medieval sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- They are , says the commentariat pained by Gujarat and Ayodhya , warriors with medieval fury , not so remote from the mad mullahs of Islam or the ethnic cleansers of Christendom .
गुजरात और अयोध्या प्रकरण से व्यथित टीकाकारों के लिए ये हिंदू प्रतिशोध भावना से भरे मध्ययुगीन योद्धा हैं , जो उन्मादी मुल्लओं या ईसाइयत के नस्लीय संहारकों से भिन्न नहीं . - In medieval of 17th century Purtgal,dach,France,Britain,and other European country which was interested to business with India,they take a gain of government anarchy of county.
१७वीं शताब्दी के मध्यकाल में पुर्तगाल डच फ्रांस ब्रिटेन सहित अनेकों यूरोपीय देशों जो भारत से व्यापार करने के इच्छुक थे उन्होनें देश की शासकीय अराजकता का लाभ प्राप्त किया। - In ancient and medieval period Shaiva, Kshatriya and Vaishnav keep fighting between themselves, whom the saints of the medieval period tried to balance them and told that they are mutually dependent on each other|
प्राचीनकाल और मध्यकाल में शैव शाक्त और वैष्णव आपस में लड़ते रहते थे. जिन्हें मध्यकाल के संतों ने समन्वित करने की सफल कोशिश की और सभी संप्रदायों को परस्पर आश्रित बताया. - In ancient and medieval period Shaiva, Kshatriya and Vaishnav keep fighting between themselves, whom the saints of the medieval period tried to balance them and told that they are mutually dependent on each other|
प्राचीनकाल और मध्यकाल में शैव शाक्त और वैष्णव आपस में लड़ते रहते थे. जिन्हें मध्यकाल के संतों ने समन्वित करने की सफल कोशिश की और सभी संप्रदायों को परस्पर आश्रित बताया. - All these made the medieval temple of the Tamil land the hub not only of the religious but also of the social , economic and other temporal activities of the community which always centred round the temple .
इस सबसे तमिल भूमि के मध्यकालीन मंदिर न केवल समुदाय की धार्मिक , बल्कि सामाजिक , आर्थिक और अन्य सांसारिक गतिविधियों के केंद्र बन गए जो सदैव से मंदिरों के आसपास केंद्रीत रही - The traditions of Ajanta had changed with the times giving place in India to different medieval Indian styles , such as the Rajput style which had made great progress under the patronage of the Rajput courts .
अजंता की परंपराएं विभिन्न मध्यकालीन भारतीय शैलियों को भारत में स्थान देते हुए , समय के साथ बदल गयी थी , जैसे कि राजपूत शैली जो राजपूत राज दरबारों के सरंक्षण में बहुत विकसित हुई . - Occasionally , busloads of tourists arrive from nearby Banaras to marvel at this famous medieval monument , even at the risk of encountering the region 's notorious road robbers .
कभी-कभार इस क्षेत्र के बदनाम रहजनों से टकरा जाने का जोखिम मोल लेकर भी पर्यटक निकटवर्ती बनारस से बसों में भरकर यहां आते हैं और मध्य युग के इस प्रसिद्ध स्मारक को देखकर आश्चर्यचकित हो जाते हैं . - The few buildings of their times which are extant , e.g . the mosques at Panipat and Sambhal built by Babur and that at Fatahabad , Hissar built by Humayun are in the style of the medieval buildings of Isfahan in Persia .
उनके समय की कुद इमारतें , जो आज भी विद्यमान हैं , जैसे पानीपत और सम्भल में बाबर द्वारा निर्मित कराई गई मस्जिदें और फतेहाबाद,हिसार में हुमांयू द्वारा बनाई गयी मस्जिदें परशिया की मध्यकालीन ईमारतों की शैली में है . - It may be that we of this modern age , who so pride ourselves on the achievements of our times , are prisoners of our age , just as the ancients and the men and women of medieval times were prisoners of their respective ages .
हो सकता है कि हम लोग जो मौजूदा जमाने के हैं , जिन्हें अपने जमाने की उपलब्धियों पर बड़ा नाज है , अपने जमाने के वैसे ही गुलाम हो जायें जैसे कि प्राचीन और मध्यकालीन जमाने के आदमी और औरतें अपने अपने जमाने के गुलाम हो गये थे . - The history teacher in my high school had so much knowledge on various topics of Indian history that he would frequently digress from the main topic and tell us interesting stories about the Mughal and Rajput kingdoms of medieval India.
मेरे हाई स्कूल में इतिहास के शिक्षक को भारतीय इतिहास के विभिन्न विषयों का इतना ज्ञान था कि वे अक्सर मुख्य विषय से हट जाते और हमें मध्यकालीन भारत के मुगल और राजपूत साम्राज्यों के बारे में रोचक कहानियाँ बताया करते थे। - Like its medieval precursor, the modern synthesis will remain vulnerable to attack by purists, who can point to Muhammad's example and insist on no deviation from it. But, having witnessed what Islamism, whether violent or not, has wrought, there is reason to hope that Muslims will reject the dream of reestablishing a medieval order and be open to compromise with modern ways. Islam need not be a fossilized medieval mentality; it is what today's Muslims make of it. Policy Implications
मिस्र में मुस्लिम विद्वानों के सम्मेलन में स्त्रियों के खतना को इस्लाम के विपरीत माना गया और वास्तव में इसे दंडनीय माना गया । - Like its medieval precursor, the modern synthesis will remain vulnerable to attack by purists, who can point to Muhammad's example and insist on no deviation from it. But, having witnessed what Islamism, whether violent or not, has wrought, there is reason to hope that Muslims will reject the dream of reestablishing a medieval order and be open to compromise with modern ways. Islam need not be a fossilized medieval mentality; it is what today's Muslims make of it. Policy Implications
मिस्र में मुस्लिम विद्वानों के सम्मेलन में स्त्रियों के खतना को इस्लाम के विपरीत माना गया और वास्तव में इसे दंडनीय माना गया । - Like its medieval precursor, the modern synthesis will remain vulnerable to attack by purists, who can point to Muhammad's example and insist on no deviation from it. But, having witnessed what Islamism, whether violent or not, has wrought, there is reason to hope that Muslims will reject the dream of reestablishing a medieval order and be open to compromise with modern ways. Islam need not be a fossilized medieval mentality; it is what today's Muslims make of it. Policy Implications
मिस्र में मुस्लिम विद्वानों के सम्मेलन में स्त्रियों के खतना को इस्लाम के विपरीत माना गया और वास्तव में इसे दंडनीय माना गया । - He wanted to lead the Indian mind out of the obscurantism of the medieval into the ' New Light ' of the modern age through Western education and to evolve a new culture by blending the best elements of the Western and Hindustani cultures .
वे भारतीय मस्तिष्क को मध्यकालीन रूढ़िवादी के प्रभाव से आधुनिक युग के नये प्रकाश में पश्चिमी शिक्षा के माध्यम से लाना चाहते थे तथा पश्चिमी और हिंदुस्तानी संस्कृति के अच्छे तत्वो के मेल से नयी संस्कृति की स्थापना करना चाहते थे . - One day in the season of rains when thick clouds had gathered in the sky , he lay in his room alone and taking a slate in hand wrote the first of these lyrics in the archaic language of the medieval poets : Gahana kusuma kunja majhe . . .
एक दिन , वर्षा ऋतु में जब कि आकाश में काले काले बने बादल उमड़-घुमड़ रहे थे , वह अपने कमरे में पड़ा पड़ा हाथ में स्लेट लिए मध्ययुगीन कवियों की अलंकृत भाषा में उन गीतों में से पहले गीत की पंक्तियां लिख रहा था- ” गहन कुसुम कुंज माझे , मृदुल - Just as Christianity became part of the democratic process, so can Islam. This transformation will surely be wrenching and require time. The evolution of the Catholic Church from a reactionary force in the medieval period into a democratic one today, an evolution not entirely over, has been taking place for 700 years. When an institution based in Rome took so long, why should a religion from Mecca, replete with its uniquely problematic scriptures, move faster or with less contention?
यदि इस बात को दूसरे ढंग से रखें तो निश्चित रूप से इस्लाम अपनी मूल भावना में अलोकतांत्रिक है तो क्या सभी पूर्व आधुनिक समाज और धर्म तो ऐसे ही थे। - Over the centuries , floods - and villagers scouring for building materials - almost effaced the memory of this medieval haven until excavations , which began in 1994 and are still continuing , revealed a magnificent four-quartered garden that blended perfectly with the sanctified complex of the Taj .
सदियों से बाढे-और भवन निर्माण सामग्री तलशने वाले ग्रामीण-इस मध्ययुगीन धरोहर को नष्ट करते आ रहे थे कि 1994 में इस क्षेत्र में खुदाई शुरू हुई , जो आज तकजारी है.खुदाई से एक भव्य चौकोर बाग मिल जो ताजमहल के परिसर से एकदम मेल खाता है . - Seen against the background of medieval Asia this was a solemn declaration of the fundamental policy that the state recognised the sanctity of individual liberty and the equality before law of all its citizens without any distinction of class or creed .
देखा गया कि मध्यकालीन एशिया की पृष्ठभूमी के विरूद्ध , बंनियादी सिद्धांतों की यह विधिवत् घोषण थी कि बिना किसी वर्ग या धर्म के भेदभाव के कानून के सामने राज़्य ने उसके सभी ” नागरिकों को व्यक़्तिगत स्वतंत्रता तथा समानता की पवित्रता को मान्यता दी - But when an apparently agonised Vajpayee muses from Kumarakom that “ the wrongs of the medieval past cannot be righted by a similar wrong in modern times ” , the party 's Laxman chips in to say , “ If some partymen feel that Ayodhya is the issue , I do n't think they are correct . ”
लेकिन अपने बयान से परेशान वाजपेयी जब कुमारकोम में चिंतन-मनन करते हैं कि ' ' मध्ययुगीन गलतियों को आधुनिक युग में उसी तरह की गलतियों से सुधारा नहीं जा सकता ' ' तो पार्टी के लक्ष्मण भी बोल उ ते हैं , ' ' यदि पार्टी के कुछ कार्यकर्ताओं को लगता है कि अयोध्या आज भी एक मुद्दा है तो मुज्हो नहीं लगता कि वे सही सोच रहे हैं . ' ' - They realised that none but the British could grapple with the political chaos in India and establish peace and order ; that the medieval Indian culture was out of date and could not meet the economic , political and intellectual demands of the modern age , and that India had to assimilate something of the modern Western culture which had helped its rulers to their present prosperity and power .
मध्वर्ती भारतीय संस्कृति भारतीय संस्कृति समय के अनुकूल नहीं रह गयी और आधुनिक युग की आर्थिक , राजनैतिक तथा बौद्धिक आवश्यकता की पूर्ति नहीं कर सकती.भारत को आधुनिक युग की आर्थिक पश्चिमी संस्कृति को किसी रूप में अपनाना होगा , जिसने उसके शासकों की वर्तमान समृद्धि और शक़्ति में सहायता की है .
medieval sentences in Hindi. What are the example sentences for medieval? medieval English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.