prejudice sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- At this time -LRB- 563 to 482 BC -RRB- came Gautama Buddha who protested against the ritualism of the masses and the asceticism of the higher classes , and most emphatically against racial prejudice and social discrimination .
ऐसे समय में ( 563 से 482 ई . पू . ) गौतम बुद्ध का आगमन हुआ , जिन्होंने आम जनता के कर्मकांडो और उच्च वर्ग की तपश्चर्या Zतथा स्पष्टत : जातीय पक्षपात और सामाजिक भेदभाव के विरूद्ध आवाज उठायी . - If we set.wrong standards and adopt wrong means , even in the belief that we are furthering a right cause , that cause itself will be affected -and prejudiced by those standards and those means . . ..
अगर हम यह सोचकर भी कोई गलत आदर्श रखें या गलत साधन अपनायें कि इससे हमें अपने मकसद को पूरा होने में मदद मिलेगी तो खुद उन्हीं आदर्शों और साधनों से हमारे मकसद पर असर पड़ता है और पूरा नहीं हो पाता . . .. - Savarkar maintained his incontrovertible stand even in this trial and refused to submit to its jurisdiction as it would have prejudiced his case at the International Court .
इस मुकदमे में भी सावरकर अपने उसी अकाट्य तर्क पर अड़े रहे.उन्होंने भारत सरकार के न्यायाधिकार को मानने से इंकार किया क्योंकि उससे अंतर्राष्ट्रीय अदालत में चल रहे उनके मुकदमे के पूर्वाग्रह होने की संभावना थी . - Parliament 's right to be informed is unlimited except that if divulging of certain information is likely to prejudice vital national interest or the security of the State it may not be insisted upon .
संसद का जानकारी प्राप्त करने का अधिकार असीम है , सिवाय इसके कि यदि किसी जानकारी को जाहिर करने से महत्वपूर्ण राष्ट्रीय हित पर या राज़्य की सुरक्षा पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता हो तो उस परा जोर नहीं दिया जा सकता . - It was their task to educate with Subhas Chandra 's assistance , the higher officials of the German Government about the Indian freedom struggle and also deal with the racial prejudice which many of them harboured against Asian people .
सुभाष चन्द्र की मदद से जर्मन सरकार के आला अफसरों को भारतीय स्वाधीनता संग्राम से परिचित कराना और उनमें से कइयों के भीतर एशियाई जनता के प्रति मौजूद जातीय पूर्वाग्रहों को दूर करना-इन्हीं दोनों सज़्जनों का काम था . - Chief Justice Earl Warren decried the supposed “hatred and bitterness that has been injected into the life of our nation by bigots.” Senate majority leader Mike Mansfield raged against “the bigotry, the hatred, prejudice and the arrogance which converged in that moment of horror to strike him down.”
2.सीनेट के बहुमत दल के नेता माइक मैसफील्ड ने अपना रोष प्रकट करते हुए कहा, “धर्मान्धता , घृणा, पूर्वाग्रह और उत्तेजना के मिले जुले प्रभाव ने वह क्षण पैदा किया जब कैनेडी को गोली मार दी गई । - While Tyab Ali went out of his way to cultivate the friendship of people of all nations and countries , and though he had no prejudice against things simply because they were new , he did not rush in to embrace everything that was modern .
हालांकि तैयब अली सभी राष्ट्रों और देशों के लोगों से मित्रता करने के लिए Zइवशेष प्रयास करते थे और वह किसी भी वस्तु का केवल इस कारण विरोध नहीं करते थे कि वह नयी है , Zइफर भी वह सभी आधुनिक बातों को आंख मूंद कर स्वीकार नहीं करते थे . - What Tagore feared was not Gandhi 's spirit of exclusionhe knew that the Mahatma was above it but that of his followers who would not scruple to inflame prejudice or passion to work up a fever of nationalism .
रवीन्द्रनाथ गांधी के अंदर बहिष्कार की भावना से भयभीत नहीं थे - वे जानते थे कि गांधी इस बात से परे थे - लेकिन वे यह भी जानते थे कि उनकी समर्थक राष्ट्रीयता का बुखार चढ़ाने के लिए अपने पूर्वाग्रह और आवेश भड़काने में कोई भी नैतिक संकोच नहीं करेंगे . - Religious prejudice was no doubt present but a comparison with the Muslim countries of the Middle East shows that mere religious prejudice is not sufficient to prevent Muslims from living and working in harmony with non-Muslims .
इसमे कोई संदेह नही कि धार्मिक पूर्वाग्रह विद्यमान Zथें किंतु मध्यपूर्ण के मुस्लिम देशों से तुलना करने पर प्रकट होता है कि मात्र धार्मिक पूर्वाग्रह मुसलमानों को गैर मुसलमानों के साथ सदभावनापूर्वक रहने और काम से रोकने के लिए पर्याप्त नहीं थे . - Religious prejudice was no doubt present but a comparison with the Muslim countries of the Middle East shows that mere religious prejudice is not sufficient to prevent Muslims from living and working in harmony with non-Muslims .
इसमे कोई संदेह नही कि धार्मिक पूर्वाग्रह विद्यमान Zथें किंतु मध्यपूर्ण के मुस्लिम देशों से तुलना करने पर प्रकट होता है कि मात्र धार्मिक पूर्वाग्रह मुसलमानों को गैर मुसलमानों के साथ सदभावनापूर्वक रहने और काम से रोकने के लिए पर्याप्त नहीं थे . - With the staging of this play in Calcutta in January 1927 , Tagore made a bold assault on this prejudice by recruiting the entire cast from among girl students of his own university and ladies of good families , all of whom he himself trained and rehearsed .
रवीन्द्रनाथ ने जनवरी 1927 में कलकत्ता में इस नाटक के मंचन के दौरान इस पूर्वधारणा पर गहरी चोट करते हुए इसके सारे पात्रों का चयन विश्वविद्यालय की छात्राओं और कुलीन घर की महिलाओं से किया जिन्हें उन्होंने खुद प्रशिक्षित किया और पूर्वाभ्यास कराया . - He gave free scholarships to encourage students to take up the study of medicine and in order to break down the Hindu prejudice against dissection of dead bodies , he would himself be present in the room when the dissection took place .
उन्होंने छात्रों को उत्साहित करने के लिए नि : शुल्क छात्रवृत्तियां प्रदान कीं ताकि वे चिकित्सा का अध्ययन कर सकें और हिंदुओं के उस पूर्वाग्रह को तोड़ने की कोशिश में कि मृत शरीर की चीर-फाड़ से दूर रहें , वे उस कमरे में आकर स्वयं उपस्थित हो जाते थे , जिसमें चीर-फाड़ की जाती थी . - But the reasons for the violence go unexplained. Analysts, including myself, are left speculating about motives. These can relate to terrorists' personal grievances based in poverty, prejudice, or cultural alienation. Alternately, an intention to change international policy can be seen as a motive: pulling “a Madrid” and getting governments to withdraw their troops from Iraq; convincing Americans to leave Saudi Arabia; ending American support for Israel; pressuring New Delhi to cede control of all Kashmir.
जैसा कि डेली टेलीग्राफ ने लिखा है “इराक और अफगानिस्तान की समस्या ने उन्मादी आतंकवादियों द्वारा खड़े किए गए शिकायातों के पहाड़ में कुछ नए पत्थरों जैसा काम किया है ”. - Among those who had no direct concern with the ruling classes , some were influenced by the new culture only to the extent of acquiring a broader outlook on life through contact with modern thought and some were so prejudiced against it as to shun it as if it were a pest .
जिनका शासक वर्ग से सीधे कोई संबंध नहीं था , उनमें से कुछ केवल उस सीमा तक नयी संस्कृति से प्रभावित थे , जहां तक आधुनिक विचारों से संपर्क के द्वारा जीवन का दृष्टिकोण व्यापक बनाना था , और कुछ उसके विरूद्ध ऐसे पूर्वाग्रहों से ग्रस्त Zथे कि बला समझकर उससे दूर रहते थे . - The friendship between this big hulk of a man , unlettered and uncouth , from the rugged mountains of Afghanistan and the five-year old Mini with her ceaseless prattle , and irrepressible mirth is a moving testament of human relationship overriding barriers of race , religion and social prejudice .
यह कहानी स अनपढ़ , असभ्य और पहाड़ से आदमी से जो कि अफगानिस्तान की ऊंची-नीची पहाड़ियों से आया था , एक पांच साल की बच्ची के बीच की दोस्ती तथा उसकी अविराम बकबक और उसका अदम्य उत्साह तथा मानवीय संबंधों का एक ऐसा हृदयस्पर्शी साक्षी-पात्र है- जो जाति , धर्म और सामाजिक पूर्वाग्रह की तमाम बाधाओं से परे - As soon as they saw that Muslims made India their home , that they were practically free from racial prejudice and their religious bigotry and feeling of superiority as conquerors was gradually diminishing , they began to relax their hostile attitude .
जैसे ही उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होने देखा कि मुसलमानों ने भारत को अपना घर बना लिया और व जातिगत पूर्वाग्रहों से बहुत कुछ मुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हो गये हैं और उनकी धार्मिक कट्टरता तथा विजेता के रूप में उचऋ-ऊण्श्छ्ष्-चता की भावना ऋमशः समापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हो गयी है.उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होनें अपना विरोधी रूख शिथिल करना प्रारंभ कर दिया . - Second, while prejudice against Muslims certainly exists, “Islamophobia” deceptively conflates two distinct phenomena: fear of Islam and fear of radical Islam. I personally experience this problem: Despite writing again and again against radical Islam the ideology, not Islam the religion, I have been made the runner-up for a mock “Islamophobia Award ” in Great Britain, deemed America's “leading Islamophobe, ” and even called an “ Islamophobe Incarnate .” (What I really am is an “Islamism-ophobe.”) Third, promoters of the “Islamophobia” concept habitually exaggerate the problem:
कानून प्रवर्तन - ब्रिटेन के मुसलमान बार-बार पुलिस द्वारा भेद -भाव की शिकायत करते हैं लेकिन केनॉन मल्लिक की रिपोर्ट इस्लामोफोबिया की इस कल्पना को पूरी तरह परास्त करती है . - It was with the view of avoiding the interests of the Mohammedans being prejudiced by any possible resolution of the Congress , that I have got an express rule passed , under which no proposition can be brought before the Congress which is unanimously or nearly unanimously opposed by the Mohammedan delegates as a body . ”
कांगेस के किसी संभावित प्रसऋद्दताव से मुसऋद्दलिम हितों के नुकसान पहुंचने से बचाने के उद्देशऋद्दय से ही मैंने एक नियम पारित करवाया है ऋसके अंतर्गत कांग्रेस के समक्ष ऐसे किसी भी प्रसऋद्दताव को नहीं लाया जा सकता ऋसका सभी मुसऋद्दलिम प्रतिनिधि सर्वसमऋद्दमऋति से अथवा लगभग सर्वसमऋद्दमति से विरोध करते . - Badruddin was never the kind of leader who , having physically and mentally moved out of the confines of his community , could no longer understand their state of mind . He understood very well their fears , their feelings of insecurity , and even their prejudices . And at the same time while he scolded them for their irrationalities in private , he always helped , supported , and generally stood up for them in public .
बदरूद्दीन ऐसे नेता नहीं थे जो शारीरिक और मानसिक रूप से अपने समुदाय के दायरों से बाहर भावनाओं ओर उनके पूर्वाग्रहों तक को भर्लीभांति समझते थे और निजी तऋर पर उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हे उनकी असंगतियो पर फटकारने के बावजूद सार्वजनिक तऋर पर सदैव उनकी सहायता करते , समर्थन करते और साधारणतया उनका प्रितनिधित्व करते . - Jasser wrote an oped in the Arizona Republic where, as a Muslim, he took responsibility for the mistrust directed toward American Muslims, rather than merely blow this off as prejudice: It is impossible as an American not to feel the growing palpable distrust toward the Muslim community. With attacks targeting innocent civilians across the globe, it has sadly at this time gone far beyond the initial prideful question of “Why are Muslims being singled out?” It is time now only to rally and provide an unmistakable resounding reply.
उन्होंने आगे लिखा एक अमेरिकी के तौर पर मुस्लिम समुदाय के प्रति बढ़ रहे अविश्वास को अनुभव न करना असम्भव है. समस्त विश्व में निर्दोष नागरिकों को निशाना बनाये से दु:खद रूप से अब यह गर्वोक्ति काफी दूर की चीज हो गई है कि मुसलमानों को निशाना क्यों बनाया जा रहा है.यह समय केवल त्रुटिहीन जबर्दस्त उत्तर देने का है.
prejudice sentences in Hindi. What are the example sentences for prejudice? prejudice English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.