negotiation sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- The Japanese had entrusted the liaison work to their intelligence officer Fujiwara , who played a prominent role in carrying out negotiations .
भारतीयों से सम्पर्क करने के लिए जापानी सरकार ने फूजीवाड़ा को नियुक्त किया था जिसने बातचीत की महत्वपूर्ण भूमिका निभाई . - There was hectic political activity and continuous and laboured negotiations among different groups with a view to resolving the impasse .
राजनीतिक गतिविधियां जोरों पर थीं और पार्टी-गतिरोध खत्म करने के लिए विभिन्न धड़ों में श्रमसाध्य सुलह-वार्ता अनवरत चल रही थी . - But the negotiations broke down on Jinnah 's insistence that the League must be recognised as the only authoritative and representative organisation of Indian Muslims .
लेकिन बातचीत उस समय टूट गयी , जब जिन्ना इस मुद्दे पर अड़ गये कि लीग को भारतीय मुसलमानों की एकमात्र अधिकृत एवं प्रतिनिधि पार्टी माना जाये . - Of particular significance were his two meetings with Eamon de Valera of Ireland who was then conducting delicate negotiations with the British on behalf of the Irish Free State .
आयरिश फ्री स्टेट1 की ओर से , ब्रिटेन से बड़ी नाजुक किस्म की संधिवार्ता का संचालन कर रहे एमन डी . वैलेरा से उनकी दो मुलाकातें विशेष महत्वपूर्ण थीं . - However , the British experts in negotiations were able to persuade the leaders to allow the use of Car Nicobar Island airfield by the Royal Air Force for some more years .
लेकिन नीति निपुण अंग्रेजों ने भारतीय नेताओं को इस बात के लिए सहमत कर लिया कि निकोबार द्वीप में स्थित हवाऋ अड्डे का प्रयोग आगामी कुछ वर्षों तक आर ए एफ करती रहेगी . - The Government also wants to expedite the acquisition of 66 Hawk AJTs at about $15 million each for the air force from British Aerospace though currently the deal is stuck on price negotiations .
सरकार 66 हॉक एजेटी को खरीदने का सौदा भी जळी करना चाहती है.1.50 करोड़े ड़ॉलर की कीमत वाल यह विमान खरीदने को लेकर ब्रिटिश एअरोस्पेस से बात कीमत के मुद्दे पर अटकी ही है . - The Oslo accord of September 1993 placed Jerusalem, for the first time, on the table for negotiation. Palestinian Arabs responded by attempting to discredit Jewish connections to the city.
सितम्बर 1993 के ओस्लो समझौते में पहली बार जेरूसलम को समझौते की मेज पर लाया गया. प्रतिक्रिया में फिलीस्तीन अरब ने इस शहर से यहूदी सम्पर्क की प्रतिष्ठा को घटाने का प्रयास किया. - The alternative is a self-defeating proposition-nobody knows what the next person has quoted , the public knows nothing at all and some know-all bureaucrat declares open season on post-tender negotiations .
इसका विकल्प आत्मघात ही होगा , क्योंकि तब कोई नहीं जान पाएगा कि किसने क्या बोली लगाई , जनता भी अंधेरे में रहेगी और तब सर्वज्ञ नौकरशाह निविदाएं आने के बाद सौदेबेजी करेंगे . - After protracted negotiations , the Gandhi-Irwin Pact was drawn up in the first week of March and placed before the Working Committee of the Congress under the presidentship of Jawaharlal Nehru .
एक लंबे वार्तालाप के बाद , मार्च के प्रथम सप्ताह में , गांधी-इर्विन समझौते की रूपरेखा बनी और उसे जवाहरलाल नेहरू की अध्यक्षता में कांग्रेस कार्यकारिणी समिति के समक्ष रख दिया या . - When, over a long period of time and with complete consistency, the Palestinians prove they accept Israel, negotiations can be re-opened and the issues of the past decade - borders, resources, armaments, sanctities, residential rights - be taken up anew. The sooner we adopt the right policies, the sooner that will be. Comment on this item Name Email Address (optional) Title of Comments
इजरायल को इस बात का लाईसेंस दिया जाए कि वह न केवल अपनी सुरक्षा कर सके वरन् फिलीस्तीनियों को उनके कार्य में निराश भी कर सके । - While these liabilities are likely to be settled , partly through negotiations and partly out of post-closure sale proceeds of the company 's fixed assets , the Centre will still have to explain why it allowed the cash bleeding to continue for so many years .
ये देनदारियां कुछ तो बातचीत से और कुछ कंपनी को बंद करने के बाद उसकी अचल संपैत्तयों को बेचकर चुकाई जा सकती हैं , मगर केंद्र को यह जवाब देना होगा कि उसने इतने वर्षों तक खजाने को चपत क्यों लगने दी . - Prolonged and top secret negotiations between the German and the Japanese military commands began for working out a fool-proof plan for another hazardous journey for Netaji-a submarine voyage from Germany to the Far East .
नेताजी की एक और जोखिम भरी यात्रा की निष्णात योजना तैयार करने के लिए जर्मन और जापानी सैनिक कमानों में खूब लंबी और अत्यंत गोपनीय बातचीत हुई-और उन्हें एक पनडुब्बी में बिठाकर जर्मनी से सुदूर-पर्व पहुंचाया गया . - While the US urged India to begin a process of negotiation with the Kashmiri leadership , Clinton made it clear to General Pervez Musharraf that the US expected him to rein in the terrorists Pakistan was arming and training .
जहां अमेरिका ने भारत से कश्मीरी नेतृत्व के साथ बातचीत की प्रक्रिया शुरू करने का अनुरोध किया , वहीं इंक्लटन ने परवेज़ मुशर्रफ से साफ कहा कि वे उन आतंकवादियों पर लगाम लगाएं , जिन्हें पाकिस्तान हथियार और प्रशिक्षण दे रहा है . - Arab recognition of Israel's Jewish nature must have top diplomatic priority. Until the Palestinians formally accept Zionism, then follow up by ceasing all their various strategies to eliminate Israel, negotiations should be halted and not restarted. Until then, there is nothing to talk about. Comment on this item Name Email Address (optional) Title of Comments Comments:
राजनैतिक रूप से - इजरायल के अरब नागरिक राष्ट्र के यहूदी स्वरूप को लागातार नकार रहे हैं और यह मांग कर रहे हैं कि इसे यह द्वि - राष्ट्रीय राज्य घोषित कर दिया जाए। - If , however , the Act of Parliament transfers the Andamans to one of Indian Dominions and that Dominion were later to secede from the Commonwealth , they could only be recovered by negotiation , nine points of the law being already in Indian possession .
फिर भी यदि पार्लियामेंट के एक्ट के अनुसार अंडमान भारत को हस्तांतरित होता है और बाद में भारत “ कॉमनवेल्थ ” से बाहर निकल जाता है तो ऐसी स्थिति में उन्हें केवल बातचीत द्वारा ही वापस लिया जा सकता है क्योंकि कानून के नौ अंक तो भारत के कब्जे में पहले ही होंगे . - Possibly. But I hold out meager hope that Hamas-in-power will provide a reality check. The “peace process” community will not give up its cherished negotiations just because a murderous totalitarian organization has been elected. As has inexorably been the case since 1993, it will ignore this setback and press ahead for more Israeli concessions.
शान्ति प्रक्रिया में जुटे लोग अपने पोषित समझौते को केवल इसलिये नहीं छोङ देंगे कि एक हत्यारा अधिनायकवादी संगठन सत्ता में आ गया है. जैसाकि 1993 से निरन्तर होता आया है इस झटके की भी अवहेलना कर इजरायल से अधिक छूट लेने की दिशा में प्रयास होंगे. - It is not a healthy situation for Israel to be in a situation in which the president of the United States is hugging our prime minister and pouring love on him. When a big and small figure are good friends, the small one fulfills every request of the big one because it is unpleasant to refuse him, this while the big one can easily allow himself to say “no” to the requests of the small one. When a big figure and small figure carry out negotiations in an atmosphere of distance and reservations, it is easier for the small figure to take a stand, defer proposals, make conditions and sometimes refuse. He then gives examples:
अमेरिका और इजरायल के सम्बंधों के उलझाव के कारण इसमें विरोधाभास और अनदेखा करने के काफी अवसर हैं। कुछ तनावपूर्ण घटनाक्रम से लगता है कि इसमें से कुछ अच्छा आ सकता है। - As a rule, successful negotiations require a common aim; in management-labor talks, for example, both sides want to get back to work. When a shared premise is lacking, not only do negotiations usually fail, but they usually do more harm than good. Such is the case in the forthcoming Annapolis, Maryland, talks. One side (Israel) seeks peaceful coexistence while the other (the Arabs) seeks to eliminate its negotiating partner , as evidenced by its violent actions, its voting patterns, replies to polls, political rhetoric, media messages, school textbooks, mosque sermons, wall graffiti, and much else.
बुश प्रशासन 26 नवम्बर को अरब इजरायल कूटिनीतिक सम्बन्धों को लेकर वार्ता के नये चक्र की योजना बना रहा है। मेरी भविष्यवाणी है कि इस वार्ता से अरब इजरायल सम्बन्ध को नुकसान ही होगा । - As a rule, successful negotiations require a common aim; in management-labor talks, for example, both sides want to get back to work. When a shared premise is lacking, not only do negotiations usually fail, but they usually do more harm than good. Such is the case in the forthcoming Annapolis, Maryland, talks. One side (Israel) seeks peaceful coexistence while the other (the Arabs) seeks to eliminate its negotiating partner , as evidenced by its violent actions, its voting patterns, replies to polls, political rhetoric, media messages, school textbooks, mosque sermons, wall graffiti, and much else.
बुश प्रशासन 26 नवम्बर को अरब इजरायल कूटिनीतिक सम्बन्धों को लेकर वार्ता के नये चक्र की योजना बना रहा है। मेरी भविष्यवाणी है कि इस वार्ता से अरब इजरायल सम्बन्ध को नुकसान ही होगा । - Yes, from 1973 to 1993, that was indeed the pattern. Since the Oslo accords, however, the Israel leadership has not just been a willing accomplice of its U.S. counterpart but has often taken the lead - e.g., Oslo itself in 1993, the withdrawal from Lebanon in 2000, the Camp David II meetings in 2000, the Taba negotiations of 2001, and the Gaza withdrawal of 2005.
हाँ 1973 से 1993 तक निश्चित रूप से यह परिपाटी थी । ओस्लो समझौते के पश्चात से हालाँकि इजरायल नेतृत्व अपने अमेरिकी सहयोगी से पूरी तरह सहमत नहीं रहा है परंतु कुछ अवसरों पर स्वयं आगे बढकर निर्णय लिया है जैसे कि 1993 में ओस्लो ही, 2000 में लेबनान से वापसी, 2000 में कैम्प डेविड II, 2001 का ताबा समझौता तथा 2005 की गाजा से वापसी।
negotiation sentences in Hindi. What are the example sentences for negotiation? negotiation English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.