national culture sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- Then I shall try to follow the trend of the present cultural movements in India and discuss in what direction they should be oriented in order to help in the evolution once again of a rich and harmonious national culture .
इसके बाद मै भारत में वर्तमान सांस्कृतिक आंदोलन की प्रवृतियों की विवेचना करूंगा कि किस दिशा में उनका नवीकरण किया जाये , जिससे कि एक उन्नत सदभावनामय राष्ट्रीय संस्कृति के विकास में एक बार Zफिर सहायता हो सके . - When all is said and done , the real problem of Indian nationhood and national culture is that India is the home of one of the oldest peoples , and is at the same time one of the younger nations in the modern sense of the word ' nation ' .
जब सब कह दिया गया और कर दिया गया तो राष्ट्रीय संस्कृति तथा भारतीय राष्ट्रीयता की वास्तविक समस्या यह है कि भारत सबसे प्राचीन मनुष्यों का एक घर है ओर उसके साZथ ही आधुनिकता के अर्थ में सबसे छोटे राष्ट्रों में एक है . - The task of building a national culture round the Mughal state which was in a limited sense a national state , was also begun by Akbar and continued with an interruption during the reign of Aurangzeb , to the end of this period .
मुगल साम्राज़्य , जो सीमित अर्थो में एक राष्ट्रीय राज़्य था , के चारों ओर एक राष्ट्रीय संस्कृति निर्मित करने का कार्य भी अकबर के द्वारा प्रारंभ किया गया था तथा औरंगजेब के शासनकाल में रूकावटों के साथ इस काल के अंत समय तक चलता रहा . - This new tendency towards a healthy modernism , if properly adjusted to our national life , can serve as a meeting-ground for all culture groups and prove of great help in evolving a harmonious national culture .
स्वस्थ आधुनिकता की ओर इस नयी प्रवृति को यदि उपयुक़्त ढ़ग से राष्ट्रीय जीवन में संयोजित किया जाये तो वह सभी सांस्कृतिक समुदायों के मिलन-स्थल का कार्य कर सकती है और समन्वपूर्ण राष्ट्रीय संस्कृति उत्पन्न करने में सहायक सिद्ध हो सकती है . - Thus was founded the Mughal Empire which under Babur 's grandson Akbar developed into the national state of India , serving as the background for a new national culture which we may appropriately name the Hindustani Culture .
इस तरह भारत के मुगल साम्राज़्य की स्थापना हुई जो बाबर में नाती अकबर के अधीन भारतीय राष्ट्र के रूप में विकसित Zहुआ , जिसने एक नयी राष्ट्रीय संस्क्Qति की पृष्ठभूमि का काम किया , जिसे हम उपयुक़्त रूप से , हिदुस्तानी संस्कृति का नाम दे सकते है . - But before this problem can be properly tackled , the more urgent one of harmonising the diversity of group-cultures with the fundamental unity of a common national culture has to be solved .
किंतु इसके पूर्व कि इस समसऋ-ऊण्श्छ्ष्-या को सुलझाया जा सके , अधिक महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-वपूर्ण मुझे समूह संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋतियों की विविधता में , समाज राषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रीय संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋतिक की आधारभूत एकता के साथ समनऋ-ऊण्श्छ्ष्-वय सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापित करने का समाधान करना चाहिए . - India 's national culture also consists of these two elements : the common temperament and outlook which constitutes the Indian mind and the intellectual influences of various movements and cultures which have been incorporated harmoniously with the national mind .
भारत की राष्ट्रीय संस्कृति संस्कृति में भी , ये दो तत्व निहित हैंसमान प्रकृति और समान द्Qष्टिकोण , जिससे भारतीय मस्तिष्क , तथा विभिन्न आंदोलनों और सस्कृतियों को बौद्धिक प्रभाव बनता है , जिनका राष्ट्रीय मस्तिष्क के साथ सामजंस्य स्थापित हो गया है . - In spite of differing from the majority community in institutional religion , the Indian Muslims have much in common with it in fundamental , religious and moral consciousness , social structure , family life and the general way of living , and can easily fit into any rational pattern of national culture .
संस्थागत धर्म के बारे में बहुसख़्यक समुदाय से मतभेद होने का बावजूद , आधारभूत ढांचा , परिवारिक जीवन और सामान्य जीवन में , भारतीय मुसलमानों के साथ बहुत अधिक समानता हे ओर राष्ट्रीय संस्कृति के किसी भी तर्कसंगत स्वरूप से मेल हो सकता है . - What was required was simply a reinterpretation ; the salvation of India did not lie in following the West but in freeing herself from its political and intellectual domination and forming herself into an independent nation with a national culture free from all foreign influence .
आवश्यकता थी मात्र पुन : व्याख़्या की कि भारत की समस्याओं का समाधान पश्चिम के अनुगमन में नहीं बल्कि उसके राजनैतिकम तथा बौद्धिक गुलामी से मुक़्त होने तथा समस्त विदेशी प्रभाव से मुक़्त राष्ट्रीय संस्कृति के साZथ एक स्वतंत्र राष्ट्र बनाने में है . - But a synthesis of the cultural values of the city and the village , or of the upper and middle-classes and the masses in a broad national culture is not possible unless we get rid of the narrow aristocratic and individualistic concepts of art and culture which dominate our minds .
किंतु शहरों और गांवो या उच्च तथा मध्यवर्गीय जनता के सांस्कृतिक जीवन कर व्यापक राष्ट्रीय संस्कृति में संश्लेषण संभव नहीं है , जब तक कि हम कला और संस्कृति की संकुचित कुलीन और व्यक़्तिपरक धारणाओं से मुक़्त नहीं होते जो हमारे मस्तिष्क पर प्रभावी है . - But it should be clearly understood that only such elements of these different cultures are considered to be part of the common national culture as can be incorporated so harmo- niously with the collective mind of the people that all sections and communities regard them as their own .
किंतु यह सप्ष्ट समझ लेना चाहिए कि इन विभिन्न संस्कृतियों के केवल वे ही तत्व आम राष्ट्रीय संस्कृति के अंग माने जाते है , जिन्हें ऐसी सदभावना के साथ लोगों के सामूहिक मन से जोड़ा जा सके कि सभी वर्ग और सामूहिक अवस्था को राष्ट्रीय संस्कृति कहा जाता है . - But if our new national culture is to be built on a broad and strong foundation we have to perform another act of cultural synthesisharmonising the upper and middle-class culture which is mainly confined to the urban areas , with the rural culture of the mass of the people .
किंतु यदि हमारी नयी राष्ट्रीय संस्कृति को व्यापक तथा मजबूत नींव पर निर्मित होना है , तो उच्च और मध्यमवर्गीय संस्कृति जो शहरी क्षेत्रों में सीमित है , को बड़े जनसमूह की ग्रामीण संस्कति के साथ समन्वय स्थापित करने के लिए हमें संश्लेषण का एक और कार्य संपन्न करना होगा . - With the cementing force of a new link language , provided it keeps as close as possible to spoken Hindustani , we will be able to build a new national culture out of the remnants of the common Hindustani culture and the best elements of the vast material furnished by the various regional languages .
नयी संपर्क भाषा की मेल कराने की शक़्ति , बशर्ते की वह बोली जाने वाली हिंदुस्तानी के यथासंभव निकट हो , हम आम हिंदुस्तानी संस्कृति के अवशेषो तथा विभिन्न क्षेत्रीय भाषाओं द्वारा प्रदत्त विशाल सामग्री के अच्छे तत्वों से एक नयी राष्ट्रीय संस्कृति बनाने में समर्थ हो सकेंगें . - The differences among old comrades do not give any positive cause for alarm at present as they are kept in check by mutual respect and love , but unless they are reconciled , the work of building up a harmonious national culture as a bastion of national unity will not proceed with the necessary speed and in the right spirit .
वर्तमान में पुराने साथियों के बीच मतभेद सतर्कता के लिए सकारात्मक कारण नहीं बनते , क़्योंकि परस्पर प्रेम और सम्मान से वे नियंत्रित रहते है , किंतु जब तक उनका समाधान नहीं होता , राष्ट्रीय एकता के गढ़ के रूप में सदभावनापूर्ण राष्ट्रीय संस्कृति निर्मित करने का कार्य सही भावना में आवश्यक गति से आगे नहीं बढ़ - I shall then proceed to discuss how , with the advent of the British , the dominant position of Western culture resulted in pushing the national culture into the background and why the contact of Indian culture with that of the West failed to produce any new fusion which could provide the basis of a new national culture .
इसके बाद में यह विवेचना प्रारंभ करूंगा कि ब्रिटिश सत्ता के आगमन से , पाश्चात संस्कृति की प्रभावी स्थिति के परिणामस्वरूप , राष्ट्रीय संस्कृति किस प्रकार पीछे पृष्ठभूमि में धकेल दी गयी और क़्यों भारतीय संस्कृति का पाश्चात संस्कृति के साथ संपर्क एक नया मिश्रण उन्पन्न करने कें असमर्थ रहा जो कि एक नयी राष्ट्रीय संस्कृति को आधार दे सकता Zथा . - I shall then proceed to discuss how , with the advent of the British , the dominant position of Western culture resulted in pushing the national culture into the background and why the contact of Indian culture with that of the West failed to produce any new fusion which could provide the basis of a new national culture .
इसके बाद में यह विवेचना प्रारंभ करूंगा कि ब्रिटिश सत्ता के आगमन से , पाश्चात संस्कृति की प्रभावी स्थिति के परिणामस्वरूप , राष्ट्रीय संस्कृति किस प्रकार पीछे पृष्ठभूमि में धकेल दी गयी और क़्यों भारतीय संस्कृति का पाश्चात संस्कृति के साथ संपर्क एक नया मिश्रण उन्पन्न करने कें असमर्थ रहा जो कि एक नयी राष्ट्रीय संस्कृति को आधार दे सकता Zथा . - If in accordance with the recommendations of the Language Commission , all the major Indian languages recognised by the Constitution are allowed to flourish within their own spheres , with English given an important place as an international cultural and scientific language and a modified form of Hindi accepted as the common link language , the work of building a new national culture will become easier .
यदि भाषा आयोग की सिफारिशो के संदर्भ में संविधान द्वारा मान्य सभी प्रमुख भारतीय भाषाओं , को , अंग्रेजी को एक अंतराष्ट्रीय सांस्कृतिक एवं वैज्ञानिक भाषा के रूप में साथ लेकर अपने अपने क्षेत्र में पनपने दिया जाता है और आम संपर्क भाषा के रूप में हिंदी के संशोधित रूप को स्वीकार किया जाता है तो नयी राष्ट्रीय संस्कृति बनाने का काम अपेक्षाकृत अधिक सरल हो जायेगा . - In India , past traditions as well as present circumstances favour the growth of a peculiar type of nationhood which is federal more in the cultural than in the political sense , which promotes a common national culture but at the same time ensures for various communities freedom to maintain and develop their own cultural and religious traditions , so long as they are not detrimental to national unity and the general welfare .
भारतवर्ष में , प्राचीन परंपराएं , साथ ही साथ वर्तमान परिस्थितियों , विशिष्ट प्रकार की राष्ट्रीयता के बढ़ने में सहायक हो रही हैं जो , राजनैतिक अर्थो की अपेक्षा सांस्कृतिक अर्थो में अधिक संघीय हैं.इससे आम राष्ट्रीय संस्कृति प्रवर्तित होती है , और इसके साथ ही विभिनन समुदायों को , उनकी अपनी सांस्कृतिक तथा धार्मिक परंपराओं को सुरक्षित रखने और विकसित करने का आश्वासन मिलता है , यदि वे राष्ट्रीय एकता और सामान्य कल्याण के लिए हानिकर हों . - Thus advocates of the Naturalistic Theory will explain the origin of the Vedic culture by saying that it is based primarily on the agricultural life which the nomadic Aryans adopted when they came to India and on that basis they gradually reared the edifice of their religion , their philosophy their social order . 14 NATIONAL CULTURE OF INDIA It is not my purpose here to enter into the complicated discus- sions and arguments of the various schools of philosophical thought for and against these theories .
इस तरह प्राकृतिक सिद्धांत की वकालत करने वाले , वैदिक संस्कृति की उत्पत्ति , यह कहते हुए समझायेगें , कि वह प्राथमिक रूप से कृषि जीवन पर आधारित है , जिसे घुमंतू आर्यो ने भारत आगमन के बाद अपनाया और उसके आधार पर उनहोने अपने धर्म , अपने दर्शन , अपनी सामाजिक व्यवस्था की इमारत को क्रमश : ऊंचा उठाया.मेरा उद्देश्य यह नहीं है कि इन मतों के पक्ष-विपक्ष में , विभिन्न समूहों के दार्शनिको की बहस में अपने को सलंग़्न करूं . - When that happens, grand cathedrals will appear as vestiges of a prior civilization - at least until a Saudi style regime transforms them into mosques or a Taliban-like regime blows them up. The great national cultures - Italian, French, English, and others - will likely wither, replaced by a new transnational Muslim identity that merges North African, Turkish, subcontinental, and other elements.
जैसा कि दिखाई पड़ रहा है कि गैर मुसलमान नयी इस्लामी व्यवस्था की ओर प्रवृत्त हुये तो यह महाद्वीप मुस्लिम बहुसंख्यक क्षेत्र बन जायेगा. जब ऐसा होगा तो भव्य चर्च पुरानी सभ्यता के अवशेष बनकर रह जायंगे जब तक कि सउदी शैली का प्रशासन उसे मस्जिद में न परिवर्तित कर दे या तालिबान जैसा प्रशासन उसे उड़ा न दे. इटली, फ्रांसीसी, अंग्रेज और अन्य महान राष्ट्रीय संस्कृतियों का पतन होगा और उनका स्थान उत्तरी अफ्रीका , तुर्की, उपमहाद्वीप और अन्य तत्वों के विलयन से बनी पराराष्ट्रीय इस्लामी पहचान ले लेगी.
Neighbors
- "national council for teacher education" sentence, "national council of applied economic research" sentence, "national council of educational research and training" sentence, "national court" sentence, "national crime records bureau" sentence, "national currency" sentence, "national curriculum" sentence, "national dairy research institute" sentence, "national debt" sentence,
national culture sentences in Hindi. What are the example sentences for national culture? national culture English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.