orthodox sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- He writes : ” I very much appreciate the orthodox Hindus ' demand for protection against religious reformers in the new constitution .
वे लिखते हैं , ” नये संविधान में धार्मिक सुधारकों के खिलाफ रूढ़िवादी हिंदुओं ने सुरक्षा की जो मांगे कीं , मैं उसकी कद्र करता हूं . - “ Those fellows , you know … the men who did for Heydrich … they surrounded them in the Orthodox church in Ressel Street … ”
“ अरे वही , जानते नहीं … जिन्होंने हैडरिख़ का काम तमाम कर दिया था … जर्मनों ने उन्हें रेसल स्ट्रीट वाले ऑर्थोडोक्स चर्च में घेर लिया है … ” - This puritanical movement was further intensified due to the menace to orthodox religion which the growing influence of Western culture after 1857 brought with it .
यह अतिनैतिक आंदोलन रूढ़िवादी धर्म में बाधा के कारण और गहन बनाया गया , जो 1857 के बाद पश्चिमी संस्कृति के बढ़ते हुए प्रभाव के कारण आया . - At home in the joint family the orthodox and traditional ways of life were maintained and the household deity was scrupulously worshipped morning and evening .
घर पर , संयुक्त परिवार में पुरातन पंथी और परंपरागत ढंग से रहा करते थे , सुबह-शाम इष्टदेव या इष्टदेवी की निष्ठापूर्वक पूजा-अर्चना की जाती थी . - He very quickly saw that his own community , much as he was attached to it was narrow , orthodox and in a broad sense , not really educated .
उन्होंने शीघ्र ही भांप लिया कि उनका अपना समुदाय जिससे उन्हें काफी लगाव था , संकीर्ण , दकियानूसी और सही मायने में वास्तविक शिक्षा से संपन्न नहीं था . - He very quickly saw that his own community , much as he was attached to it was narrow , orthodox and in a broad sense , not really educated .
उन्होंने शीघ्र ही भांप लिया कि उनका अपना समुदाय जिससे उन्हें काफी लगाव था , संकीर्ण , दकियानूसी और सही मायने में वास्तविक शिक्षा से संपन्न नहीं था . - The British , therefore , withdrew their support from the reformers and gradually came to side with the socially orthodox and conservative elements of the society .
परिणाम यह हुआ कि अंग्रेजों ने सुधारकों को समर्थन देना बंद कर दिया और वे धीरे धीरे समाज के उन लोगों के पक्ष में आ गये जो कट्टर और रुढ़िवादी थे . - The orthodox Hindu must have squirmed at this sacrilege , for of the five teachers three were Christians , one an Englishman , his son 's previous tutor .
परंपरागत हिंदू इस अपावन उपक्रम से सचमुच बहुत कुढ़ गए होंगे क्योंकि इन पांच शिक्षकों में से तीन ईसाई थे- और एक अंग्रेज था- उनके पुत्रों का पूर्व शिक्षक . - Many orthodox Indians hesitated to send their children to government colleges as they were afraid of undesirable influences on their religious ideas .
बहुत से रूढ़िवादी भारतीय शासकीय कालेजों में अपने बच्चों को भेजने में हिचकिचाए क़्योकिं उन्हें उनके धार्मिक विचारों को पर अवांछित प्रभाव पडने का भय था . - The orthodox waged an internecine war over the issue of supporting or opposing King Ibni Saud 's policy of pulling down mausoleums built over the tombs of holy persons in Hejaz .
रूढ़िवादीयों ने , राजा इब्नी सउद द्वारा हेजाज में पवित्र व्यक़्तियों की मजारों पर बने मसोलियम गिराने की नीति के विरूद्ध सांघातिक युद्ध छेड़ दिया . - The Taliban operates an orthodox system of justice with brutal punishments , including amputation of hands and feet for theft , stoning for adultery and public execution for murder .
तालिबान कट्टंर धार्मिक न्याय व्यवस्था चलता हैउ जिसमें चोरी के लिए हाथ-पैर काटना , व्यभिचार के लिए संगसार करना और हत्या के लिए सरेआम फांसी पर लटकाना शामिल है . - Fabre , who spent a lifetime Observing insects and conducted some orthodox experiments , drained away the honey stored up by the masonbee Chalcodoma in its tube .
फेबरे ने अपना जीवन कीटों के प्रेक्षण में बिताया और कुछ रूढिवादी प्रयोग किए.उसने , राजमिस्त्री मक़्खी चैल्कोडोमा द्वारा अपनी नलिका में संचित किया हुआ शहद निकाल लिया . - For instance , though even orthodox Muslims belonging to different social groups freely dine together , which their Hindu counterparts would not dream of doing , they generally do not intermarry .
उदाहरण के लिए यद्यपि विभिन्न सामाजिक समुदायों के रूढ़िवादी मुसलमान भी मुक़्त रूप से एक दूसरे के साथ भोजन करते है , वैसा करने को उनके हिंदू साथी स्वप्न भी नहीं देखेगे . - Not to interfere with them legislatively is a mild way of saying that the orthodox will continue in every way as before and no change will be permitted .
विधान सभाओं के जरिये उनमें दखल नहीं देने की बात का मतलब नर्मी से यह कहना है कि रूढ़िवादी लोग अपना सिलसिला पहले जैसा ही जारी रखेंगे और इसमें किसी तरह की तब्दीली की इजाजत नहीं दी जायेगी . - That is why different opinions of Islamic intellectuals was helpful in creating an ideal society but the damage was done when an orthodox form was given to these opinions.
इसलिए इस्लामी विद्वानों की मतभिन्नता भी क़ुरआन हदीस में कार्य करने और आदर्श समाज की रचना में सहायक हुई है किन्तु क्षति इस मतभिन्नता को कट्टर रूप में विकसित कर गुटबंदी के कारण हुई है। - As an example , an orthodox Muslim might easily attack a man for daring to touch his wife ; whereas for a European it is normal to touch women , whether in shaking hands or dancing .
उदाहरणतया यदि एक रूढिवादी मुसलमान की पत्नी को कोई छुए तो वह उस पर सहज ही हमला कर सकता है जबकि एक यूरोपीय के लिए महिलाओं को छूना सामान्य बात है , चाहे वह हाथ मिलाने के लिए हो या नाचते हुए . - It is sufficient to say here that Hazarat Mohammad (Sall.) has encouraged the healthy differences in his followers but does not like orthodox and grouping based on difference of opinion.
यहां इतना कहना पर्याप्त होगा कि पैगम्बर मुहम्मद (सल्ल.) ने अपने अनुयायियों में सेहतमंद विभेद को बढ़ावा दिया किन्तु मतभिन्नता के आधार पर कट्टरपन और गुटबंदी को आपने पसंद नहीं किया। - It was precisely for this reason that orthodox Muslims represented by such organisations as Majlis-i-Ahrar , Jamait Ulema-i-Hind did not support the League , maintaining that its leadership was not quite Islamic .
निश्चित रूप से इसी वजह से कट्टर मुसलमानों का प्रतिनिधित्व करने वाले मैहसुल हसरार और मैतुलहिंद जैसे संगठनों ने इसी आधार पर लीग का समर्थन नहीं किया कि उसका नेतृत्व इस्लामी नहीं है . - There was little truth in this because Akbar had took decisions which were against orthodox Islam. Even in 1582 he became the founder of a new religion Din-e-Elahi which was the religion of god.
इन बातों में कुछ सच्चाई भी थी अकबर ने कई बार रुढ़िवादी इस्लाम से हट कर भी कुछ फैसले लिए यहाँ तक कि १५८२ में उसने एक नये संप्रदाय की ही शुरुआत कर दी जिसे दीन-ए-इलाही यानी ईश्वर का धर्म कहा गया। - That Orthodox Jews and others might lose out points to an emerging pattern, whereby efforts to integrate Muslims into the West upset a benign status quo. Other recent examples:
इससे मुसलमानों को पश्चिम में आत्मसात् करने के प्रयास को धक्का लगेगा साथ ही परंपरागत यहूदियों सहित अन्य लोगों को इस नए रुझान से नुकसान होगा.इसके अतिरिक्त इसके और भी कुछ परिणाम होंगे उदाहरण के लिए
orthodox sentences in Hindi. What are the example sentences for orthodox? orthodox English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.