीस्तीनी किस प्रकार 20वीं शताब्दी के 135 मिलियन शरणार्थियों से भिन्न हैं। - So as her relationship with Fernandes grew -LRB- they met in 1977 -RRB- she slowly but surely entered mainstream politics , starting with the Janata Dal in 1984 .
सो , 1977 में फर्नांड़ीस से परिचय होने के बाद से उनके बीच संबंध जैसे-जैसे मजबूत होते गए , उन्होंने मुयधारा की राजनीति में अपने को उतार दिया और 1984 में जनता दल में शामिल होकर शुरुआत की . - The operation of the mainstream commercial film industry production and distribution of Audio and Vedio Cassettes disks Television Software, celebrity and event management was involved
इसके ऑपरेशन में मुख्य धारा की व्यावसायिक फ़िल्म उत्पादन और वितरण ऑडियो और वीडियो कैसेट डिस्क उत्पादन और विपणन के टेलीविजन सॉफ्टवेयर हस्ती और इवेन्ट प्रबंधन शामिल था। - Musharraf has undertaken a wide-ranging reshuffle in his military team while altering the balance of power between the religious parties who oppose his policy and the moderate political mainstream which supports him .
मुशर्रफ ने अपनी फौजी टीम में भारी फेरबदल तो किया ही , उनकी नीति का विरोध कर रहीं मज़हबी पार्टियों और उनका समर्थन कर रही उदारपंथी राजनैतिक मुयधारा के बीच शैक्त संतुलन भी बदल दिया है . - Instead of modernists, I propose mainstream secularists as the forward looking Muslims who uniquely can wrench their co-religionists out of their current slough of despair and radicalism. Secularists start with the proven premise of disentangling religion from politics; not only has this served the Western world well, but it has also worked in Turkey, the Muslim success story of our time.
आधुनिकतावादियों के बजाए मैं मुख्यधारा के सेकुलरवादियों को अग्रगामी मुसलमानों को प्रस्तावित करता हूं जो कि अपने सहधर्मियों को निराशा और कट्टरता से बाहर निकाल सकते हैं . - The mainstream press does not take Islamist aspirations seriously and sees the war on terror basically as over, as shown by Maureen Dowd 's comment in the New York Times that the Bush administration is trying “to frighten people with talk of Al Qaeda's dream of a new Islamic caliphate.”
मुख्य धारा का प्रेस इस्लामवादी आकांक्षाओं को गंभीरता से नहीं लेता तथा आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध को समाप्त समझता है . न्यूयार्क टाईम्स में मॉरिन दाउद की एक टिप्पणी आई कि बुश प्रशासन अल-कायदा के नए इस्लामी खिलाफत की बात करके लोगों को डराना चाहता है . - But in the longer term , he is relying not only on extensive western support to stabilise Pakistan 's economy , but also on the moderate mainstream or the “ silent majority ” , as he prefers to call them , to defuse the activism and ire of the religious right .
लेकिन दीर्घावधि में वे पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था को दुरुस्त करने के लिए न केवल व्यापक पश्चिमी समर्थन , बल्कि मज़हबी दक्षिणपंथियों की सक्रियता और कोप को निष्प्रभावी बनाने के लिए उदारपंथी मुयधारा , या जिसे वे ' खामोश भमत ' कहना पसंद करते हैं , पर भी निर्भर कर रहे हैं . - The Mahatma addressed a letter to the British Prime Minister informing him that in keeping with his stand on the question of communal electorates , he would undertake a fast unto death against a measure calculated to tear away the depressed classes from the Hindu mainstream .
महात्मा गांधी ने ब्रिटिश प्रधानमंत्री को पत्र लिखकर सूचित किया कि वे संप्रदाय आधारित निर्वाचनमंडलों के सवाल पर , अपने मत-सिद्धांत के अनुरूप , आमरण अनशन करने जा रहे हैं , क़्योंकि पंचाट में दी गयी रियायतें इन वर्गों को हिंदू मुख़्यधारा से उलीच फेंकने का कारण बन - It's important to remember that universities, built over decades and even centuries, do not belong - legally, financially or morally - to the employees who happen to staff them. The latter do not have a right to hijack these vital institutions out of the mainstream of American life. Outside stakeholders - board members, alumni, parents of students and, in the case of state institutions, state legislators - need to start worrying more about politics than about football.
बुश प्रशासन की आलोचना करते हुए वे आगे समझाती हैं कि यह हमला अमेरिका को अक्रामक देश बनाने जैसा है जो विपक्ष की आवाज सुनना ना पंसद करता है आगे ये भी कहती हैं कि हमने शत्रुओं से मित्रता कर ली है। - Badruddin answered all these letters carefully and at length , explaining to the writers the importance of Muslims joining the Indian National Congress , of their joining what we now call the mainstream of political and social activities .
बदरूद्दीन इन सभी पत्रों का धऋ-ऊण्श्छ्ष्-यान से और विसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तारपूर्वक उतर देते हुए लिखने वालों को समझाते कि मुसलमानों का भारतीय राषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रीय कांग्रेस में शामिल होने का , उस संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-था में शामिल होने का ऋसे अब हम राजनीतिक और सामाऋक कार्यकलापों की मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य धारा कहते हैं , - Thirdly , he was of the opinion that trade unions and peasant organisations should be inspired by the ideals and methods of the Congress which was the supreme organ of mass struggle and they should be brought into the mainstream by granting collective affiliation .
सुभाष की धारणा थी कि कांग्रेस जन-संघर्ष का सर्वोच्च साधन है ; इसीलिए , तीसरा , सुझाव उन्होंने यह दिया कि श्रमिक संघों एवं किसान संगठनों को कांग्रेस के आदर्शों और तरीकों का कायल करके , और पार्टी शाखाओं के रूप में उन्हें सामूहिक मान्यता देकर ( स्वाधीनता-संग्राम की ) मुख़्यधारा में ले आना चाहिए . - Behring Breivik plagiarized the Unabomber, Ted Kaczynski. That said, there is no reason to think that Behring Breivik has a single follower, that any other mainstream political conservative will emulate him and massacre socialists. This has never happened before and will probably never happen again. This is a gruesome, freakish exception.
कहने का आशय यह है कि यह सोचने का कोई कारण नहीं है कि बेरिंग ब्रीविक किसी एक का अनुयायी था और न ही यह कि कोई भी राजनीतिक परम्परावादी उसे आत्मसात कर समाजवादियों की हत्या करेगा। ऐसा पहले कभी भी घटित नहीं हुआ है और न ही कभी भविष्य में ऐसा होगा। यह क्रूर और असामान्य अपवाद है। - (1) This is hardly the first time Bush has used the term Islamic fascist (or Islamofascist ); it has become a part of his routine vocabulary since his path-breaking speech on this subject in October 2005, a speech that, oddly, was dismissed by the mainstream media as a retread, while this glancing reference is treated as major news. ( Newsweek calls it a “rhetorical bomb.”) Go figure.
1 - ये मुश्किल से पहला अवसर है जब बुश ने इस्लामी फासीवादी शब्द का प्रयोग किया है, इस विषय पर अक्टूबर 2005 को लीक से हटकर दिये गये उनके भाषण के बाद यह शब्द उनके नियमित शब्दकोश का अंग बन चुका है. वैसे इस भाषण को मुख्यधारा के मीडिया ने नजरअंदाज कर उनकी टिप्पणी को ही समाचार बनाया था. - When a high school senior, Ali Fadhli, tells about his “problems” dealing with America outside the school environment, he mostly means sexual temptation. This 18-year-old male will likely have difficulties adjusting to the mainstream of American life; he could end up isolated and perhaps violently rejecting the society around him. Other attitudes concern the place of Muslims in the United States:
हाई स्कूल के छात्र अली फदहील जब स्कूल के वातावरण से बाहर के अमेरिका के साथ समन्वय स्थापित कर पाने की मुश्किल का बयान करते हैं तो वास्तव में उनका इशारा सेक्स की लालसा की ओर होता है. आगे चलकर इस 18 वर्षीय युवक को अमेरिका के जीवन के साथ तालमेल बैठाने में मुश्किल आएगी और फिर वह अलग- थलग पड़ कर अपने आस-पास के समाज का हिंसक तरीके से बहिष्कार करेगा. - FBI spokesman Bill Carter described one of those, the American Muslim Council, as “the most mainstream Muslim group in the United States.” The Defense Department entrusted two of them (the Islamic Society of North America and the American Muslim Armed Forces and Veterans Council) to vet Islamic chaplains for the armed forces. The State Department thought so highly of Alamoudi, it six times hired him and sent him on all-expenses-paid trips to majority-Muslim countries to carry what it called “a message of religious tolerance.” Alamoudi's admirers have publicly hailed him as a “moderate,” a “liberal Muslim,” and someone known “for his charitable support of battered women and a free health clinic.”
यह एक कठिन प्रश्न है और विशेषकर उन मुसलमानों को लेकर जो पश्चिम में रहते हैं । यह जानने के लिए कि यह कितना कठिन प्रश्न है अब्दुर्ररहमान अलमौदी का मामला देखा जा सकता है जो कि 16 मुस्लिम संगठनों से जुड़ा प्रमुख अमेरिकी है । - I can only say that the reported remark of the Holy Father, among others, points to the well-known point of essential difference between classic mainstream Muslim and classic mainstream Catholic theology concerning the Word of God and of revelation/inspiration. It also suggests that Muslim theological thinking must deal with the weight of this deep-rooted faith conviction and the theological vision it continues to shape.
मैं केवल इतना ही कह सकता हूं कि पवित्र फादर की जिस टिप्पणी का उल्लेख उपर किया गया है वे ईश्वर के शब्द और उनकी प्रेरणा को लेकर मुख्यधारा के मुसलमानों और शास्त्रीय कैथोलिक धर्मशास्त्रियों के परस्पर मतभेद की परंपरा का अंग है . इससे यह भी संदेश मिलता है कि मुस्लिम धर्मशास्त्रियों को गहरे जड़ जमाए बैठे आस्था और धार्मिक दृष्टि के भार से निपटना है . - I can only say that the reported remark of the Holy Father, among others, points to the well-known point of essential difference between classic mainstream Muslim and classic mainstream Catholic theology concerning the Word of God and of revelation/inspiration. It also suggests that Muslim theological thinking must deal with the weight of this deep-rooted faith conviction and the theological vision it continues to shape.
मैं केवल इतना ही कह सकता हूं कि पवित्र फादर की जिस टिप्पणी का उल्लेख उपर किया गया है वे ईश्वर के शब्द और उनकी प्रेरणा को लेकर मुख्यधारा के मुसलमानों और शास्त्रीय कैथोलिक धर्मशास्त्रियों के परस्पर मतभेद की परंपरा का अंग है . इससे यह भी संदेश मिलता है कि मुस्लिम धर्मशास्त्रियों को गहरे जड़ जमाए बैठे आस्था और धार्मिक दृष्टि के भार से निपटना है . - Health care: better advice on how to get to hospital through mainstream transport; greater publicity for the Hospital Travel Costs Scheme; greater choice over the timing of hospital appointments to fit in with travel needs; and a better integration of support available from non-emergency patient transport, the Hospital Travel Costs Scheme and the Social Fund.
सेहत की देखरेख - मुख्यधारा की ट्रांस्पोर्ट द्वारा हस्पताल में जाने के बारे में अधिक अच्छी सलाह , हास्पीटल ट्रांस्पोर्ट ट्रैवल कौस्ट स्कीम के बारे में अधिक प्रचार करना , यात्रा की ज़रुरतों को ध्यान में रखकर हस्पताल की अप्वाइंटमेंटों के समय को , अधिक लचकदार बनाना , जो मरीज आपात्कालीन मरीज़ उन की यातायात में मदद , हास्पीटल ट्रांस्पोर्ट ट्रैवल कौस्ट स्कीम और सोशल फंड में अधिक तालमेल ।
mainstream sentences in Hindi. What are the example sentences for mainstream? mainstream English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.